Monthly Archives: August 2010

Fatemeh Karroubi – They Send Paid Thugs to Our House To Terrorize!

Fatemeh_karroubi

August 31st 2010

In an interview with RoozOnline, Fatemeh Karroubi, Mehdi Karroubi’s wife confirmed that surrounding their residence, threats and slander against Mehdi Karroubi has no effect what so ever on his determination to continue to fight for the rights of the people of Iran. Fereshte Ghazi of RoozOnline contacted Mrs. Karroubi first at around 11 pm Tehran time when their residence was still surrounded by plain clothes agents and Basijis.  According to Mrs. Karroubi, the individuals who had been organized to come outside their residence carried tear gas, batons and weapons and although the police were also present, they were nothing more than mere spectators watching the events unfold. As Ghazi interviewed Mrs. Karroubi, she could hear chants such as “Karroubi is illiterate and a puppet in the hands of Mossad” and “Even the army of the entire world can’t stand against us.” According to Mrs. Karroubi, during the commotion, Karroubi himself was in his room, meditating and reading the Quran. When Ghazi contacted the house an hour later at around midnight, the crowd had dispersed, though they vowed to be back on Friday morning.

Fatemeh Karroubi stated: “We have put ourselves in the hands of God.  We sit here with a clear conscience, meditating and reading the Quran.  Karroubi is also in his room meditating and reading the Quran.  We are however truly distressed by the fact that the regime has reduced itself to a level of governing in this manner; that in these nights of Ramadan, they have chosen to inflict such stress and anxiety on the families and neighbors living in our area.  They came with tear gas, batons and weapons.  It is only natural for our neighbors to be frightened and stressed out about a potential attack.”

Mrs. Karroubi added: “We are concerned about the foundations upon which this regime was based and the rights of the people. We are concerned that the regime has stooped to these levels; dispersing individuals in certain areas of town and giving them carte blanche to wreak havoc and do as they please, while police forces do nothing but act as spectators.  They arrive in cars and motor cycles, do as they please and are protected by the security forces.”


Mehdi Karroubi will attend the Ghods Day demonstrations

When asked whether the fact that Mr. Karroubi announced he will attend the Ghods Day demonstration is the reason behind this recent tactics, Mrs. Karroubi responded: “They are telling ridiculous lies such as the fact that Karroubi plans to lead the Eid Fitr [Muslim holiday marking the end of Ramadan] prayers, or that he will be leading the Qhods prayers, when Karroubi has clearly stated that he plans to participate in the Qhods Day demonstrations.  Qhods Day is in memory of Imam Khomeini and Mr. Karroubi will participate. Does this decision frighten and terrorize them so much that they need to gather so many people to insult, threaten? I was not aware that they were this impious, however, these types of tactics have no effect what so ever on Mr. Karroubi’s decision to participate.”

This was not the first time that the residence of Mehdi Karroubi was attacked by plain clothes agents.  His house has been repeatedly surrounded by these types of individuals and in the past the building was even smeared with red paint and covered with graffiti and insults.

 

May God Give their Direct Reports Wisdom

Mrs. Karroubi who believes that these types of incidents are organized said: “I hope that God will give them and their direct reports who send them to our neighborhoods some wisdom.  This is not the way to dispute issues.  If they have anything to say to Mr. Karroubi, they should pursue it through legal channels, logic and rationality.  Unfortunately since they have nothing to say, they choose to behave in this manner instead, to come to our residence, to threaten and slander. They come to the pilgrimage of Ahsura with obscenity, insults and slander.  This is the utmost level of non religious behavior.  Can one damage religion any more than this when one engages in obscenities and insults on the wake of Ashura?”

Mrs. Karroubi, a former member of the parliament continued: “Mr. Karroubi’s crime was that he had the audacity to say that if rape and torture is taking place in the prisons, then the government should put an end to it right away.  Thank God they understood that they must put an end to that type of unacceptable and inhumane behavior, and as a result they finally accepted the atrocities that took place at Kahrizak.  Karroubi’ s crime is nothing more than this.  We stand with him and these tactics have no effect on us what so ever. They engaged in the most evil and ugly accusations without any evidence what so ever.  Even the Information Minister spoke of the millions that supposedly came from abroad and the U.S. All we say in return, is that words are meaningless unless you have any evidence to prove them.  Provide your evidence to the nation of Iran, if you have any evidence that anyone received anything.”

In conclusion, Mrs. Karroubi said: “They forget that we have been residents of Shemran for 51 years and that two of my children were born here. Today we live in a small but comfortable apartment in the same neighborhood.  They continue to insult and slander without any regard for logic, all during Ramadan, the nights of Ahya and mourning.  These tactics, threats and insults have no effect what so ever on Mr. Karroubi’s determination to continue to fight on behalf of the people’s rights.  My children and I will continue to stand with Karroubi. We are ready to face anything.”

Source: http://www.roozonline.com/persian/news/newsitem/article////107/-d0adf9243f.html

 

مزدور می فرستند که ایجاد وحشت کنند

 

فرشته قاضی

f.ghazi(at)roozonline.com

 

فاطمه کروبی در مصاحبه با “روز” اعلام کرد محاصره منزل، تهدید و فحاشی علیه مهدی کروبی، هیچ تاثیری در اراده او برای پی گیری مطالبات مردم ندارد.

با خانم کروبی بار اول ساعت یازده شب و در شرایطی تماس گرفتم که منزل او در محاصره نیروهای لباس شخصی و بسیجی بود. نیروهایی که به گفته همسر مهدی کروبی به “روز”، مجهز به گاز اشک آور، چماق و سلاح بودند و سازماندهی شده به مقابل منزل او آورده شده بودند و نیروی انتظامی هم با اینکه حضور داشت اما فقط نقش تماشاچی را بازی میکرد.

در لابلای مصاحبه، صدای لباس شخصی ها می آمد که زیارت عاشورا می خواندند و لابلای آن به توهین به مهدی کروبی و همچنین سردادن شعار علیه او می پرداختند. “کروبی بی سواد، عامل دست موساد” و “ارتش دنیا نتواند که جوابم دهد” از جمله شعارهایی بود که دربین مصاحبه به گوش می رسید.

و این در حالی بود که مهدی کروبی، نامزد معترض به انتخابات مخدوش 22 خرداد سال گذشته و دبیر کل حزب اعتماد ملی، به گفته همسرش در اتاق خود در حال عبادت و خواندن قرآن بود.

اما بار دوم و حدود ساعت دوازده شب که با خانم کروبی تماس گرفتم نیروهای لباس شخصی در حال ترک محل بودند. هرچند که وعده داده اند صبح روز جمعه بازخواهند گشت.

 

آمادگی داریم؛ تهدید بی فایده است

خانم کروبی، نماینده سابق مجلس و صاحب امتیاز نشریه ایران دخت است. او در خصوص محاصره منزلش توسط لباس شخصی ها می گوید: “متاسف ام کار انقلاب اسلامی به اینجا رسیده که عده ای مزدور را جمع می کنند و شبانه می آورند تا ایجاد رعب و وحشت کنند. ما الان در محاصره نیروهای مزدور آقایان هستیم. شب گذشته هم آمده بودند اما سر و صدایی نداشتند ولی امشب به زعم خودشان دارند همسایه های ما را ارشاد می کنند و در این ماه مبارک رمضان و شب های احیا، آرامش را از منطقه و مردم گرفته اند”.

همسر مهدی کروبی با اشاره به صداها و شعارهایی که از پس تلفن هم به گوش می رسد، می افزاید: “شعارها  و توهین ها را می شنوید؟ الان دیگر آقای کروبی عامل دست موساد شده و این آقایان انقلابی هستند! ما نه ترسی داریم و نه هراسی، حتی وارد خانه هم شوند یک جان بیشتر که نداریم آن هم فدای راه ملت. از سال 42 تا کنون برای انقلاب تلاش کرده ایم و الان هم آماده هستیم. بریزند منزل و ما را بکشند. ما آمادگی همه چیز را داریم. کار اگر در جهت خدا باشد و در جهت مردم، هیچ مشکلی نیست و خدا خود حل می کند. می گویند با خدا باش و پادشاهی کن، بی خدا باش و هر چه خواستی کن. ما هم فقط به همین فکر میکنیم.

 

این شیوه ها هیچ تاثیری ندارد

خانم کروبی با تاکید بر اینکه “این شیوه ها هیچ تاثیری در حاج آقا ندارد” می گوید: “ما خودمان را به خدا سپرده ایم. با آرامش خاطر نشسته ایم قران میخوانیم و عبادت می کنیم. حاج آقا هم در اتاق خودشان در حال عبادت هستند. اما واقعا متاثریم از اینکه نظام کارش به اینجا رسیده که با این شیوه می خواهند حکومت را ادامه بدهند و در این شب های رمضان چه استرس و نگرانی به خانواده ها و همسایه ها وارد می کنند. با گاز اشک آور و سلاح و چماق آمده اند و طبیعی است که همسایه ها استرس داشته باشند و بترسند که حمله ای نشود و….”

