Category Archives: Nasrin Sotoudeh

Nasrin Sotoudeh’s Children Denied Visitation with Their Mother on the 26th Day of Her Hunger Strike

From the Facebook of Reza Khandan husband of incarcerated human rights lawyer Nasrin Sotoudeh now on the 26th day of a hunger strike and in solitary confinement at Evin prison.

The prosecutor’s office contacted us stating that the children have been granted a face to face, personal visit with Nasrin. We went to the prosecutor’s office at Tehran Bazaar at around 1:00pm to pick up the letter granting us the visitation, picked Mehraveh up from school and arrived at Evin’s visitation area on time, taking Nima who has caught a cold along with us.

At the visitation area, despite the fact that prisoners are normally granted face to face visits if they present a letter, we were told that we need to go to the prison’s main gate in order to visit with Nasrin.

At the main gate, after presenting them with the letter allowing us to see Nasrin in person, we were forced to wait 3 hours. Nima who suffers from asthma started having a cough attack as a result of his cold and the poor air condition.

The prison’s administration office eventually closed and an hour after the official prison visitation hours and after such a long wait, we returned home extremely disappointed, never being able to see Nasrin.

The children were starring at that prison gate for 3 1/2 hours. Every time that gate opened and closed they waited patiently to hear their names so that they could see their mother. Alas it never happened!

It appears as though they all worked in unison to make sure our children would suffer today. I am sure they are playing even uglier games with Nasrin in her prison cell. I suppose if they succeed our country will be prosperous, our economy booming, poverty, addiction and unemployment will be eradicated and our country will stand tall , holding its head up high vis-a-vis the world at large!

Reza Khandan
Tehran November 11th, 2012

از دادستاني تماس گرفتند و گفتند بچه‌ها نامه‌ي ملاقات حضوري دارند. ظرف يك ساعت بايد خودم را به دادستاني كه در بازار تهران است ميرساندم، مهراوه را از مدرسه و نيما را كه سرما خورده است از خانه بر ميداشتم و سر ساعت در سالن ملاقات حاضر مي‌شديم.
سالن ملاقات كه هميشه با نامه‌ي دادستاني ملاقات حضوري ميدهد اعلام كرد كه ملاقات شما از درب اصلي زندان و محلي كه زندانيان رفت و آمد مي‌كنند بايد صورت بگيرد.
با اي
ن حال درب اصلي نامه‌ي دادستاني را از ما گرفت و درست سه ساعت و نيم ما را مقابل زندان منتظر گذاشت. سرفه‌هاي آسم نيما كه سرما خورده است در هواي آلوده‌ي آنجا شروع شد.
بخش اداري زندان تعطيل شد و يك ساعت پس از تعطيلي زندان دست از پا درازتر برگشتيم. 3 ساعت و نيم چشم بچه‌ها به در زندان بود و با هردفعه باز و بسته شدن منتظر بودند كه آنها را براي ملاقات صدا ميكنند. اما هيچوقت اين اتفاق نيفتاد.
اين هم ملاقات حضوري دادستاني بود براي بچه‌هايي كه مادرشان در اعتصاب غذا است و 4 ماه است كه از ملاقات حضوري بچه‌هايش محروم است.
همه‌‌ي آنها دست به دست هم دادند تا امروز حسابي حال بچه‌ها و ما را بگيرند. مطمئنا بازيهاي بدتري هم الان با نسرين در داخل سلول مي‌كنند و اگر موفق شوند كشور ما آباد اقتصاد ما پررونق، فقر، اعتياد و بيكاري ريشه‌كن و در مقابل كشورهاي ديگر سربلند خواهيم شد.

Advertisements

Reza Khandan – “Our First and Foremost Priority is to Convince Nasrin to End her Hunger Strike”

From the Facebook of Reza Khandan the husband of incarcerated human rights lawyer Nasrin Sotoudeh now on the 13th day of her hunger strike at Evin prison:

I recall a few years ago a dear friend had launched a hunger strike and I jokingly said to Nasrin: “Why do those who plan to launch a hunger strike eat so little? They should launch a strike to eat more and become stronger in order to build endurance to tolerate their time behind bars.”

A few days ago, having been quoted several times through the grapevine, our comments summarized and modified, I saw a headline printed in a media outlets that read: “Let us put pressure on the authorities, rather than ask her to break her hunger strike.”

There is no doubt in my mind that this statement was not deliberate, but rather was a version of what had originally been said, after being recounted and summarized repeatedly as it circulated from person to person.

