Monthly Archives: September 2013

Opposition Leader Mir Hossein Mousavi Refutes Reports of a Meeting with Iran’s Secretary of the Supreme National Security Council


Monday Sept 23rd, 2013 – [Kaleme] According to reports by Kaleme, the daughters of opposition leader Mir Hossein Mousavi were allowed to visit with their parents on Sunday September 22nd, 2013. When asked about the recent published reports regarding a reported meeting between Mousavi and Ali Shamkhani, Mousavi and Rahnavard both reiterated that no such meeting had taken place, adding that they will inform their daughters if and when there is any contact or if a meeting or any other event takes place.

A number of media outlets falsely reported on Sunday that Ali Shamkhani, the newly appointed Secretary of the Supreme National Council had met with opposition leader Mir Hossein Mousavi shortly after his appointment; a report that was welcomed by the public at large, particularly given the recent atmosphere of hope and optimism. Given that Mousavi’s daughters asked their parents about the validity of these reports, Kaleme can now confirm that the reports are false.

In the 950 days since the illegal house arrest of Mir Hossein Mousavi and his wife Zahra Rahnavard, with the exception of one meeting that took place during the first couple of months after their house arrest in which administrative details regarding the house arrest were discussed under an atmosphere of threats and pressure, no other government official has met with Mir Hossein and Rahnavard. The reports in media outlets claiming that meetings were held with individuals such as Nejat, Vahid and others over the past three years are also false.

Given the liberties taken by the media outlets associated with the ruling establishment, their respective agenda and the sensitivity associated with news regarding Mousavi,  the family has repeatedly requested and reiterated that anyone interested in following the news regarding Mousavi should do so through the previously introduced credible sources.

Is there a desire for change?

Although there has been no attempt by the ruling establishment to lift the house arrest and a meeting with the opposition leader has not taken place to date, there has been much talk of a push towards reestablishing trust between the ruling establishment and the people through the potential lifting of restrictions and the house arrests.  In an interview with Persian Deutsche Welle, Ardeshir Amir Arjomand, senior adviser to Mir Hossein Mousavi stated: “Both Mr. Rouhani and Mr. Shamkhani have exhibited a desire for change and we are hopeful that other government institutions will also cooperate and refrain from creating obstacles. The appointment of Shamkhani (to Secretary of the Supreme Security Council) is a positive sign. He has always been a revolutionary figure who has demonstrated rationality, moderation and integrity, refraining from taking extreme or inappropriate positions.”

Why a concern for political calm and stability?

Yesterday, Ali Motahari a Parliamentarian representing Tehran referred to the continuation of the house arrests as unjustified, describing the principals behind such an action as controversial.  “Based on my information, the lifting of the house arrests of Mousavi and Karroubi will require the passage of time.  Security officials and officials affiliated with the Ministry of Intelligence remain skeptical and don’t fully trust the political supporters of Mousavi and Karroubi. In any event, the officials need to feel confident regarding the ability to maintain a calm political atmosphere following their potential release. One must be cognizant of the fact however, that both Mousavi and Karroubi and their supporters have insisted upon the return to political stability, rationality, upholding the law and refraining from threats, intimidation and coercion. Their support in the recent elections of Mr. Rohani and his government of “prudence and hope” played an crucial role in the current stability and hope established in our country; a position that is undoubtedly satisfactory to the supporters of the Green Movement.”, stated Motahari.

Desire for an unconditional release

Meanwhile, in an interview with Rooz Online, Hossein Marashi, the spokesperson for the The Executives of Construction Party (Hezb-e Kaargozaaraan-e Saazandegi) expressed optimism regarding the potential lifting of the house arrests of Mir Hossein Mousavi, Mehdi Karrboui and Zahra Rahnavard, referring to it as a national demand for ending the political conflict at hand. As per Marashi, the ruling establishment is wise enough to know not to set any preconditions for Mousavi, for the authorities are familiar with Mousavi’s character and realize that he will not accept any preconditions. As such any attempts to lift the house arrest will undoubtedly occur without preconditions.