وی می افزاید: “ما نگران اصل نظام و مردم هستیم. نگران هستیم که چرا وضع نظام به اینجا کشیده که عده ای را در منطقه رها می کنند تا هر گونه ناآرامی به وجود بیاورند و نیروی انتظامی هم به عنوان تماشاچی بایستد تا آنها هر کاری میخواهند بکنند. با موتور و ماشین بیایند و رفت آمد کنند و محاصره کنند و تازه محافظت هم بشوند.”

 

مهدی کروبی در راهپیمایی روز قدس شرکت میکند

از خانم کروبی می پرسم آیا اعلام حضور آقای کروبی در راهپیمایی روز قدس، دلیل این برخوردها است؟ می گوید: “الان یک دروغ شاخداری می گویند که حاج آقا میخواهد نماز عید فطر بخواند یا نماز قدس بخواند و… در حالیکه حاج آقا اعلام کرده درراهپیمایی روز قدس شرکت میکند. روز قدس یادگار امام است و آقای کروبی هم شرکت میکند؛ اینکه این همه ترس و وحشت ندارد که این همه آدم جمع کنند و بیاورند اینجا و توهین و فحاشی و هتاکی کنند. تا این حد بی تقوایی شان را نمیدانستم اما این برخوردها هم تاثیری در تصمیم آقای کروبی ندارد.

این اولین بار نیست که منزل مهدی کروبی مورد حمله نیروهای لباس شخصی قرار می گیرد. پیش از این بارها از این دست تجمعات در مقابل منزل دبیر کل حزب اعتماد ملی برپاشده و تجمع کنندگان حتی تا بدانجا پیش رفته اند که به پاشیدن رنگ به در و دیوارمنزل او مبادرت کرده اند.

 

خدا به بزرگانشان عقل بدهد

خانم کروبی این نوع برخوردها را سازماندهی شده میداند و می گوید: “امیدوارم خدا به  بزرگانشان که این افراد را راهی این منطقه میکنند عقل بدهد. این راه مبارزه نیست، اگر حرفی با آقای کروبی دارند از راه قانون، استدلال و منطق وارد شوند. اما چون هیچ حرفی برای گفتن ندارند این شیوه را پیشه کرده اند، ریخته اند اینجا و فحاشی می کنند. زیارت عاشورا میخوانند همراه با فحاشی و اهانت و هتاکی! بی دینی بالاتر از این؟ ضربه ای بالاتر از این هم به دین ممکن است که در لوای دین با زیارت عاشورا فحاشی و هتاکی کنند؟”

به گفته این نماینده سابق مجلس: “جرم اقای کروبی این بود که گفت اگر در زندان ها، تجاوز و شکنجه است جلویش را بگیرید. الحمدالله فهمیدند که جلویش را بگیرند و ادامه ندهند و خوب است دیدیم که جنایات کهریزک را بالاخره قبول کردند. جرم حاج آقا فقط همین است؛ ما هم در کنار او ایستاده ایم و این شیوه ها کوچکترین تاثیری در اراده ما ندارد. اما بی تقوا ترین و زشت ترین اتهامات را زدند بدون اینکه مدرک و سندی ارائه دهند. صحبت از میلیارد کردند که از خارج و امریکا آمده و وزیر اطلاعات هم گفت. ما هم می گوییم طلایی که پاک است منتی به خاک ندارد بیایید ثابت کنید. سند و مدرک بیاورید و به مردم ارائه دهید چه کسی کجا و از چه کسی گرفته مدرک بدهید و به مردم ثابت کنید.”

همسر مهدی کروبی سپس می گوید: “یادشان رفته که ما از سال 51 ساکن شمیران هستیم ودو فرزند من در اینجا دنیا آمده اند. الان هم آپارتمانی کوچک و جمع و جور در همین جا داریم. برای خود همین طور فحاشی می کنند و بدون منطق حرف می زنند؛ در حالیکه ماه رمضان و شب های احیا و عزاداری است اما این کارها و توهین ها و تهدیدها هیچ تاثیری در اراده آقای کروبی برای پی گیری مطالبات مردمی ندارد و من، پسران و فرزندانم در کنار او ایستاده ایم و برای همه چیز آماده هستیم.”




Hossein Karroubi -They have Surrounded my Father’s Residence in order to Prevent him from Attending the Qhods Day Protests

Karroubi3

Monday August 30th, 2010 – In an interview with Deutsche Welle, Hossein Karroubi, Mehdi Karroubi’s son stated that tens of plains clothes agents have surrounded the residence of Mehdi Karroubi for the past two nights, chanting slogans and threatening to prevent him from attending the Qhods day protests. 

In a phone interview that took place at midnight on Monday August 30th, Deutsche Welle asked Hossein Karroubi about the presence of plain clothes agents outside his father’s residence.  The content of the interview is as follows:

Mr. Karroubi, it has been reported that the residence of your father, Mr Karroubi, is currently (midnight Tehran time) surrounded by plain clothes agents. Please describe what is going on, who these individuals are and whether they are armed or not.

 The individuals who had gathered outside the building left approximately 10 minutes ago. I was at home about an hour ago and couldn’t enter the house. They insulted us, chanted slogans in favor of the leadership and promised to come back on Friday morning with 10 times as many people in order to prevent Mr. Karroubi from attending the Qhods day demonstrations. 

Do you believe that this incident following the incident last night was designed to prevent Mr. Karroubi from attending the Ghadr ceremonies?

I believe their goal is to prevent him from attending the ceremonies of the nights of Ahya and also more importantly to prevent him from attending the demonstrations on Qhods day.

Were you able to enter Mr. Karroubi’s residence?

Yes. Mr. Karroubi is doing well and he is in very good spirits. I am here with him together with my mother and my brothers.

Who were the individuals who gathered outside your father’s residence today? Were they recognizable?

They were plain clothes agents supported 100% by the ruling government. They were armed. To quote Mr. Karroubi they wear overcoats and hang all kinds of weapons under them.  They are 100% under orders from the Sepah (IRGC).

Mr. Karroubi had spoken about being present at the Qhods Day demonstrations. Does he still intend to attend?

Mr. Karroubi continues to stand behind his promise. He had a meeting with Mr. Mousavi today at Mr. Mousavi’s house and they plan to invite people to attend the Qhods Day demonstrations.

Source: SahamNews http://www.sahamnews.org/?p=7017

Source: Deutsche Welle http://www.dw-world.de/dw/article/0,,5957402,00.html

 

پیام محاصره محل سکونت برای جلوگیری از رفتن پدرم در راه‌پیمایی روز قدس می باشد

 

شهریور ۹م, ۱۳۸۹ |

<!– article-content –>

حسین کروبی در گفتگوبا دویچه وله

ده‌ها نفر از نیروهای موسوم به «لباس شخصی» در دو شب گذشته محل سکونت مهدی کروبی را محاصره کرده‌ و با سر دادن شعار تهدید می‌کردند که نخواهند گذاشت مهدی کروبی در راه‌پیمایی روز قدس شرکت کند. دویچه وله در تماسی که نیمه‌شب دوشنبه (۳۰ اوت/۸ شهریور) با حسین کروبی داشت از وی درباره‌ی حضور لباس‌شخصی‌ها در برابر منزل پرسید.

آقای کروبی گویا الان [ساعت ۱۲ نیمه‌شب به وقت تهران] منزل آقای کروبی محاصره است. توضیح دهید که الان آن‌جا چه‌خبر است و این عده چه کسانی هستند؟ گویا این افراد مسلح هستند.

حسین کروبی: الان ده دقیقه است که این افراد از اطراف ساختمان رفتند. یعنی خود من هم یک ساعتی پشت در منزل بودم و نمی‌توانستم وارد خانه شوم. این افراد هم فحاشی کردند، شعارهایی به نفع رهبری دادند و وعده دادند که ما روز جمعه صبح هم، چند ده برابر این افراد را جمع می‌کنیم و جلوی خانه آقای کروبی می‌آوریم و نخواهیم گذاشت که ایشان برای راهپیمایی روز قدس از خانه بیرون بروند.

فکر می‌کنید این اتفاقات در ادامه اتفاقات دیشب برای جلوگیری از حضور آقای کروبی در مراسم شب قدر است؟

هم برای جلوگیری از حضور ایشان در مراسم شب‌های احیا و همین‌طور، چیزی که خیلی مهم است برای جلوگیری از رفتن ایشان در راه‌پیمایی روز قدس.

الان شما توانستید وارد منزل آقای کروبی شوید؟

بله، آقای کروبی الان حالشان خوب است و از لحاظ روحی هم خیلی سر حال هستند. من، مادر و برادرها هم همگی کنار ایشان هستیم.

