Category Archives: Nasrin Sotoudeh

Incarcerated Human Rights Lawyer Nasrin Sotoudeh Attends Private Funeral Services for Her Late Mother


December 24th, 2012 [Kaleme] – Despite efforts by Nasrin Sotoudeh’s family members to hold a public funeral service for Nasrin’s late mother at one of the mosques in Tehran, judicial and security authorities prevented such public services from taking place and Sotoudeh was instead allowed to attend a private funeral ceremony alongside her family and friends at her late mother’s residence.

According to reports by Kaleme incarcerated human rights lawyer Nasrin Sotoudeh is currently mourning the passing of her late mother alongside family and friends at a private ceremony taking place at her late mother’s home.

The public funeral service was to have been held at Tehran’s Noor Mosque, however, the individuals responsible for the mosque contacted the family claiming that security authorities had informed them that the funeral service may be politicized and will therefore be prevented from taking place. Following the cancellation of the service at Tehran’s Noor Mosque, preparations were made for holding the services at Hazrat-e-Rasoul Mosque, but this attempt was also circumvented by security authorities.

The family was therefore left with no other alternative but to hold a private Koran recital ceremony at the residence of Sotoudeh’s late mother and Sotoudeh is currently attending this service accompanied by a number of security agents.

Source: Kaleme:

حضور نسرین ستوده در مراسم ترحیم مادرش در منزل
دوشنبه, ۴ دی, ۱۳۹۱

چکیده :ماموران قضایی و امنیتی که از برگزاری مراسم ختم مادر نسرین ستوده در مساجد مختلف شهر جلوگیری کردند، اجازه دادند تا این وکیل زندانی برای ساعاتی در میان بستگان و دوستان عزادارش، در منزل مادرش حضور یابد….

ماموران قضایی و امنیتی که از برگزاری مراسم ختم مادر نسرین ستوده در مساجد مختلف شهر جلوگیری کردند، اجازه دادند تا این وکیل زندانی برای ساعاتی در میان بستگان و دوستان عزادارش، در منزل مادرش حضور یابد.

به گزارش خبرنگار کلمه، نسرین ستوده در حال حاضر در منزل مادری خود و جمع داغداران درگذشت مادرش حضور دارد که اجازه برگزاری مراسم ختم را با وجود هماهنگی های قبلی از آنها دریغ کردند.

طبق اخبار قبلی قرار بود این مراسم ختم در مسجد نور تهران برگزار شود که مسئولان مسجد اعلام کردند طی تماس مسئولان به آنها گفته شده مراسم ممکن است سیاسی شود، لذا از برگزاری آن ممانعت کنید. سپس مسجد حضرت رسول (ص) برای برگزاری این مراسم هماهنگ شد که جلوی برگزاری این مراسم هم گرفته شد.

در نتیجه خانواده ستوده در منزل آن مرحومه برای قرائت فاتحه گرد هم آمدند که نسرین ستوده نیز از زندان، به همراه تعدادی از ماموران همراه به آنها پیوست و در حال حاضر در منزل خود به سر می برد.


Incarcerated Human Rights Lawyer Nasrin Sotoudeh’s Mother Hospitalized

FFrom the Facebook of Reza Khandan incarcerated human rights lawyer Nasrin Sotoudeh’s husband

When Nasrin was first arrested, her father was in the ICU and in terrible condition. I asked her interrogator at the time to allow Nasrin to come and spend the last few moments of her father’s life with him, but they never allowed it. Her father passed away and they continued to denied her the right to participate in his funeral and burial ceremony. Her father passed away and Nasrin had to live with the fact that she had not been able to say goodbye to him for the rest of her life. Shame on those who continue to be a perplexing phenomenon when it comes to upholding the most fundamental of human needs!

We have been writing the prosecutor letters for over a year, requesting that Nasrin be allowed to see her mother, if only for a few brief moments – a mother who has been banned from seeing her daughter… Alas to no avail…

Last night Nasrin’s mother was transferred to a hospital in dire condition. She is currently in the intensive care unit.