Source: Kaleme

از زمان شروع حصر تا کنون

دریابان شمخانی با میرحسین موسوی دیدار نکرده است


دوشنبه, ۱ مهر, ۱۳۹۲

چکیده :دختران میرحسین موسوی که روز گذشته اجازه دیدار با پدر و مادر خود را پیدا کرده بودند، خبر منتشر شده را با پدر و مادر خود در میان گذاشته اند اما میرحسین و خانم رهنورد با تکذیب این دیدار به فرزندان خود گفته اند در صورت تماس، دیدار یا هر اتفاقی قطعا آنها را در جریان قرار خواهند داد. …

خبر منتشر شده در برخی رسانه ها مبنی بر دیدار دبیر شورای عالی امنیت ملی با میرحسین موسوی صحت ندارد.

برخی رسانه ها دیروز نوشتند: «علی شمخانی یک هفته پس از انتصاب به دبیری شورای عالی امنیت ملی به دیدار میرحسین موسوی رفته است». این خبر باتوجه به امید و توقعی که اینروزها ایجاد شده است مورد توجه افکار عمومی قرار گرفت اما پیگیری خبرنگار کلمه از خانواده میرحسین موسوی مشخص کرداین خبر صحت ندارد.

به گزارش کلمه، دختران میرحسین موسوی که روز گذشته اجازه دیدار با پدر و مادر خود را پیدا کرده بودند، خبر منتشر شده را با پدر و مادر خود در میان گذاشته اند اما میرحسین و خانم رهنورد با تکذیب این دیدار به فرزندان خود گفته اند در صورت تماس، دیدار یا هر اتفاقی قطعا آنها را در جریان قرار خواهند داد.

در طول بیش از ۹۵۰ روزی که از حصر میرحسین موسوی و رهنورد و حضور آنها در زندان خانگی می‌گذرد به جز دیدار یک مسوول عادی مرتبط با مسایل اجرایی حصر که آن هم در چند ماه ابتدایی حصر و در راستای تهدید و فشار بیشتر بوده است هیچ مقامی با میرحسین موسوی و رهنورد دیدار نداشته است.

بنابراین دیدار افرادی همچون نجات، وحید و … که در طول مدت نزدیک به سه سال در رسانه ها منتشر شده است صحت ندارد.

خانواده آقای موسوی بارها درخواست و تاکید کرده اند که با توجه به شیطنت های رسانه ای جریان مقابل که با انگیزه های مشخص صورت می گیرد و حساسیت های موجود اخبار مربوط به میرحسین موسوی را تنها از منابع معتبر معرفی شده پیگیری کنند.

آیا اراده ای برای تغییر شرایط وجود دارد؟

به رغم اینکه هنوز دیداری و یا اقدامی از سوی مسوولان برای رفع حصر صورت نگرفته است اما شواهد از وجود اراده برای تغییر وضعیت به سمت اعتماد سازی بین حکومت و مردم با تلاش برای رفع محدودیتها و حصرها حکایت دارد.

مشاور ارشد میرحسین موسوی چند روز پیش در گفت و گو با رادیو آلمان گفته بود: هم در آقای روحانی و هم در آقای شمخانی اراده ای برای تغییر وضعیت موجود وجود دارد و ما امیدواریم سایر نهادها هم همکاری کرده و مانعی ایجاد نکنند.

امیرارجمند همچنین درباره انتخاب آقای شمخانی به این سمت به  دویچه وله گفته بود: به نظر می رسد انتخاب آقای شمخانی نشان بسیار مثبتی است. زیرا او در تمام این مدت در سالهای اخیر چهره ای انقلابی بوده که از عقلانیت و متانت در رفتار و انسجام مواضع برخوردار بوده و هرگز دچار گزافه گویی و یا روش های ناپسند نشده است. ( فایل صوتی گفت و گو را  اینجا بشنوید)

نگرانی درباره تداوم آرامش سیاسی؛ چرا؟!

دیروز آقای علی مطهری نماینده تهران در مجلس شورای اسلامی نیز با غیر موجه دانستن ادامه حصر، اصل این اقدام را هم محل بحث دانسته بود و گفته بود: طبق اطلاعات من، رفع حصر آقایان موسوی و کروبی نیاز به گذشت زمان دارد. مسوولان امنیتی و اطلاعاتی هنوز اعتماد کافی نسبت به هواداران سیاسی این آقایان ندارند. به هر حال مسوولان امنیتی باید نسبت به تداوم آرامش سیاسی کشور پس از آزادی آقایان موسوی و کروبی اعتماد و اطمینان پیدا کنند.