این افرادی که امروز آن‌جا جمع شده بودند کی بودند؟ آیا ویژگی مشخصی داشتند؟

این‌ها لباس‌شخصی‌هایی هستند که حاکمیت کاملا آن‌ها را حمایت می‌کند. یعنی هم سلاح دارند، هم قمه دارند. به قول آقای کروبی، اورکت می‌پوشند و زیر اورکت همه‌گونه ادوات نظامی از خودشان آویزان می‌کنند. این افراد کاملا تحت فرمان سپاه هستند

آقای کروبی درباره حضور در راه‌پیمایی روز قدس صحبت کرده بودند. آیا همچنان بر این نظرشان هستند؟

آقای کروبی همچنان بر سر قول و قرارشان هستند. امروز هم یک ملاقات با مهندس موسوی داشتند در منزل اقای میرحسین. قاعدتا می‌خواهند مردم را دعوت کنند به شرکت در راه‌پیمایی روز قدس


Karroubi – The Guardian Council is Implicated in the Betrayal of the People and Denying them their Votes

Karroubi2

Karroubi – The Guardian Council is Implicated in the Betrayal of the People and Denying them their Votes

by Negar Irani on Sunday, August 29, 2010 at 8:37pm

Sunday August 29th, 2010

A number of young reformists met with Mehdi Karroubi on the anniversary of the birth of Imam Hossein. In this meeting Karroubi stated: “During these gatherings, our discussions often revolve around the families of those imprisoned, those who were harmed, injured and martyred after the elections last year. It is lamentable and disheartening to speak of all the faceless and nameless individuals who have paid such a heavy price during this past year. Individuals about whom most of us still remain in the dark and even if any information has been provided, though inadvertently, little attention has been given to their plight and the difficulties they have had to endure.”

As per reports by IranGreenVoice, Karroubi pointed to the fact that no one expected the aftermath of the elections to filled with such overwhelmingly bitter incidents, adding: “The elections that took place last June with unprecedented joy and excitement by the public were turned into unimaginable events.  Even now, one and a half years later, in August of 2010, no matter where you are you only hear discussion of those who have been imprisoned and those who have been martyred. It is a pity that an election in which the people were demanding the results of their vote turned into this.  We witnessed what they [the ruling government] did to our citizens, whether they were well known individuals or ordinary citizens.”

Karroubi expressed regret regarding the extreme restrictions on the freedom of press and expression. While emphasizing the unfair and unjust election fraud that took place last year Karroubi continued: “Some claim that there has been fraud, while others insist the contrary. We however, continue to state that not only was there election fraud, but more importantly this fraud was massive and widespread. In other words, it was not just around one or two million votes, it was extensive and the results of the elections were pre-determined before the vote took place. The results were rigged in order to show that one individual had received 25 million votes, while another a few million and a third only three hundred thousand votes. They wanted the opposition to be defeated. We have sufficient evidence regarding this matter and given the opportunity we will discuss and clarify all the facts.” 

Karroubi reiterated: “These gentlemen claim that the Guardian Council oversees this issue and will look into any claims of fraud and that we must pursue our complaints through legal channels. The problem however, lies in the fact this body [The Guardian Council] is unfortunately not impartial. It is clear to everyone that they have rejected all objectivity and as such are implicated in the betrayal of the people’s votes. If the Guardian Council is indeed impartial, then why do they not allow for a face to face meeting? I request that they set up a meeting at the location of their choice, a university, a mosque, at the IRIB, in which representatives of the current ruling government are also present, so that we can prove that not only has there been fraud, but that the results were rigged and pre-determined. It goes without saying that independent journalists would have to be present in order to publish the outcome of such a debate so that the discussion that takes place would be reflected in an honest and forthright manner.”

Karroubi added: “We will also prove that the oversight committee behaves in a defensive and vindictive manner while the executive branch is busy giving speeches and spending exorbitant amounts of money promoting their personal agenda and for their own personal gain; neither of which have remained impartial and fair when reformist groups have tried to voice their complaints.”

Karroubi continued:” Some of these gentlemen behave as though they are in daily contact with Gabriel, receiving divine revelations.  I am perplexed at the extent to which individuals are affected by power and the level to which they can be selfish. I am bewildered at the extent to which religious individuals lie and deceive, turning their back on the truth and reality.  I have been committed to religion, the clergy and the Islamic Republic for many years, always seeking to protect and defend the right of the people and unlike claims by some, I have no regrets and am proud of my behavior and my past.”

When asked if it is the people who attack and confiscate the cars and businesses of individuals, Karroubi responded: “The people of our nation are those who are dissatisfied across our land, in our streets and neighborhoods in our bazaars and places of business.  They express their dissatisfaction in a peaceful manner.” 

While pointing to the tragic and bitter incident at Kahrizak prison, Karroubi said: “The incidents at Kahrizak were a disgrace for the ruling government. We have spoken at length about the atrocities that took place at Kahrizak. Instead of looking into these grave incidents in a just and correct manner, they chose to attack those of us who spoke out against them. They eventually admitted that crimes were committed and even named three of those who had lost their lives as martyrs. What then of all the others that lost their lives on that day and the days that followed, were they not martyrs too?”

While expressing strong support for the seven reformists who recently filed charges against some of the high ranking members of the Revolutionary Guards, regarding election fraud, Karroubi stated: “A high ranking member in charge of security has made certain claims and allegations. These honorable gentlemen have in return written a letter officially announcing their complaint regarding these unproven claims. Do we resolve anything by arresting them and sending them back to jail? Isn’t sending them back to jail just a reaction? “

While pointing to the restrictions imposed upon him Karroubi stated:”They won’t even allow for a few people to gather in one place. They forbid funeral services and fasting ceremonies. All comings and goings and visitations are controlled. If they would provide a permit and allow for us to organize a march, everything would become apparent. They [the ruling government] don’t even dare to allow for us to organize a gathering in a mosque as it will only further demonstrate the support and opinion of the people regarding the movement. They fear our presence amongst the people.  They are fearful of our discussions with the public.  They are fearful of the fact that we tell the truth. Despite this fear, due to today’s technological advances and social media outlets, they are no longer able to censure the news and prevent the truth from being told.”

While analyzing the statistics regarding the elections in the past 20 years Karroubi said: “I have witnessed several elections after the Imam’s death, including 5 parliamentary elections (4th, 5th, 6th, 7th and 8th parliaments), six presidential elections (2 during the formative years, 2 during the reform period, and 2 during the current government’s rule, whose supposed ideals and service to Iran speaks for itself!). I have also witnessed, analyzed and been active in 3 election cycles in relation to the Assembly of Experts. It is my intent to demonstrate how 20 years after the death of Imam Khomeini, events were put in motion with the intent to suppress, leading us to our current unfortunate predicament.”

Source: http://www.irangreenvoice.com/article/2010/aug/29/6723

 

کروبی: دست شورای نگهبان آلوده به خیانت در رای مردم است

<!– /#content-header –>

ایجاد شده در: 08/30/2010 – 01:12

 

جرات کنند اجازه برگزاری مراسم در یک مسجد به ما بدهند

ندای سبز آزادی: جمعی از جوانان اصلاح طلب در سالروز ولادت با سعادت امام حسن مجتبی (ع) با مهدی کروبی دیدار کردند. کروبی در این دیدار ضمن خوشامدگویی به جمع حاضر توفیق آنان را از خداوند تبارک و تعالی خواستار شد و همچنین مصادف شدن این دیدار با سالروز تولد امام حسن مجتبی را به فال نیک گرفته و به همه حاضران تبریک گفت . کروبی گفت: در این ملاقاتها و دید و بازدیدهای مختلف سخن و بحث درباره خانواده اسرا ، آسیب دیدگان ، مجروحین و شهدای پس از انتخابات انسان را متاثر می کند به خصوص وقتی سخن از افراد بی نام و نشان می آید که در جریان این حوادث هزینه های بسیاری را متحمل شده و بعضا هنوز هیچ اطلاعی از آنها در دست نیست ، در صورت اطلاع هم ، گاه سهوا مورد توجه کمتری قرار گرفته و به سختی با مشکلات پیش آمده و محدودیت هایی که به دنبال آن برایشان ایجاد شده دست و پنجه نرم می کنند .

 

به گزارش ندای سبز آزادی وی با بیان اینکه انتظار نداشتیم برای انتخابات حادثه ای به این تلخی و پهناوری بوجود آید گفت: انتخاباتی که خرداد سال گذشته با شور و شوقی وصف ناپذیر برگزار شد به حادثه ای تبدیل شد که امروز که اوایل شهریور 89 است و یکسال و نیم از آن روز گذشته هر جا می نشینیم بحث اسرا و جان باختگان را می شنویم. جای تاثر دارد انتخاباتی که مردم دنبال رایشان بودند به اینجا منجر شود ، دیدیم در این مدت با انسانهای ارزشمند چه آنها که سرشناسند و چه آنها که ناشناسند چه کردند.

 

وی در ادامه نسبت به محدودیت در عرصه اطلاع رسانی آزاد اظهار تاسف کرد. مهدی کروبی ضمن تاکید بر ناعادلانه بودن انتخابات در رابطه با تقلب در انتخابات بیان داشت : بحث عده ای این است که تقلب شده است و عده ای هم مصرند که تقلب نشده است اما ما میگوییم نه تنها تقلب شده بلکه این تقلب گسترده هم بوده یعنی در حد یکی دو میلیون نبوده، فراگیر بوده و از قبل سرنوشت انتخابات تعیین شده بود. تنظیم شده بود که آن طرف 25 میلیون و این طرف هم چند میلیون و یکطرف هم حدود 300هزار تا رای داشته باشد . حرف این بود که اینها باید شکست بخورند . برای این مساله ادله کافی داریم و در همان مناظره ای که درخواستش را داریم بیان خواهیم کرد و همه مسائل روشن خواهد شد .