Reza khandan

وقتي كه نسرين بازداشت شد، پدرش در بدترين شرايط ممكن در آي سي يو بود. به بازجوي‌اش گفتم اجازه بدهيد بيايد و در آخرين لحظات پدرش را ببيند اما هيچوقت اجازه ندادند.
پدر فوت كرد باز اجازه ندادند در مراسم تشييع شركت كند.
پدر رفت و حسرت خداحافظي تا آخر عمر با او ماند و ننگ ابدي با اينان كه پديده‌ي شگفت انگيزي هستند در ناديده گرفتن ابتدايي‌ترين مسائل انساني.
اكنون بيش از يك سال است كه هر چقدر نامه به دادستان مي‌نويسيم كه اجازه بدهيد بيايد و مادرش را ببينيد. حال كه مادر ممنوع الملاقات هم هست حداقل بتواند براي لحظه‌اي او را ببيند. انگار نه انگار …
ديشب مادر نسرين در شرايط بدي به بيمارستان منتقل شد و هم اكنون در آي‌سي‌يو بستري شده است

.منبع : فیسبوک رضا خندان

Incarcerated Human Rights Lawyer Nasrin Sotoudeh “Send My Apologies to Mousavi, Rahnavard & Karroubi “

rahnavard_sotoudeh_visit_dec2010From the Facebook of Reza Khandan, the husband of incarcerated human rights lawyer Nasrin Sotoudeh

Today we were  granted face to face visitation with Nasrin.  Despite the fact that she is no longer on hunger strike, physically there was little change in her from last week.

Up to this moment, Nasrin has received no medical attention, even for her digestive problems that were predictable [as a result of her hunger strike.]

Furthermore, the authorities have yet to respond to our request for medical furlough.

By the way as soon as the topic of her last statement presented at the Sakharov Award Ceremony came up, Nasrin explained that she had written that statement three days after her hunger strike under very difficult physical conditions and as a result she had forgotten to include a number of issues.   Nasrin was in particular very upset that she had neglected to mention the conditions surrounding the house arrest of Mir Hossein Mousavi, Zahra Rahnavard and Mehdi Karroubi.  Nasrin asked me to make sure that her apology is relayed to these dear colleagues.  She stated that after the statement had been published she realized that she had failed to mention this important issue and other items, but the statement had already been published and she had no means to contact anyone [from prison] in order to request that additions be made.  She was very upset regarding this matter.

Reza Khandan

امروز به همراه چند تن از خانواده‌ها ملاقات حضوری داشتیم. نسرین با وجود این که دیگر در اعتصاب غذا نیست ولی از نظر جسمی نسبت به هفته‌ی قبل تقریبا فرقی نکرده بود.
تا این لحظه هیچ گونه خدمات پزشکی دریافت نکرده است با وجود مشکلات گوارشی که قابل پیش‌بینی هم بود.
هنوز به درخواست‌های مرخصی استعلاجی هیچ پاسخی نداده‌اند.
در ضمن تا صحبت از بیانیه‌ای شد که به مراسم اهدای جایزه‌ی ساخاروف ارسال کرده بود, گفت که من آن بیانیه را سه روز بعد از اعتصاب غذا در شرایط نامساعد جسمی تهیه کرده بودم و خیلی از موارد را فراموش کردم که بنویسم. از جمله اشاره به شرایط حبس خانم رهنورد و آقایان موسوی و کروبی. از من خواست که حتما عذر خواهی‌اش را از این بابت به اطلاع این عزیزان برسانم.
او گفت که بعد از ارسال بیانیه متوجه این مورد مهم و موارد دیگری شدم ولی متاسفانه بیانیه رفته بود و من هیچ کانالی پیدا نکردم تا سفارش کنم این قسمت‌ها را اضافه کنند. از این بابت خیلی ناراحت بود

منبع : فیسبوک رضا خندان

Nasrin Sotoudeh’s Physical Condition Now Alarming Warns Her Husband Reza Khandan

From the Facebook of Reza Khandan the husband of incarcerated human rights lawyer Nasrin Sotoudeh, on hunger strike at Evin prison since October 17th, 2012.

I don’t mean to cause concern or fear amongst our friends and supporters, however a sense of alarm has left me with no other recourse but to warn everyone….

As Nasrin entered the 41st day of her hunger strike yesterday, we were informed that her physical condition had gravely deteriorated and was now alarming. She was transferred to the infirmary at Evin prison and it has been reported that from now on, she will be taken to the infirmary every day.  Her blood pressure has collapsed to such a degree that the individual taking the measurement was unable to tell her what the measurement was.

The judicial authorities can deny everything, but the truth always prevails; the truth eventually crashes upon those who claim ignorance.  No amount of justification, fabrications, projection onto others and denying the facts will solve the existing problem.

My wife is merely asking: “Why are you punishing our 12 year old daughter because of her mother?”