البته این سخنان در حالی بیان شده است که اقایان موسوی و کروبی و هواداران آنها علاوه بر اینکه در ۴ سال گذشته خود پیگیر و خواهان بازگشت کشور به آرامش سیاسی و برگشت امور به عقلانیت و قانون و نه تهدید و ارعاب و زور بوده اند در انتخابات اخیر نیز با همراهی خود با کاندیدای دولت تدبیر و امید در آرامش و امید کنونی کشور نقش بسیار مهمی داشتند؛ وضعیتی که قطعا مورد رضایت همراهان جنبش سبز نیز هست.

آزادی بدون پیش شرط

در همین حال حسین مرعشی ، سخنگوی حزب کارگزاران سازندگی نیزدر مصاحبه با “روز”  با ابراز خوشبینی نسبت به رفع حصر میرحسین موسوی و زهرا رهنورد و مهدی کروبی، رفع حصر از رهبران جنبش سبز را مطالبه ای ملی برای پایان دادن به مناقشات سیاسی دانسته و گفته است نظام هوشمندتر از اینها است که بخواهد برای آقای موسوی شروطی بگذارد در حالیکه آنها هم خوب روحیات آقای موسوی را می شناسند و میدانند که آقای موسوی شرطی را نمی پذیرد. لذا هر اتفاقی که در زمینه رفع حصر صورت بگیرد قطعا اقدامات بدون پیش شرط است.

If Walls Could Speak |The Untold Stories of a Living Room on Akhtar Street

The following is a picture of a living room located on Akhtar Street. There are many (including a number of government officials) who are under the false impression that Mir Hossein Mousavi and Zahra Rahnavard have merely been held in their home without permission to step outside.  What has actually occurred in the past 900 days has yet to be told. There is so much that remains unsaid.


This is a picture of the living room at Mir Hossein’s house, with windows facing the yard to the east. There was a time when this room was filled with life and sunlight.  

The picture was taken a few days prior to the house arrest of the home owners who were fully cognizant of their eminent detention.

The windows to this living room were closed shut from February 2010 until August 2012 when Mir Hossein was discharged from the hospital. Despite the fact that this room is in the main living area, for months Mir Hossein and Rahnavard, the rightful owners of the house, were only allowed to live on the top floor; a floor that had never been lived in prior to their

house arrest.


Following their house arrest, Mousavi and Rahnavard were moved to the top floor and the upstairs doors were welded shut. The handles to all doors (including the door to the room in this picture) were removed from the inside so that no one could voluntarily exit. Interior doors designed to protect the privacy of the home owners were accessible to strangers while the gates to the house were closed to their closest confidants.  The windows to this room and the windows throughout the building were covered with metal sheets and bars in order to prevent any light from emanating from inside the residence; a fact that Mir Hossein’s daughters eluded to repeatedly during the initial months of their parents’ detention.

It was in this very room that the prison guards also held their celebratory dinner after raiding the home and placing its owners under house arrest; scenes that were witnessed by the Prime Minister of Iran during the eight year holy war against Iraq and his honorable wife.

After September 2012 and Mousavi’s subsequent coronary complications, the family was finally allowed to visit with him at his house and permitted to once again enter this living room to tidy up the neglected, cluttered and dusty room; a room that bears the picture of Imam Khomeini and Martyr Beheshti, placed on the wall by Mir Hossein himself.

The first phone call after their house arrest also took place in this room. It was on Norooz [Persian New Year], following forty days of no communication with the outside world, amidst a myriad of rumors, aggressive behavior by security agents and a wave of concerning news, that Zahra Rahnavard finally contacted her family stating: “The gentlemen have brought us down to the middle floor and we are sitting on the sofas with blue covers while they stand beside us. It is the first time we see this room since they arrested us.” Zahra Rahnavad often studied in this room inside their old and renovated residence.