 

وی یادآور شد: آقایان می گویند شورای نگهبان ناظر است و بحث تقلب را رسیدگی و بررسی خواهد کرد و ما باید از طریق قانونی پیگیر شکایتمان شویم ولی اشکال اصلی به همین ناظر است که بی طرف نیست و بر همگان روشن است که بی طرفی را رعایت نکرده و دستشان آلوده ی خیانت به رای مردم است. در صورتیکه شورای نگهبان بی طرف است چرا یک جلسه یا مناظره رودرو برگزار نمی کنند من درخواست می کنم یک جلسه بگذراند هر کجا که میخواهند دانشگاه ، مسجد ، صدا و سیما و در این جلسه نمایندگانی از حاکمیت ( هم نظارت و هم اجرا) حاضر باشند تا در این جلسه ثابت کنیم که نه تنها تقلب شده که کاملا مهندسی شده و سرنوشتش از قبل تعیین شده بوده است. ضمن اینکه خبرنگارانی مستقل مشروح این مناظره را بدون دخل و تصرف برای مردم منتشر نمایند تا گفتگوها صادقانه منعکس شود.

 

وی افزود: همچنین ما ثابت خواهیم کرد که هیات نظارتی که با غرض ورزی و جبهه گیری عمل می کند و هیات اجرایی که با سخنرانی ، تبلیغات و صرف پولهای گزاف برای مقاصد شخصی و گروهی گام بر میدارد و علیه ما و گروههای اصلاح طلب سخن می گوید عادلانه و بی طرفانه عمل نکرده اند.

 

کروبی با بیان اینکه بعضی از آقایان چنان سخن می گویند که گویی ظاهرا هر روز با جبرییل امین ارتباط داشته و پیامهای آسمانی برای آنها می آید گفت: من تعجب می کنم که قدرت و دنیا چگونه انسان را به اینجا می کشاند و انسان اینچنین خودپسند می شود. من در عجبم از اینگونه سخن گفتن آنهم از سوی کسانی که متدین و مومن هستند واینگونه دروغ می گویند و چشم بر واقعیات بسته اند کروبی تاکید کرد: من در این مدت به دین ، روحانیت و جمهوری اسلامی خدمت کرده ام و نه تنها خدمت بوده که دفاع از حق و رای مردم بوده است و برخلاف گفته برخی نه تنها نسوخته ام که به کاری که کرده ام افتخار می کنم.

 

وی با طرح این پرسش که آیا مردم آنها هستند که حمله می کنند و ماشین و مغازه مردم را تخریب می کنند ؟ گفت: مردم کسانی هستند که در کوچه و بازار و سراسر کشور معترض و ناراضی هستند و اعتراض خود را مسالمت آمیز بیان می کنند؟ وی ضمن اشاره به ماجرای تلخ کهریزک گفتند : مساله کهریزک لکه ننگینی برای حکومت بود ، کهریزک که در خصوص فجایع آن صحبتها کردیم ، به جای رسیدگی و قضاوت عادلانه ، در سراسر کشور هجمه ها و حمله ها علیه ما را آغاز کردند و نهایتا به جایی رسید که ضمن تایید جنایات اتفاق افتاده در آن به سه تن از جان باختگان عنوان شهید را اعطا کردند که جای بسی خوشحالی است ولی آیا باقی کسانی که همان روز و روزهای بعد کشته شده اند شهید نیستند؟

 

مهدی کروبی ضمن حمایت از شکواییه 7 نفر از اصلاح طلبان این چنین عنوان داشت : یک مقام امنیتی حرفهایی زده و به اصطلاح افشا گریهایی کرده است ، آقایان محترم نهایتا نامه ای در جواب آن نوشته و شکایت خود را رسما اعلام کرده اند ، آیا با بگیر و ببند و بازگرداندن آنها به زندان مساله حل می شود ؟ همین بازگرداندن به زندان خود یک عکس العمل است.

 

وی ضمن اشاره به محدودیتهای اعمال شده برایش گفت : نمی گذارند چند نفر دور هم جمع شوند ، اجازه برگزاری مراسم ختم و روضه و… نمی دهند رفت و آمدها و بازدیدها کنترل می شود . اجازه برگزاری یک راهپیمایی تضمین شده گویای همه چیز است ، جرات کنند اجازه برگزاری مراسم در یک مسجد به ما بدهند و خودشان استقبال و نظر مردم را ببینند. از حضور ما میان مردم و گفت وگو با آنان ، از حق گویی ما و شنیدن حرف حق از سوی مردم می ترسند ولی امروز به کمک تکنولوژی و رسانه های مجازی دیگر نمی توان جلوی انتشار اخبار و حقایق را گرفت.

 

مهدی کروبی از تهیه و تدوین مجموعه ای که به تجزیه و تحلیل انتخابات 20 سال گذشته خبر داد و بیان داشت : من انتخابات چند سال گذشته ، بعد از فوت امام که شامل پنج انتخابات مجلس ( دوره های چهارم ، پنجم ، ششم ، هفتم و هشتم) ، شش انتخابات ریاست جمهوری ( دو دوره سازندگی ، دو دوره اصلاحات و دو دوره دولتی که عطر خوش خدمت و آرمان خواهیش نه ایران که همه دنیا را فراگرفته! ) و همچنین 3 دوره انتخابات خبرگان است را تجزیه و تحلیل خواهم کرد چرا که از ابتدا در این جریان فعال و در بطن آن بوده ام. نشان خواهم داد که چگونه از 20 سال گذشته و بعد از فوت حضرت امام ( ره) تحرکاتی شروع شد برای سرکوب جریانی خاص که امروز به اینجا کشیده شده و به اوج خود رسیده است.


The Political Prisoners Formerly on Hunger Strike at Evin Finally Allowed to Meet with their Families

16_on_hunger_strike

Monday August 23rd, 2010 – The 15 political prisoners at Evin’s ward 350 who had been on hunger strike for over two weeks, had spent three to four weeks in solitary confinement, and had been deprived of any visitation rights for a month, finally met with their families today.  Although the families described the prisoners in good spirit, they also stated that they had lost plenty of weight. 

The families quoted the 17 political prisoners as saying that on the night of their transfer to solitary confinement, tens of anti riot police were lined in front of Evin’s ward 350, all armed with batons and tear gas.  More than anything, this issue had bewildered the families who questioned why such a show of force had been necessary in order to transfer 17 defenseless political prisoners from the general ward to solitary confinement. 

During the visit with their families, the prisoners also confirmed the validity of the reports of threats by prison officials, particularly from Bozorgnia and Sedaghat.  Most of the political prisoners informed their families that they were grateful for the show of support by individuals both within the country and abroad, and in particular thanked the leaders of the Green movement Mir Hossein Mousavi and Mehdi Karroubi for their messages of support, reiterating that this widespread support had led to their encouragement during this difficult time.

Ali Malihi, student activist and member of Daftar-e Tahkim Vahdat (student alumni organization), Bahman Ahmad Amouie, journalist, Hossein Nourinejad, journalist and member of the Participation Front (reformist party), Abdollah Momeni, student activist and spokesperson for Daftar-e Tahkim Vahdat, Ali Parviz, student activist, Hamid Reza Mohammadi, political activist, Jafar Eghdami, civil society activist, Babak Bordbar, photo journalist, Zia Nabavi, starred student and member of the Council to Defend the Right to Education, Ebrahim (Nader) Babaie, civil society activist and an injured veteran of the Iran-Iraq war, Kouhyar Goodarzi, human rights activist and blogger, Majid Dori, student activist, Majid Tavakoli, student activist, Keyvan Samimi, journalist, Gholam Hossein Arashi, Mohammad Hossein Sohrabi Rad arrested during an Ashura protest in Tehran are amongst the prisoners transferred to solitary confinement who had been on a hunger strike for more than two weeks.

Source: http://www.kaleme.com/1389/06/01/klm-29957

ملاقات زندانیان اعتصاب کننده با خانواده هایشان و خبرهای تازه از چگونگی انتقال این زندانیان به انفرادی

 

دوشنبه, ۱ شهریور, ۱۳۸۹

چکیده : خانواده های زندانیان اعتصاب کننده روحیه این زندانیان را خوب توصیف کرده اما گفته اند همگی به شدت وزن کم کرده اند. زندانیان همچنین به خانواده های خود در این ملاقات خبر های مربوط به تهدید زندانیان را از سوی مسوولان زندان اوین بویژه بزرگ نیا و صداقت تایید کردند.

خانواده های پانزده زندانی اعتصاب کننده بند ۳۵۰ اوین که بیش از دو هفته در اعتصاب غذا ،سه تا چهار هفته در انفرادی و یکماه ممنوع الملاقات بودند ،امروز با خانواده های خود ملاقات کردند.