To date no one from within this bureaucracy laden judiciary has responded to this legal yet rudimentary question.

Reza Khandan

قصد ایجاد نگرانی بین دوستان ندارم
احساس خطر مجبورم میکند که هشدار را داده باشم.
نسرین از دیروز که وارد چهل و یکمین روز اعتصاب غذا شده است وضع جسمی اش به مرحله ی خطرناک رسیده است.
دیروز به بهداری منتقل شده است و از این به بعد قرار شده است که هر روز به بهداری برود. فشارش آنقدر پایین بوده است که شخصی که فشار خونش را اندازه گیری کرده نتوانسته اندازه اش را به او بگوید.
مسولین قوه ی قضاییه میتوانند همه
چیز را انکار کنند اما واقعیت همیشه مثل آوار بر سر کسانی که خود را به بیراهه میزنند آوار می شود. توجیه و فرافکنی و پاک کردن صورت مسئله هم مشکل را حل نخواهد نمی کند.
نسرین خواسته ی غیر قانونی ندارد.
او میگوید: “چرا بچه ی 12 ساله ی ما را به خاطر مادر مجازات می کنید!!؟”
کسی تا این لحظه در این دستگاه عریض و طویل قضایی به این سوال قانونی و بدیهی پاسخ نداده است

BREAKING NEWS| Nasrin Sotoudeh Transferred Back to the General Ward at Evin Prison

Reza Khandan , the husband of incarcerated human rights lawyer Nasrin Sotoudeh now on the 34th day of her hunger strike, writes the following on his facebook page today:

I was just informed that following 19 days of solitary confinement, Nasrin was transferred back to Evin prison’s general female ward [where she was previously being kept] and is now with the rest of the female political prisoners.

This is the only news we have received.  We unfortunately have no news of her physical condition and well being and must await more detailed reports from inside Evin.

Reza Khandan
الان خبردارشدم كه نسرين را بعد از 19 روز انفرادي به بند عمومي (محل قبلي) و پيش بقيه‌ي خانم‌ها آورده‌اند. همين … و بيش از اين متاسفانه از وضعيت‌ او و سلامتي‌اش هيچ خبري ندارم. بايد منتظر بمانيم تا خبرهاي دقيق‌تري از وضعيت او به ما برسد

منبع :  فیسبوک رضا خندان

Sotoudeh’s Son Nima: “Mommy Said Save this Kiss and Give it to your Daddy!”

From the Facebook of Reza Khandan husband of Incarcerated Human Rights Lawyer Nasrin Sotoudeh in solitary confinement and on the 27th day of a hunger strike at the Intelligence Ministry’s Ward 209.

When Nima came out of the prison gates today, the first thing he did was to swipe off his mothers kiss from his cheeks and say: “Mommy said to save this kiss and to give it to you when I came out!”

Last night after what happened yesterday [the 3 1/2 hour wait outside of the gates of Evin without seeing Nasrin], they contacted us from the prison and told us to take the children to Evin so they could visit with Nasrin.  The children were allowed to see their mother for a few minutes at a location other than the usual visitation area in the presence of security officers.  The children spoke to their mother about their affairs, about school, homework and their other activities.

Unfortunately none of us were allowed to accompany the children to visit with Nasrin. We were not even allowed to accompany them inside the prison to make sure that they had successfully passed the guards at the entrance.

Nasrin’s hunger strike continues…

Translation: By Banooye Sabz  –
Source: Facebook of Reza Khandan

نيما امروز از در زندان كه بيرون آمد اول از همه بوس مامان‌اش را از لپ‌اش كند و چسباند به لپ من.

“مامان گفتش كه اين بوس را نگه‌دار، رفتي بيرون بچسبان به لپ بابا”

اينچنين بود كه به دنبال اتفاقاتي كه ديروز افتاد. ديشب از زندان تماس گرفتند و گفتند كه امروز بچه‌ها را براي ملاقات بياوريد.
بچه‌ها براي دقايقي در محلي خارج از سالن ملاقات در حضور ماموران امنيتي دقايقي با مادرشان ملاقات كردند.
صحبت‌هايي كه رد و بدل شده بود همه مربوط به مسائل بچه‌ها بوده است. از درس و مشق تا بازهاي و مشغوليت‌هاي آنها.
متاسفانه به هيچكدام از ماها اجازه ندادند همراه بچه‌ها نسرين را ملاقات و يا تا محوطه‌ي زندان آنها را همراهي كنيم تا با خيال راحت از رديف ماموران ورودي زندان عبور كنند.
اعتصاب او همچنان ادامه‌دارد.
حال او را از مهراوه پرسيدم. گفت كه لاغر شده و گاهي وقت‌ها به بهداري مي‌رود، همين …
و بيش از اين هم از او انتظار نمي‌رود كه دقيقا وضع مادرش را توضيح دهد.
در ضمن به مهراوه گفته بود شماره‌ي آقاي درياني را به عمه بده تا هر وقت چيزي لازم دارد تا آنجا نرود، زنگ بزند تا برايش بفزستند.