When a hunger strike is launched, the first priority of the family and friends of the individual launching a hunger is their health and well being. We are no exception to this rule. For us, Nasrin’s rationale and objective for launching a hunger strike is secondary, our first and foremost priority is that she breaks her hunger strike. The statement I had made was as follows:

In addition to asking Nasrin to break her hunger strike, we should complain to the authorities who leave prisoners with no other recourse but to put their lives in danger in order to obtain their fundamental rights. A group of women did this when they asked Nasrin to break her hunger strike and at the same time wrote a letter to Tehran’s prosecutor protesting Nasrin’s current situation, waiting hours on end at the prosecutor’s office in order to personally deliver their letter to the authorities.

We may think that these types of actions have no effect. If that is the case, then we must seek to find methods that are more effective.

Rest assured that now that Nasrin is on a hunger strike, our first and foremost priority lies in convincing Nasrin to break her hunger strike.

Reza Khandan

یادمهست چند سال پیش در جریان اعتصاب غذای یکی از عزیزان به شوخی به نسرین گفتم “چرا اینها که می خواهند اعتصاب غذا کنند, غذا نمی خورند؟ اعتصاب زیاد خوردن بکنند تا قوی تر شوند و بتوانند با قدرت به حبس شان ادامه دهند.”

این روزها پس از چند بار نقل قول از منابعی و خلاصه کردن صحبت های چند روز پیش من, جایی تیتر شده است:
“نخواهیم اعتصابش را بشکند به مسئولان فشار بیاوریم”

تردیدی ندارم کسی تعمدی نداشته و پس
از چند بار دست به دست شدن و خلاصه کردن, مطلب به این شکل درآمده است.

در زمان اعتصاب غذا اولویت برای خانواده و دوستان کسی که اعتصاب غذا می کند سلامتی جسم و جان آن شخص است.

ما در این مورد استثنا نیستیم. بنابراین برای خانواده ی ما, خواست نسرین از اعتصاب, در درجه ی دوم اهمیت است. شکستن اعتصاب غذا برای ما در اولویت است.
عرض من این بوده است که :
در کنار درخواست برای شکستن اعتصاب غذا, اعتراض کنیم به مسولانی که زندانی را به جایی می رسانند که حاضر می شود جان عزیزش را برای به دست آوردن ابتدایی ترین حقوق اش به خطر بیندازد.
کاری که گروهی از زنان انجام دادند. آنها هم از نسرین خواستند اعتصاب اش را بشکند و هم نامه نوشتند به دادستان تهران و اعتراضشان را اعلام کردند.

آنها ساعتها در دادستانی معطل شدند و نامه ی اعتراضی خود را به مسولین آنجا تحویل دادند

ممکن است فکر کنیم این کارها هیچ تاثیری ندارد. صحیح …
اگر چنین است باید بنشینیم, فکر بکنیم و راهی پیدا کنیم که تاثیر گذار باشد.
مطمئن باشید در این روزها که نسرین در اعتصاب غذاست تمام سعی و ما در درجه اول منصرف کردن او از ادامه ی اعتصاب غذاست


Incarcerated Human Rights Lawyer Nasrin Sotoudeh Transferred to Evin Prison’s Infirmary

October 20th, 2012 [Kaleme] Nasrin Sotoudeh, incarcerated human rights lawyer on hunger strike since October 17th, 2012 was reportedly transferred to the infirmary at Evin prison two days ago as a result of her deteriorating health condition.

Upon announcing his wife’s recent hunger strike Reza Khandan told Kaleme: “I did everything I could to convince her to change her mind, but she insisted that since she can do nothing while behind bars, she is left with no other recourse but to launch a hunger strike.  Imagine if you will a defense lawyer who must resort to writing her own defense on a piece of napkin and have the napkin be confiscated after she is told that she has committed an illegal act. As if that were not enough, she is then denied face to face visitation with her children for the supposed crime she has committed.  I am concerned for my wife. Even before her hunger strike she had become much too weak and had lost so much weight that she was unrecognizable to those who hadn’t seen her for a while.”