براساس گزارش های رسیده به کلمه، خانواده های زندانیان اعتصاب کننده روحیه این زندانیان را خوب توصیف کرده اما گفته اند همگی به شدت وزن کم کرده اند.

خانواده ها به نقل از زندانیان گفتند که درشب انتقال هفده زندانی به سلول های انفرادی دهها پلیس ضد شورش در برابر بند۳۵۰ اوین صف آرایی کرده بود ،تمامی پلیس های ضد شورش مسلح به گازهای آشک آور و باتوم بوده اند.

این موضوع امروز بیش از هرچیز موجب حیرت خانواده های زندانیان بند۳۵۰ شده بودند و می پرسیدند چرا برای انتقال ۱۷ زندانی بدون دفاع مسوولان این زندان اقدام به چنین صف آرایی بزرگی کرده بودند.

زندانیان همچنین به خانواده های خود در این ملاقات خبر های مربوط به تهدید زندانیان را از سوی مسوولان زندان اوین بویژه بزرگ نیا و صداقت تایید کردند.

اغلب زندانیان در ملاقات با خانواده های خود از پشتیبانی اقشار مختلف مردم در داخل و خارج ازکشور و همچنین پیام های همراهان جنبش سبز بویژه میرحسین موسوی و مهدی کروبی تشکر کردند و گفتند که بازتاب گسترده اعتراض شان در جامعه موجب دلگرمی آنها شده است.

علی ملیحی فعال دانشجویی و عضو ادوار تحکیم وحدت، حسین نورانی نژاد روزنامه نگار و عضو جبهه مشارکت، ، علی پرویز فعال دانشجویی، حمیدرضا محمدی فعال سیاسی، جعفراقدامی فعال مدنی، بابک بردبار عکاس خبری، ضیا نبوی دانشجوی محروم از تحصیل، کوهیار گودرزی فعال حقوق بشر و وب نگار، مجید دری فعال دانشجویی،بهمن احمدی امویی روزنامه نگار ،کیوان صمیمی روزنامه نگار ، مجید توکلی فعال دانشجویی ، غلامحسین عرشی ، محمد حسین سهرابی راد و پیمان کریمی آزاد ازجمله زندانیان منتقل شده به سلول انفرادی بودند که بیش از دوهفته اعتصاب غذا کردند.

 


Keyvan Samimi Finally Ends His Hunger Strike – Ahamadi-Amouei, Momeni and Samimi return to Evin’s General Ward

16_on_hunger_strike

Wednesday August 18th, 2010 – Summary: The last three prisoners formerly on hunger strike and in Evin’s solitary confinement were transferred to the general ward at Evin’s ward 350.  Despite the fact that they were transferred to the general ward, telephone contact with ward 350 remains banned, leaving families extremely concerned about their loved ones and wondering why they are still deprived of contact given that the prisoners are no longer in solitary confinement.

According to information received by Kaleme from Evin prison, previously 12 of the political prisoners formerly on a two week hunger strike were transferred to the general ward. The last three prisoners were allowed to join them last night (Tuesday) after enduring 25 days in solitary confinement.

The 17 political prisoners at Evin were transferred 25 days ago to solitary confinement as a result of protesting against unacceptable prison conditions and insulting behavior by prison guards. Upon being transferred to solitary confinement these 17 prisoners began a two week hunger strike.

The last three political prisoners, Ahamdi-Amouei, Momeni and Samimi were also taken to the prosecutor’s office at Evin yesterday and discussed the reasons for their protest and their demands with Tehran’s Deputy Prosecutor Noroozi for several hours. The meeting was reportedly civilized and the Deputy to Tehran’s Prosecutor promised to address their demands in the near future. He also stated that he is hopeful that the conditions at Evin’s ward 350 will improve.

Keyvan Samimi, journalist and the last political prisoner on hunger strike also ended his hunger strike after his transfer to the general ward.  Despite the fact that a few days ago the prisoners who had ended their hunger strike because of requests by Mousavi, Karroubi and other individuals who worried about their well being, had asked Samimi to also put an end to his hunger strike, Samimi had insisted that he will continue until all political prisoners were transferred back to the general ward at Evin. Once this demand had been met, Samimi also ended his hunger strike last night.

As such, with the release of Ali Bordbar, one of the protesting political prisoners, all other prisoners formerly on hunger strike, with the exception of Majid Tavakoli who was transferred to Rajai Shahr prison are now back in Evin’s ward 350.

Ali Malihi, student activist and member of Daftar-e Tahkim Vahdat (student alumni organization), Bahman Ahmad Amouie, journalist, Hossein Nourinejad, journalist and member of the Participation Front (reformist party), Abdollah Momeni, student activist and spokesperson for Daftar-e Tahkim Vahdat, Ali Parviz, student activist, Hamid Reza Mohammadi, political activist, Jafar Eghdami, civil society activist, Zia Nabavi, starred student and member of the Council to Defend the Right to Education, Ebrahim (Nader) Babaie, civil society activist and an injured veteran of the Iran-Iraq war, Kouhyar Goodarzi, human rights activist and blogger, Majid Dori, student activist, Keyvan Samimi, journalist, Gholam Hossein Arashi, Mohammad Hossein Sohrabi Rad arrested during an Ashura protest in Tehran are amongst the prisoners transferred to solitary confinement who had been on a hunger strike and are now back in Evin’s general ward 350.

Source: Kaleme: http://www.kaleme.com/1389/05/27/klm-29490

 

بازگشت امویی ، مومنی وصمیمی به بند عمومی / پایان اعتصاب غذای صمیمی

 

چهارشنبه, ۲۷ مرداد, ۱۳۸۹

چکیده : با وجود بازگشت همه زندانیان اعتصاب کننده به بند عمومی همچنان تلفن های بند 350 زندان اوین قطع است .موضوعی که حانواده ها را نگران کرده است .آنها می پرسند چرا با وجود بازگشت عزیزانمان به بند عمومی اجازه تماس تلفنی به آنها داده نشده است.

سه زندانی اعتصاب کننده اوین، بهمن احمدی امویی ، کیوان صمیمی و عبدالله مومنی شب گذشته از سلول انفرادی به بند ۳۵۰ زندان اوین منتقل شدند .

براساس گزارش های رسیده از اوین به کلمه، پیش از این دوازده زندانی دیگر که دو هفته دست به اعتصاب غذا زده بودند به بند عمومی منتفل شده بودند. اما این سه نفر همچنان در سلول انفرادی بودند .این سه زندانی سیاسی نیز دیشب (سه شنبه )پس از تحمل ۲۵ روز انفرادی به بند عمومی انتقال داده شدند.

هفده زندانی سیاسی اوین بیست و پنج روز قبل به دلیل اعتراض به شرایط نامناسب بند ۳۵۰ و رفتار نامناسب زندانبانان به سلول انفرادی برده شدند اقدامی که اعتصاب غذای دو هفته ای آنان رابه دنبال داشت.

این سه زندانی سیاسی همچنین دیروز به دادسرای اوین برده شدند و چند ساعت با نوروزی ،معاون دادستان تهران درباره در باره دلایل اعتراض و خواسته هایشان صحبت کردند .

معاون دادستان تهران در برخوردی مناسب به آنها وعده رسیدگی به درخواست هایشان را را در آینده ای نزدیک داده است. وی همچنین در این دیدار اظهار امیدواری کرده که شرایط بند ۳۵۰ بهتر خواهد شد .

همچنین کیوان صمیمی ،روزنامه نگار دربند دیشب پس از انتقال به بند عمومی به اعتصاب غذایش پایان داد . صمیمی گفته بود که تا بازگشت همه زندانیان از سلول انفرادی به بند عمومی به اعتصاب غذایش ادامه می دهد . این در حالی است که چند روز قبل از وی سایر زندانیان اعتصاب کننده به خاطر درخواستهای مردم و رهبران جنبش سبزاز جمله میر حسین موسوی و کروبی که نگران سلامت شان بودند به اعتصاب غذای شان پایان داده بودند . وی نیز پس از رسیدن به این در خواست به اعتصاب غذای خود پایان داد .

با وجود بازگشت همه زندانیان اعتصاب کننده به بند عمومی همچنان تلفن های بند ۳۵۰ زندان اوین قطع است .موضوعی که حانواده ها را نگران کرده است .آنها می پرسند چرا با وجود بازگشت عزیزانمان به بند عمومی اجازه تماس تلفنی به آنها داده نشده است.آنها همچنین در این سه هفته از ملاقات با عزیزان شان محروم بوده اند .خانواده ها امیدوارند که مسولان زندان هر چه زودتر امکان ملاقات با عزیزان شان را فراهم کنند تا از سلامت آنها اطمینان پیدا کنند .

پس ازآزادی بابک بردبار یکی از زندانیان اعتصاب کننده بقیه زندانیان به جز مجید توکلی که به زندان رجایی شهر منتقل شد همه به بند ۳۵۰ بازگشته اند.