منبع : فیسبوک رضا خندان

Sotoudeh’s Husband “My Wife’s Transfer to Solitary Confinement is Against the Law”

Sunday November 11th, 2012 – From the Facebook of Reza Khandan the husband of incarcerated human rights lawyer Nasrin Sotoudeh now on the 27th day of her hunger strike in solitary confinement at Evin prison.

Many friends and supporters have sent me messages asking about Nasriin’s condition and whether we have any news or if we have spoken to her by phone.

We have no news from Nasrin as of last Monday.  Given that the infirmary at ward 209 [under the supervision of the Ministry of Intelligence] is separate from the infirmary at Evin prison, even if she would be transferred to the infirmary, no one would be informed.

Nasrin has been deprived of phone calls for the past 18 months. She is currently in solitary confinement and without a cell mate.  The fact that she is in solitary confinement and has been deprived of weekly visitations, means that no one will be able to speak to her even to encourage her to discontinue her hunger strike.  Given her current situation, the messages from various individuals and groups requesting that she break her hunger strike will therefore not reach her.

The only news we have heard, is that a few days ago they took  her prescription glasses, one book and a hot water bottle from the general ward [350] , but we are not sure if they were given to her.  We received this news via the general ward where Nasrin was being kept until 12 days ago, for no news is ever received from the Intelligence Ministry’s ward 209.

Nasrin’s presence at the Intelligence Ministry’s ward 209 is completely illegal.  Detainees are taken to this ward during their interrogation process and not once their sentences have been issued. In addition to punishing her with solitary confinement, they have also deprived her of her legal right to visitation.

At the Intelligence Ministry’s Ward 209, prisoners are required to wear a blindfold even when using the restrooms.

The prison authorities are responsible for explaining why someone who was serving her prison sentence is now spending her days behind bars in solitary confinement at the Intelligence Ministry’s ward 209.

Reza Khandan
November 11th, 2012

خيلي از دوستان پيغام مي‌فرستند كه خبري از نسرين و وضعيت‌اش بدهم. تلفني – خبري …

از دوشنبه‌ي گذشته به اين طرف هيچ خبري از نسرين نداريم …
از آنجا كه درمانگاه بند اطلاعات با درمانگاه زندان فرق ميكند اگر هم به درمانگاه رفته باشد هيچكس خبردار نخواهد شد.
18 ماه است كه تلفن ندارد. بدون هم سلولي و در انفرادي است.
بودن او در سلول انفرادي و نداشتن ملاقات هفتگي باعث خواهد شد كه هيچكس نتواند با او صحبت
كند و حتي تشويق به پايان دادن به اعتصاب غذا. پيغام‌ افراد و يا گروهاي مختلف براي پايان دادن به اعتصاب غذا به او نميرسد.

فقط شنيده‌ام كه چند روز پيش عينك مطالعه، يك جلد كتاب و يك عدد كيسه‌ي آب گرم از بند عمومي گرفته‌اند و مطمئن نيستم به او داده‌اند يا نه؟ و چون اينها را از بند عمومي كه تا 12 روز پيش نسرين آنجا بود، برده‌اند اين خبر به ما رسيده است. وگرنه از 209 اطلاعات هيچ خبري بيرون نمي‌آيد.

بودن او در 209 اطلاعات كاملا غير قانوني است. 209 در مرحله بازجويي است نه براي كسي كه حكم‌اش را ميگذراند.

قرار تنبيهي هم كه به او داده‌اند سلول انفرادي است ولي به طور غير قانوني ممنوع الملاقات هم كرده‌اند.

209 بندي است كه زنداني براي استفاده از دستشويي هم بايد چشم بند داشته باشد.
مسولين زندان بايد پاسخگو باشند چرا زنداني‌ي كه در حال سپري كردن حكم‌اش است اكنون به دست بند امنيتي 209 سپرده شده است.

منبع فیسبوک رضا خندان همسر نسرین ستوده