This living room [once filled with life and light] has much to reveal to history as it sits in judgment of our current political history and the political history of the ruling establishment.

Source: Kaleme:

گزارشی کوتاه از محل حصر میرحسین و رهنورد

خیابان پاستور، بعد از خیابان خورشید، انتهای بن بست اختر


پنجشنبه, ۲۱ شهریور, ۱۳۹۲

چکیده :عکس چند روز پیش از شروع حصر خانگی صاحبخانه گرفته شده بود. در روزهایی که اهالی خانه بیش از همیشه احتمال حصر و دوری را می‌دادند/ پنجره های این اتاق تا شهریور سال 91 و پس از ترخیص از بیمارستان بسته بود. طبقه مسکونی خانه در واقع همین طبقه است اما میرحسین و رهنورد به مدت ماهها تنها در طبقه بالای این خانه که حالتی غیر مسکونی داشت اجازه زندگی داشتند. …

کلمه: اینجا اتاقی در بن بست اختر است.

خیابان پاستور پس از خیابان خورشید انتهای بن بست اختر.

شاید برای بسیاری از مردم و مسوولان اینگونه تداعی شده است که میرحسین موسوی و زهرا رهنورد فقط حصری در خانه هستند و تنها به آنها اجازه داده نمی شود که از خانه بیرون بیایند. اما آنچه که در این بیش از ۹۰۰ روز گذشته است هنوز گفتنی نیست. هنوز ناگفته های بسیاری وجود دارد […]

این عکس اتاق نشیمن خانه میرحسین موسوی است که یک طرف آن پنجره هایی مشرف به حیاط دارد. روزگاری این اتاق پر از نور خورشید و نور زندگی بود…

* عکسها چند روز پیش از شروع حصر خانگی صاحبخانه گرفته شده بود. در روزهایی که اهالی خانه بیش از همیشه احتمال حصر و دوری را می‌دادند.

* پنجره های این اتاق تا شهریور سال ۹۱ و پس از ترخیص از بیمارستان بسته بود. طبقه مسکونی خانه در واقع همین طبقه است اما میرحسین و رهنورد به مدت ماهها تنها در طبقه بالای این خانه که آنزمان برای سکونت استفاده نمیشد  اجازه زندگی داشتند.

* بعد از حصر صاحب این خانه را به طبقه بالا بردند و تمام درهای بالا جوش داده شد. اما درهای داخلی مربوط به عکس: زبانه های در ها را دراورده بودند تا هیچ دری را نتوان به اراده عادی از داخل باز و بسته کرد. درهای داخلی حریم شخصی خانه به روی نامحرمترین ها گشوده بود و درهای بیرونی به محرمترین ها بسته.

* پس از حصر پنجره های این اتاق و کل ساختمان پوشانده شد و ورقهای فلزی و میله هایی تعبیه شد تا کلا نوری از ساختمان به بیرون نیاید. دختران میرحسین بارها در ان روزها از این صحبت کرده بودند که نوری از خانه بیرون نمی آید .

* زندانبانان در زمان ورود و هجوم به خانه و غصب آن در روز حصر در این اتاق جمع شده و با خوشحالی شام پیروزی خورده بودند و نخست وزیر هشت سال دفاع مقدس و همسرش ناظر این صحنه ها بوده اند.

* پس از شهریور ۹۱ و بیماری قلبی مهندس موسوی خانواده اجازه پیدا کردند در منزل و برای ملاقات حضور پیدا کنند و توانستند وارد این اتاق شده و خانه پدری را مرتب کنند اتاقی خاک گرفته و به هم ریخته …

* بر دیوار این اتاق دو عکس توسط میرحسین موسوی نصب شده بود که هنوز هم هست: عکس امام و عکس شهید بهشتی که در این عکس هم دیده میشود.

اولین تماس تلفنی را بعد از حصر در نوروز بعد از حدود ۴۰ روز بیخبری مطلق که با انبوهی از شایعات، خشونت ماموران و هجوم انواع اخبار نگران کننده بود از این اتاق به خانواده انجام شد که خانم رهنورد به آنها گفت: «آقایون ما رو آوردن طبقه وسط و الان روی همان مبل ها با روکش آبی نشستیم و ایشون کنار ماست ما تازه اینجا رو دیدیم از روزی که گرفتنمون…»

* زهرا رهنورد بیشتر کارهای مطالعاتی خود را در این اتاق در این خانه قدیمی و تعمیر شده انجام میداد.