Reza Khandan added: “From the very start we have faced a myriad of challenges. There have been issues with our visitation rights, and we have been summoned and threatened an issue that my wife is naturally very sensitive about, particularly as the threats and pressure has been ongoing and have shifted towards our children.  My daughter has been banned from leaving the country. Recently we were contacted by the 28th branch of the Revolutionary Court regarding her travel ban and we have now been orally summoned. My wife is also aware of this latest development.  Our face to face visitations have been denied by the prosecutor’s office for the past three months.  Unlike other political prisoners who see their families on Sundays, our visitations from behind a cabin window have now been moved to Wednesdays in order to further isolate us and control our interactions.  My daughter Mehraveh must attend a 4 hour mathematics class on Wednesdays. It goes without saying that she cannot skip class every week and as of mid September she has only been able to visit with her mother once. When Mehraveh is not there with us, our visits become that much harder to bear.  We requested that they switch our visitation day to Sundays when all other families visit their loved ones or to any day in the week, but they would not agree.  Furthermore, like all other political prisoners, our telephone privileges have also been banned for the past 18 months. It goes without saying that it is very difficult for a mother to have no news of her children during the entire week.”

Nasrin Sotoudeh has been behind bars since September 4th, 2010. She was charged with acting against the national security of the country, propaganda against the regime and membership in The Defenders of Human Rights Center and sentenced to 11 years in prison (later reduced to 6 years by the appeals court), banned from practicing the law for 20 years and banned from leaving the country.  Sotoudeh was also fined $500 dollars for non adherence to the Islamic dress code (Hijab).

Source: Kaleme  – http://www.kaleme.org/1391/08/03/klm-117536/

انتقال نسرین ستوده به بهداری زندان یک هفته پس از اعتصاب غذا

اشتراک

چهارشنبه, ۳ آبان, ۱۳۹۱

چکیده :نسرین ستوده، فعال حقوق بشر و وکیل محبوس در بند زنان زندان اوین که از هفته ی پیش دست به اعتصاب غذای اعتراضی زده بود دو روز پیش در پی وخامت حالش به بهداری این زندان منتقل شده است….

نسرین ستوده، فعال حقوق بشر در بند که از هفته ی پیش دست به اعتصاب غذا زده بود در پی وخامت حالش به بهداری این زندان منتقل شده است.

به گزارش خبرنگار کلمه، نسرین ستوده، فعال حقوق بشر و وکیل محبوس در بند زنان زندان اوین که از هفته ی پیش دست به اعتصاب غذای اعتراضی زده بود دو روز پیش در پی وخامت حالش به بهداری این زندان منتقل شده است.

رضا خندان، همسر نسرین ستوده، هفته ی گذشته در گفتگو با کلمه با اعلام خبر اعتصاب غذای وی در زندان گفته بود: من خیلی اصرار کردم که از اعتصاب غذا صرف نظر کند اما می گفت من هیچ کاری اینجا از دستم بر نمی آید و آخرین راه اعتراض برای من همین اعتصاب غذا است. شما تصور کنید یک وکیل لایحه ی دفاعیه ی خودش را که دادسرا خواسته محاکمه کند، ناچار شده روی یک دستمال کاغذی بنویسد و آن را هم ازش گرفته اند به عنوان یک کار غیرقانونی و از آن تاریخ ملاقات حضوری بچه ها را قطع کردند. من نگران همسرم هستم، او در حال حاضر هم از شدت ضعف و لاغری قیافه اش درست قابل شناسایی نیست برای کسانی که در این مدت او را ندیده اند چه برسد از این به بعد.

وی در تشریح غذا همسرش گفته بود: ما از اول همواره مشکلاتی داشتیم درباره ی ملاقات ها و احضارها و تهدیدها، خصوصا روی خانواده که طبعا حساسیت همسر من است و در حال حاضر مدتی است که این فشارها بیشتر شده و تمرکز آن را بر روی بچه های ما گذاشتند. دخترم را ممنوع الخروج کردند و اخیرا از شعبه ۲۸ دادگاه انقلاب تماس گرفتند در رابطه با آن ممنوع الخروجی ما را شفاها احضار کردند، که همسرم از این هم خبر دار شد. از طرفی ملاقات های حضوری ما هم بیش از سه ماه است که توسط دادستانی قطع شده، ملاقات های کابینی ما را هم به روزهای چهارشنبه تبعید کردند که مانند بقیه روزهای یکشنبه نباشیم تا اینگونه بتوانند ما را منزوی کرده و تحت کنترل داشته باشند. از سوی دیگر دختر من روزهای چهارشنبه ۴ ساعت درس ریاضی دارد که منطقا نمی تواند هر هفته غیبت کند و از اول مهرماه فقط یک بار توانسته به دیدن مادرش بیاید. و وقتی که مهراوه نمی آید رفتن ما بی او کمی سخت و تلخ است. تقاضا کردیم که روز را تغییر بدهند، درخواست کردیم مثل بقیه یکشنبه باشد و یا هر روز دیگری غیر از این روز که مخالفت کردند. مشکل دیگر هم بحث تلفن است که ۱۸ ماه است تلفن های زندانیان سیاسی قطع شده و این بی خبری برای یک مادر در طول هفته آزار دهنده است.