علی ملیحی فعال دانشجویی و عضو ادوار تحکیم وحدت، بهمن احمدی امویی روزنامه نگار، حسین نورانی نژاد روزنامه نگار و عضو جبهه مشارکت، عبدالله مومنی فعال دانشجویی و سخنگوی ادوار تحکیم، علی پرویز فعال دانشجویی، حمیدرضا محمدی فعال سیاسی، کیوان صمیمی ،جعفراقدامی فعال مدنی ، ضیا نبوی دانشجوی محروم از تحصیل، ابراهیم (نادر) بابایی فعال مدنی و از جانبازان جنگ ایران و عراق، کوهیار گودرزی فعال حقوق بشر و وب نگار، مجید دری فعال دانشجویی، غلامحسین عرشی و محمد حسین سهرابی راد از جمله این زندانیان بودند


12 Political Prisoners Formerly on Hunger Strike Transferred to General Ward- Momeni, Ahmadi-Amouei & Samimi Still in Solitary

16_on_hunger_strike

Tuesday August 17th, 2010- Summary:  12 of the political prisoners formerly on hunger strike were transferred from solitary confinment to the general ward at Evin’s ward 350. They described Abdollah Momeni, Bahman Ahmadi-Amouei, Keyvan Samimi in good spirits, but expressed grave concern for the physical well being of Keyvan Samimi.

After 22 days in solitary confinement, 12 of the political prisoners formerly on hunger strike were finally transferred back to the general ward 350 at Evin.  Abdollah Momeni, Bahman Ahmadi-Amouei and Keyvan Samimi remain in solitary confinement and Samimi has yet to break his hunger strike.

According to reports received from Evin, these 12 prisoners remain in high spirits but have lost weight and are physically weak. Despite being transferred to the general ward these prisoners have NOT had any contact with their families as of yet.

The prisoners transferred to the general ward,  described Abdollah Momeni, Bahman Ahmadi-Amouei, Keyvan Samimi in good spirits, but expressed grave concern for the physical well being of Keyvan Samimi.

According to reliable sources at Evin, the prisoners who had just been transferred from solitary confinement stated that Keyvan Samimi will break his hunger strike once Abdollah Momeni and Bahman Ahmadi-Amouei are also transferred to the general ward.

Majid Tavakoi, student activist and one of the protesters formerly on hunger strike was transferred from Evin to Rajai Shahr prison yesterday.  It is worth mentioning that Reza Malek, long time political prisoner remains in solitary confinement in Evin’s ward 350.

Ali Malihi, student activist and member of Daftar-e Tahkim Vahdat (student alumni organization), Bahman Ahmad Amouie, journalist, Hossein Nourinejad, journalist and member of the Participation Front (reformist party), Abdollah Momeni, student activist and spokesperson for Daftar-e Tahkim Vahdat, Ali Parviz, student activist, Hamid Reza Mohammadi, political activist, Jafar Eghdami, civil society activist, Babak Bordbar, photo journalist, Zia Nabavi, starred student and member of the Council to Defend the Right to Education, Ebrahim (Nader) Babaie, civil society activist and an injured veteran of the Iran-Iraq war, Kouhyar Goodarzi, human rights activist and blogger, Majid Dori, student activist, Majid Tavakoli, student activist, Keyvan Samimi, journalist, Gholam Hossein Arashi, Mohammad Hossein Sohrabi Rad arrested during an Ashura protest in Tehran are amongst the prisoners transferred to solitary confinement who had been on a hunger strike for two weeks.

 

Source: Kaleme: http://www.kaleme.com/1389/05/26/klm-29229

 

مومنی ،احمدی امویی ،صمیمی همچنان در انفرادی /بازگشت ۱۲ نفر به بند عمومی

 

سه شنبه, ۲۶ مرداد, ۱۳۸۹

چکیده : زندانی های منتقل شده به بند عمومی روحیه عبدالله مومنی،بهمن احمدی امویی و کیوان صمیمی را نیز خوب و مقاوم توصیف کرده اند اما در باره وخامت حال کیوان صمیمی و بی توجهی پزشکان به وضعیت وی اظهار نگرانی شدید کرده اند.

کلمه :دوازده نفر از زندانی های اعتصاب کننده پس از بیست و دو روز به بندعمومی ۳۵۰ زندان اوین بازگردانده شدند اما عبدالله مومنی و بهمن احمدی امویی همچنان در انفرادی نگه داری می شوند و کیوان صمیمی نیز همچنان در اعتصاب غذا و انفرادی به سر می برد.

براساس گزارش های رسیده از اوین به کلمه ،این یازده نفر از روحیه بالایی برخوردارند اما از نظر جسمی بسیار ضعیف و لاغر شده اند و همچنان اجازه تماس با خانواده های خود را ندارند.

زندانی های منتقل شده به بند عمومی روحیه عبدالله مومنی،بهمن احمدی امویی و کیوان صمیمی را نیز خوب و مقاوم توصیف کرده اند اما در باره وخامت حال کیوان صمیمی و بی توجهی پزشکان به وضعیت وی اظهار نگرانی شدید کرده اند.

منابع موثق به نقل اززندانیانی که تازه از انفرادی بازگشته می گویند کیوان صمیمی گفته بعد از انتقال عبدالله مومنی و بهمن احمدی امویی به بند عمومی اعتصاب غذای خود را خواهد شکست .

مجید توکلی ،فعال دانشجویی و یکی از زندانیان اعتصاب کننده دیروز به زندان رجایی شهر منتقل شده است. گفته می شود رضا ملک یکی دیگر از زندانیان بند ۳۵۰ نیز همچنان در انفرادی به سر می برد.

علی ملیحی فعال دانشجویی و عضو ادوار تحکیم وحدت، بهمن احمدی امویی روزنامه نگار، حسین نورانی نژاد روزنامه نگار و عضو جبهه مشارکت، عبدالله مومنی فعال دانشجویی و سخنگوی ادوار تحکیم، علی پرویز فعال دانشجویی، حمیدرضا محمدی فعال سیاسی، کیوان صمیمی ،جعفراقدامی فعال مدنی ، ضیا نبوی دانشجوی محروم از تحصیل، ابراهیم (نادر) بابایی فعال مدنی و از جانبازان جنگ ایران و عراق، کوهیار گودرزی فعال حقوق بشر و وب نگار، مجید دری فعال دانشجویی، مجید توکلی فعال دانشجویی، غلامحسین عرشی و محمد حسین سهرابی راد از جمله زندانیان منتقل شده به سلول انفرادی بودند که دو هفته اعتصاب غذا کردند. آنها پس از اعتراض به شرایط نامناسب بند ۳۵۰ و توهین ماموران زندان به سلول های انفرادی بند ۲۴۰ منتقل شده بودند.


Breaking News- Majid Tavakoli Transferred to Rajai Shahr Prison

Tavakoli1-238x300

Monday August 16th, 2010 –  Summary: Majid Tavakoli, well known student activist and one of the 17 political prisoners at Evin prison previously on hunger strike was transferred to Rajai Shahr prison.

Majid Tavakoli, well known student activist and one of the 17 political prisoners previously on hunger strike was transferred from Evin to Rajai Shahr prison today. According to reports by Kaleme, Majid Tavakoli, Member of the Islamic Association of Amir Kabir University of Technology was arrested on December 7th 2009, on Students Day when he was giving a speech in front of Amir Kabir University.

Tavakoli along with 16 other political prisoners at Evin, began a hunger strike in late July that lasted 15 days, protesting unacceptable jail conditions and insulting behavior by prison guards.

The 15th Branch of the Revolutionary Court sentenced Tavakoli to 8 1/2 years in prison. Tavakoli was also deprived of all political activities for 5 years and banned from leaving the country for 5 years.

 

Source: Kaleme: http://www.kaleme.com/1389/05/25/klm-29142

 

انتقال مجید توکلی به زندان رجایی شهر

 

دوشنبه, ۲۵ مرداد, ۱۳۸۹

چکیده : مجید توکلی، یکی از اعتصاب کنندگان غذای خشک به زندان رجایی شهر منتقل شد.

 

مجید توکلی، فعال دانشجویی و یکی از هفده زندانی اعتصاب کننده غذا ، امروز از زندان اوین به زندان رجایی شهر منتقل شد.

به گزارش کلمه، مجید توکلی، عضو انجمن اسلامی دانشگاه صنعتی امیر کبیر ، از فعالان دانشجویی است که در پی یک سخنرانی در گردهمایی دانشجویان در روز دانشجو در شانزدهم آذرماه در بازداشت به سر می برد.

 

وی به همراه شانزده نفر دیگر از زندانیان بند ۳۵۰ اوین در اوایل مردادماه امسال ، برای دو هفته در اعتراض به شرایط نامناسب بند ۳۵۰ و همچنین توهین ماموران زندان دست به اعتصاب غذا زده بود.

 

شعبه ۱۵ دادگاه انقلاب تهران وی را به هشت سال و شش ماه حبس تعزیری، پنج سال محرومیت از فعالیت‌های سیاسی و نیز پنج سال ممنوعیت خروج از کشور محکوم کرده است.