اما این اتاق نشیمن حرفهای گفتنی بسیار برای تاریخ دارد. این اتاق، تاریخ سیاسی امروز ما و حاکمان را قضاوت خواهد کرد

Iran’s Supreme Council for National Security to Review the Case Against the Detained Green Leaders on Orders of the Supreme Leader

ImageFollowing the appointment of Ali Shamkhani by the newly elected president Rohani to head of Iran’s Supreme Council for National Security, Mehdi Karroubi’s son, Mohammad Taghi Karroubi reported on his facebook page that Iran’s Supreme Leader has agreed to the Council reviewing the case against the three opposition leaders under house arrest.

Mohammad Taghi Karroubi’s facebook page reads:

“Several weeks ago there were talks in political circles of a meeting between Hashemi Rafsanjani and the Supreme Leader in which the issue of putting an end to the illegal house arrest of the leaders of the Green Movement was presented to the head of the Expediency Council. It has been reported that the Supreme Leader has agreed to refer the case to the Supreme Council for National Security and its newly appointed head Ali Shamkhani. The appointment of Shamkhani [by President Rouhani] a competent and empowered figure who played a valuable role during the eight year war against Iraq and has always been inline with the people, is greatly appreciated, renewing the hope for the release of the Green leaders under house arrest and freedom for all political prisoners behind bars”.

Mir Hossein Mousavi, Mehdi Karroubi and Zahra Rahnavard have been under illegal house arrest since February 14th, 2011. In the months following the presidential elections in June 2013, many political and religious figures have added their voices to that of the nation at large, demanding their immediate release.

Source: Kaleme

محمدتقی کروبی: احتمال ارجاع موضوع حصر میرحسین و کروبی به شورای عالی امنیت ملی

همزمان با انتصاب علی شمخانی به دبیری شورای امنیت ملی از سوی رییس جمهوری، محمدتقی کروبی از موافقت رهبری برای ارجاع پرونده حصر به شورای عالی امنیت ملی خبر داد.

محمدتقی کروبی در صفحه شخصی فیس بوک خود نوشته است: چند هفته پیش در محافل سیاسی خبری از دیدار آقای هاشمی با رهبری بیان شد که در آن موضوع پایان دادن به وضعیت حصر و حبس غیر قانونی رهبران جنبش سبز مورد توجه رئیس مجمع تشخیص مصلحت قرار گرفته بود. در همین راستا شنیده شد که رهبری موافقت خود را با ارجاع این پرونده به شورای عالی امنیت ملی اعلام کردند تا این شورا با دبیر جدید به موضوع حبس غیر قانونی ورود ماهوی داشته باشد. انتخاب آقای شمخانی بعنوان فردی لایق و توانمند که در دوران جنگ سابقه ارزشمندی داشته و همواره در کنار مردم و کشور بوده هم جای تقدیر و تشکر دارد و هم امیدی برای رفع حصر رهبران دربند. به امید آزادی همه زندانیان سیاسی وعقیدتی.

هر چند حصر غیرقانونی میرحسین موسوی و مهدی کروبی به گفته فرمانده ناجا با دستور رهبری صورت گرفته است اما محمدباقر قالیباف در جریان تبلیغات انتخاباتی یازدهمین دوره انتخابات ریاست‌جمهوری اعلام کرده بود که «موسوی و کروبی با مصوبه شورای عالی امنیت ملی در حصر خانگی به سر می‌برند». ادعایی که تاکنون از سوی هیچ یک از مقامات رسمی کشور عنوان نشده بود.

حصر غیرقانونی میرحسین و کروبی تاکنون بارها مورد انتقاد و مخالفت گروه های سیاسی، مراجع و علما قرار گرفته است. در جریان مبارزات انتخاباتی هم یکی از خواسته ها و مطالبات گروهی از شرکت کنندگان در انتخابات رفع حصر از موسوی و کروبی و آزادی زندانیان سیاسی بود.