November 19th, 2012 – [Saham News] Opposition leader Mehdi Karroubi was reportedly admitted for a few hours to one of the hospital affiliated with Iran’s security apparatus yesterday. Karroubi’s transfer to a hospital by security forces took place in the wake of rising concerns and warning signs regarding his physical well being.
Source: Saham News http://sahamnews.org/1391/08/244703/
انتقال مهدی کروبی به بیمارستان در پی بروز علائم هشدار دهنده
منتشر شده در سه شنبه, 20نوامبر , 2012 | 12:52 ق.ظ
نزدیک به ۶۵۰ روز است که مهدی کروبی به تنهایی در حبس به سر می برد
سحام نیوز: مهدی کروبی برای انجام “آزمایشاتی جدی” به بیمارستان منتقل شده است.
بنا به گزارش منابع خبری سحام، روز گذشته آقای کروبی برای ساعاتی در یکی از بیمارستان های متعلق به نهادهای امنیتی بستری شد.
این اقدام نهاد های امنیتی در پی علائم هشدار دهنده نسبت به وضعیت جسمانی آقای کروبی رخ داده است.
این مبارز دوران پیش از انقلاب و زندانی سیاسی کنونی؛ طی دو هفته گذشته با “علائم هشدار دهنده” ای از جمله کاهش شدید وزن، بی اشتهایی، سرگیجه و حالت تهوع مواجه بوده است.
بنا به این گزارش سحام، خانواده بارها در مورد وضعیت جسمانی آقای کروبی تذکر داده بودند، که سرانجام مقامات امنیتی، اقدام به انتقال ایشان به یکی از بیمارستان های وابسته می کنند.
سحام نیوز اخبار تکمیلی در این خصوص را به اطلاع هموطنان خواهد رسانید.
همچنین صبح امروز نیز بنا به گزارش های منتشر شده میرحسین موسوی، دیگر رهبر جنبش سبز، برای انجام برخی آزمایشات به بیمارستان قلب تهران منتقل شده است.
اکنون بیش از ۶۵۰ روز است که آقایان مهدی کروبی و میرحسین موسوی و خانم زهرا رهنورد در حبس خانگی به سر می برند.
شایان ذکر است که بیش از ۶۰۰ روز است که مهدی کروبی جدا از همسرش و به تنهایی در جایی بجز منزل شخصی اش در حبس است.
خانم فاطمه کروبی، همسر آقای کروبی بارها به این اقدام حاکمیت اعتراض کرده بود.
فشارها بر روی خانواده آقایان کروبی و موسوی به حدی است که امکان اطلاع رسانی دقیق و شفاف در خصوص آخرین وضعیت ایشان به آسانی مقدور نیست.
November 20th, 2012 at 9:12 am
[…] aus dem Englischen Quelle/Englische Übersetzung: Banouye Sabz Persisch: Saham […]