Keyvan Samimi in Dire Physical Condition After 20 Days on Hunger Strike

Samimi

Saturday 14th, August 2010 – The political prisoners previously on hungerstrike have repeatedly asked Keyvan Samimi to end his hunger strike, however, he insists that he will continue in honor of his imprisoned children and until they are transferred from solitary confinement to the general ward at Evin. Keyvan Samimi, incarcerated journalist is in dire physical condition. According to reports received by Kaleme, Samimi now on his 20th day of hunger strike is in high spirits despite his deteriorating health.  With the arrival of Ramadan, concerns over his health have increased since water and tea are only served at Iftar and Sahar (evening and dawn when the fast is broken).

Samimi and 16 other political prisoners at Evin were transferred to solitary confinement three weeks ago as a result of protesting against unacceptable prison conditions, inappropriate behavior by prison guards, and in particular false promises by Sedaghat the head of Evin. After being transferred to solitary confinement, they began a hunger strike that lasted two weeks. 15 ofthe political prisoners ended their hunger strike after 15 days upon receiving numerous messages from individuals, in particular from important figures in the Green movement such as Mir Hossein Mousavi and Mehdi Karroubi. Samimi however, announcedat that time that he was not going to end his hunger strike until his colleagues were transferred from solitary confinement to Evin’s general ward.

Even though the political prisoners previously on hunger strike have repeatedly asked Keyvan Samimi to end his hunger strike, however, he insists that he will continue in honor of his imprisoned children and until they are transferred from solitary confinement to the general ward at Evin.  Samimi’s family isextremely concerned about his well being and have demanded that all Judicial authorities, particularly Tehran prosecutor address his situation immediately.

Keyvan Samimi is 62 years old and has been sentenced to 6 years in prison.

Source: Kaleme http://www.kaleme.com/1389/05/24/klm-28944

 

وضعیت نامناسب جسمانی کیوان صمیمی در بیستمین روز اعتصاب غذا

یکشنبه, ۲۴ مرداد, ۱۳۸۹

چکیده : زندانیان اعتصاب کننده بارها از کیوان صمیمی خواسته اند که به اعتصاب غذایش پایان دهد اما او اعلام کرده که به خاطر فرزندان دربندش این کار را نخواهد کرد و تا رهایی آنها از سلول انفرادی به این اعتصاب ادامه خواهد داد.

کلمه :وضعیت جسمانی کیوان صمیمی، روزنامه نگار دربندی که هنوز در اعتصاب غذا به سر می برد وخیم گزارش می شود.

طبق خبرهای رسیده به کلمه ، این روزنامه نگار که بیست روز است در اعتصاب غذا به سر می برد وضعیت جسمانی مناسبی ندارد اما روحیه اش همچنان قوی و خوب است . با توجه به فرارسیدن ماه رمضان نگرانی ها در باره وی افزایش پیدا کرده است ،چرا که اکنون فقط به هنگام افطار و سحر آب و چای می نوشد.

صمیمی و ۱۶ زندانی سیاسی دیگر زندان اوین سه هفته قبل به خاطر اعتراض به برخوردهای نامناسب زندانبانان و ماموران زندان به خصوص وعده های دروغین و رفتارهای نامناسب رییس زندان اوین، صداقت به سلول انفرادی منتقل شدند . آنها بعد از آن دست به اعتصاب غذا زدند

بقیه این زندانی ها بعد از دو هفته به خاطر پیام های اقشار مختلف مردم بویژه شخصیت های جنبش سبز از جمله میرحسین موسوی و مهدی کروبی به اعتصاب غذای شان پایان دادند اما صمیمی همان موقع اعلام کرد که تا زمان انتقال همه زندانیان اعتصاب کننده به بند عمومی اعتصاب غذایش را پایان نخواهد داد .

اکنون زندانیان اعتصاب کننده بارها از وی خواسته اند که به اعتصاب غذایش پایان دهد اما او اعلام کرده که به خاطر فرزندان دربندش این کار را نخواهد کرد و تا رهایی آنها از سلول انفرادی به این اعتصاب ادامه خواهد داد.

خانواده صمیمی به شدت نگران سلامت وی هستند و از همه مسوولان قضایی بویژه دادستان تهران درخواست توجه فوری به وضعیت وی را دارند.

کیوان صمیمی ۶۲ ساله به شش سال حبس تعزیری محکوم شده است .


5 of the Political Prisoners Previously on Hunger Strike at Evin Threatened to 6 Months Solitary Confinement

16_on_hunger_strike

Saturday August, 14th, 2010 – Five of the political prisoners previously on hunger strike at Evin were taken from solitary confinement in ward 240 to the prosecutor’s office at Evin last Wednesday. Prison authorities threatened Kouhyar Goodarzi, Bahman Ahmadi Amouei, Keyvan Samimi, Gholam Hossein Arashi and Ali Malihi to six months in solitary confinement.

Four of the threatened prisoners, Bahman Ahmadi Amouei, Kouhyar Goodarzi, Ali Malihi and Keyvan Samimi are journalists. Ali Malihi is also a member of Daftar-e Tahkim Vahdat (student alumni organization).  Gholam Hossein Arashi also threated to six months in solitary confinement is a citizen who protested the results of the elections last year, was arrested due to his participation in the Ashura protests and endured severe beatings during his interrogation process.

Five of the political prisoners previously on hunger strike at Evin were taken from solitary confinement in ward 240 to the prosecutor’s office at Evin last Wednesday. Prison authorities threatened Kouhyar Goodarzi, Bahman Ahmadi Amouei, Keyvan Samimi, Gholam Hossein Arashi and Ali Malihi to six months in solitary confinement.

According to reports received by Kaleme from Evin prison, despite the fact that the maximum number of days in solitary confinement during an individuals prison sentence in accordance to Prison Regulations is 20 days in, these prisoners have nevertheless been threatened by Sedaghat the head of Evin prison to 6 months stay in solitary confinement.  According to informed sources, the events that occurred at Evin during the past three weeks are more than anything due to mismanagement by Sedaghat, the head of Evin prison who rather than addressing complaints by prisoners regarding poor prison conditions and inappropriate treatment by prison guards, instead transferred the 17 political prisoners to solitary confinement, sparking a crisis in Evin’s ward 350.

These five prisoners were also threatened to be banned from all telephone contact and visitation rights by their family members in the next six months.  Four of the threatened prisoners, Bahman Ahmadi Amouei, Kouhyar Goodarzi, Ali Malihi and Keyvan Samimi are journalists. Ali Malihi is also a member of Advar Tahkim Vahdat. Gholam Hossein Arashi also threatened to six months in solitary confinement is a citizen who protested the results of the elections last year, was arrested due to his participation in the Ashura protests and endured severe beatings during his interrogation process.

Ali Malihi, student activist and member of Daftar-e Tahkim Vahdat (student alumni organization), Bahman Ahmad Amouie, journalist, Hossein Nourinejad, journalist and member of the Participation Front (reformist party), Abdollah Momeni, student activist and spokesperson for Daftar-e Tahkim Vahdat, Ali Parviz, student activist, Hamid Reza Mohammadi, political activist, Jafar Eghdami, civil society activist, Babak Bordbar, photo journalist, Zia Nabavi, starred student and member of the Council to Defend the Right to Education, Ebrahim (Nader) Babaie, civil society activist and an injured veteran of the Iran-Iraq war, Kouhyar Goodarzi, human rights activist and blogger, Majid Dori, student activist, Majid Tavakoli, student activist, Keyvan Samimi, journalist, Gholam Hossein Arashi, Mohammad Hossein Sohrabi Rad arrested during an Ashura protest in Tehran are amongst the prisoners transferred to solitary confinement who had been on a hunger strike for two weeks.

It is worth mentioning that Keyvan Samimi is still on hunger strike, and with the arrival of the month of Ramadan, concerns regarding his well being have increased due to the fact that during the fasting period water and tea are served only during Iftar and Sahar (evening and dawn when the fast is broken).

Source: http://www.kaleme.com/1389/05/23/klm-28931

 

 تهدید ملیحی، احمدی امویی،صمیمی، عرشی و گودرزی به تداوم حضور در انفرادی

شنبه, ۲۳ مرداد, ۱۳۸۹

 

چکیده : چهار نفر از تهدیدشدگان بهمن احمدی امویی ،کوهیار گودرزی ،علی ملیحی و کیوان صمیمی روزنامه نگارند ،علی ملیحی عضو ادوار تحکیم وحدت نیز هست .غلامحسین عرشی نیز که به تحمل شش ماه انفرادی تهدید شده از شهروندان معترض به نتیحه انتخابات است که به خاطر شرکت در تظاهرات عاشورای تهران بازداشت شد و در دوران بازجویی به شدت مورد ضرب و شتم قرار گرفته است.

کلمه :پنج نفر از زندانیان اعتصاب کننده اوین چهارشنبه گذشته از سلول های انفرادی بند ۲۴۰ به دادسرای اوین منتقل شدند .مسوولان زندان در این دادسرا این پنج زندانی یعنی کوهیارگورزی ،بهمن احمدی امویی ،کیوان صمیمی ،غلامحسین عرشی و علی ملیحی را تهدید کردند که شش ماه در انفرادی خواهند ماند.

براساس گزارش های رسیده از داخل اوین به کلمه ، در حالی که حداکثر زمان انفرادی در بندهای تحت پوشش سازمان زندان ها و در دوران محکومیت زندانی ۲۰ روز است این زندانیان به تحمل شش ماه حبس از سوی صداقت رییس زندان اوین تهدید شده اند.

به گفته منابع مطلع ،حوادث روی داده در زندان اوین طی سه هفته گذشته بیش از هرچیز ناشی ازعدم مدیریت صحیح صداقت ،رییس زندان اوین بوده است که به جای رسیدگی به شکایت زندانیان در خصوص اعتراض به شرایط نامناسب زندان و رفتار نامناسب زندانبان ها ، با انتقال ۱۷ زندانی به انفرادی، بحران را در بند ۳۵۰ دامن زده است.

این پنج نفر همچنین تهدید شدند که در شش ماه اینده از هرگونه تماس تلفنی و ملاقات با خانواده شان محروم خواهند بود.

چهار نفر از تهدیدشدگان بهمن احمدی امویی ،کوهیار گودرزی ،علی ملیحی و کیوان صمیمی روزنامه نگارند ،علی ملیحی عضو ادوار تحکیم وحدت نیز هست .غلامحسین عرشی نیز که به تحمل شش ماه انفرادی تهدید شده از شهروندان معترض به نتیحه انتخابات است که به خاطر شرکت در تظاهرات عاشورای تهران بازداشت شد و در دوران بازجویی به شدت مورد ضرب و شتم قرار گرفته تا جایی که پس از ماهها همچنان آثار ضرب و شتم بر نقاط مختلف بدنش مشاهده می شود.

علی ملیحی فعال دانشجویی و عضو ادوار تحکیم وحدت، بهمن احمدی امویی روزنامه نگار، حسین نورانی نژاد روزنامه نگار و عضو جبهه مشارکت، عبدالله مومنی فعال دانشجویی و سخنگوی ادوار تجکیم، علی پرویز فعال دانشجویی، حمیدرضا محمدی فعال سیاسی، جعفراقدامی فعال مدنی ، ضیا نبوی دانشجوی محروم از تحصیل، ابراهیم (نادر) بابایی فعال مدنی و از جانبازان جنگ ایران و عراق، کوهیار گودرزی فعال حقوق بشر و وب نگار، مجید دری فعال دانشجویی، مجید توکلی فعال دانشجویی، کیوان صمیمی روزنامه نگار، غلامحسین عرشی و محمد حسین سهرابی راد از جمله زندانیان منتقل شده به سلول انفرادی هستند که دو هفته در اعتصاب غذا بوده اند .

کیوان صمیمی همچنان در اعتصاب غذا به سر می برد و با توجه به فرارسیدن ماه رمضان نگرانی ها در باره وی افزایش پیدا کرده است ،چرا که اکنون فقط به هنگام افطار و سحر آب و چای می نوشد


Jila Bani Yaghoub – “We Couldn’t Tolerate Any Further Risk to the Health and Lives of the Political Prisoners on Hunger Strike.”

Jila_bani_yaghoub

Translator’s Note: I decided to translate this blog by Jila Bani Yaghoub,  Bahman Ahmadi Amouei’s wife because she expresses the thoughts that went through my mind when the 16 political prisoners finally decided to end their hunger strike after 15 days this week. I recall the noise on Facebookand and Twitter. People questioning whether after putting all this pressure on the Islamic Republic, if the prisoners should have ended their hunger strike. I remember being furious, thinking out loud “Do you not have compassion? Can you not put yourselves in the shoes of their family members, even for one second?” It became clear to me then, that it’s easier to preach when you are not the one putting your life in danger. It’s easier to be a hero when you are not the one affected. It is easier to forget the human suffering when you are so disconnected….


The content of Jila Bani Yaghoub’s message posted on her blog on Wednesday August 11th, 2010 is as follows:

I have heard that some are disappointed and unhappy about the fact that the political prisoners ended their hunger strike.  I am not going to go into any significant detail regarding this matter. I will say, however, that we should perhaps take into consideration the level of human endurance. Perhaps we should try and imagine, if only for one moment what these families have endured; imagine not just Majid Dari’s mother, or Ali Parviz’s or even Hamid Reza Mohammadi or Hossein Nourani Nejad’s, or any of the other mothers, spouses and relatives who were unable to eat for two weeks, but also my mother whose son-in-law was on hunger strike and couldn’t touch food.

Think of little Amir Ali, who despite all our efforts to hide things from him, is smart and figured out from the whispers of the adults that his uncle Bahman was not eating.  Think of little Amir Ali who was suffering from severe anxiety and couldn’t sleep at night. Think of this young boy who had difficulty breathing and when his mother would inquire why would respond “I’m afraid that uncle Bahman will starve, fall to the ground and never get up.” It made me want to call Bahman and to tell him “Even if the requests by important well known figures are not important to you then at least end your hunger strike for little Amir Ali who is having trouble breathing day and night.”

I also believe that the fact that the message of those on hunger strike reached our nation was a victory in itself; it meant that their demands had some how been met.  We could not tolerate to see any further risk on their heath. The two week hunger strike by these prisoners was significant enough in and of itself. Why should we be upset that it ended? How many more days should their mothers and spouses have worried about their well being?  We were close to a disaster both for the prisons and for their families. If you had witnessed the agony and distraught look on the faces of mothers who stood in the hot summer sun outside of the prosecutor’s office and the prison, you too would realize that the lives of these mothers based on the physical and psychological pressures they had endured was in no less danger than that of their imprisoned children.

Believe me when I say we could no longer bear to see the tears of their mothers and to watch them refuse to eat.  We could not bear to see them disappear slowly in front of our eyes. They suffer enough as a result of their children’s incarceration.  Please don’t ask more of them. Some of the prisoners on hungers strike suffer from acute illnesses and this was of grave concern to us. Need I say more?

Source: http://zhila.org/spip.php?article301

 

طاقت نداشتیم سلامت اعتصاب کنندگان بیش از این به خطر بیفتد

چهار شنبه 11 اوت 2010

ژیلا بنی یعقوب

 

شنیدم که برخی از شکستن اعتصاب غذای زندانی ها ناراضی هستند .من نمی خواهم خیلی در این باره توضیح بدهم .فقط می خواهم بگویم که گاهی به طاقت انسان ها توجه کنیم .گاهی به طاقت خانواده ها هم نگاه کنیم.نه فقط مادر مجید دری ، مادرعلی پرویز، مادر حمیدرضا محمدی و مادر حسین نورانی نژاد و بقیه مادرها و همسرها نزدیک دو هفته بود چیزی نمی خوردند که مادر من هم که دامادش اعتصاب کرده بود نمی توانست غذا بخورد.

امیرمهدی کوچولو که هرچه مخفی کاری کردیم فایده ای نداشت و چون باهوش است از حرفهای درگوشی بزرگترها فهمید که دایی بهمن اش غذا نمی خورد ،دچار اضطراب شدید شده بود و شب ها خوابش نمی برد و می گفت نمی توانم نفس بکشم و وقتی مادرش می پرسید چرا؟می گفت می ترسم دایی بهمن از گرسنگی بیفته زمین وبعدش دیگه نتونه هیچ وقت از جاش بلند بشه و راه بره ! و من دلم می خواست بهمن زنگ بزند بگویم اگر درخواست شخصیت ها برایت مهم نیست ،لااقل به خاطر امیر کوچولو که نه فقط شب ها توی رختخواب دچار تنگی نفس می شود که در روز چند بار نفسش بندمی آید ،اعتصابت را بشکن .همین!

ضمنا فکر می کنم همین که پیام اعتصاب کنندگان به مردم رسید ،آنها به خواسته شان رسیده اند و ما طاقت نداشتیم که بیشتر از این سلامت شان به خطر بیفتد.اعتصاب دو هفته ای و جمعی زندانیان به اندازه کافی بزرگ و تاثیر گذار بود.چرا باید از تمام شدن آن ناراحت باشیم ؟چند روز دیگر قرار بود مادران و همسران شان نگران سلامت و به خطر افتادن زندگی عزیزان شان باشند؟ممکن بود فاجعه ای برای زندانی ها و یا حتی خانواده هایشان رخ دهد.اگر شما هم مثل من حال آشفته و نزار مادرها را مقابل دادستانی و زندان اوین زیر آفتاب گرم تابستان می دیدید ، با تمام وجود احساس می کردید که زندگی این مادران به خاطر فشارهای روحی وارده ،کمتر از سلامت فرزندان شان درخطر نیست.

باور کنید !ما طاقت اشکهای مادران را ،طاقت غذا نخوردن آنها را ،طاقت ذره ذره اب شدن شان را بیشتر از این نداریم.آنها به اندازه کافی به خاطر زندانی بودن فرزندان شان رنج می کشند ، دیگر بیشتر از این ،از آنها نخواهیم.

برخی از اعتصاب کنندگان بیماری های حاد داشتند و این خیلی ما را می ترساند.بازهم بگویم؟