نسرین ستوده از ۱۳ شهریور ۱۳۸۹ در بازداشت است و در دادگاه به جرم “اقدام علیه امنیت ملی، تبانی و تبلیغ علیه نظام و عضویت در کانون مدافعان حقوق بشر” به تحمل ۱۱ سال حبس تعزیری، ۲۰ سال محرومیت از وکالت و ۲۰ سال ممنوعیت خروج از کشور و به جرم تظاهر به بی حجابی به ۵۰ هزار تومان جریمه


Incarcerated Human Rights Lawyer Nasrin Sotoudeh Continues Her Hunger Strike Despite Visitation With Family Members

From the Facebook Of Reza Khandan the husband of incarcerated human rights lawyer Nasrin Sotoudeh now on hunger strike for six days.

Today despite the fact that for the past year our visitation days with Nasrin have not coincided with the visitation days of her cell mates, we were finally allowed to visit with Nasrin.

Nasrin continues to be on a hunger strike and stated that her request that our visitation day be changed [as a result of conflicting schedules with Mehraveh’s school] was a minor request for her main demand from the judiciary is that they put an end to their relentless pressure on her family members.

From the day that they concocted a case file against our daughter Mehraveh banning her from leaving the country,  Nasrin wanted to do something in her defense. She was not only incapable of doing anything to help her daughter, but was also forced to witness the ever increasing pressures on her family. The refusal by the Office of the Prosecutor to grant the family the right to change their visitation day left her with no other recourse, triggering this latest  hunger strike.

She looked much thinner and weaker than I had imagined. Perhaps it is because the past two years have taken a toll on her physical strength and well being.  Despite the fact that she was still on a hunger strike, she was the only prisoner who had prepared a lunch behind the cabin window. She had predicted that the authorities may make an exception and allow the children to go to the other side if only for a few minutes and as a result she had prepared their favorite meal.  Though Nasrin herself was not eating she was feeding the children while she spoke to us.

امروز پس از نزديك به يك سال كه روزهاي ملاقات ما را از بقيه‌ي هم بندي‌هاي نسرين جدا كرده بودند، ملاقات كرديم.

نسرين همچنان در اعتصاب است. مي‌گفت تغيير روز ملاقات يك خواسته‌ي كاملا فرعي بود. خواست اصلي من برداشتن فشار قضايي از روي خانواده‌ام هست.

از روزي كه براي مهراوه پرونده‌سازي كردند و ممنوع الخروج، نسرين مي‌خواست برايش كاري بكند. او نه تنها نمي‌توانست هيچ كاري برايش انجام دهد بلكه هر روز فشار، بيشتر و بيشتر مي‌شد. مخالفت دادسرا با تغيير روز ملاقات در واقع جرقه‌اي شد براي شروع ماجراي اعتراض و اعتصاب.

خيلي بيش از حد تصورم ضعيف و لاغر شده بود. به دليل اينكه در اين دو سال توان جسمي‌اش تحليل رفته است.

درسته كه هنوز در اعتصاب غذا بود ولي با وجود اين تنها زنداني كه در پشت كابين سفره و بساط ناهار پهن كرده بود نسرين بود چرا كه احتمال مي‌داد براي دقايقي به بچه‌ها اجازه بدهند كه پشت كابين و پيش مادرشان بروند در نتيجه غذاي مورد علاقه‌ي آنها را پخته بود. نسرين، هم با ما حرف مي‌زد و هم به بچه‌ها غذا مي‌داد.

منبع فیسبوک رضا خندان


Incarcerated Lawyer and Human Rights Activist Nasrin Sotoudeh Launches a Hunger Strike

October 17th, 2012-  From the Facebook of Reza Khandan, husband of incarcerated lawyer and human rights activist Nasrin Sotoudeh After months of back and forth with the prosecutor’s office, the fundamental rights of a mother to have face to face meetings [with her beloved children] are still being denied. Despite 17 months of incarceration at Evin’s general ward, they still refuse to grant a two minute telephone conversation. Even a visitation from behind a cabin window with her brother and mother has been denied for an entire year.
Nasrin must now hear through the grapevine that her 12 year old daughter is first summoned along with her husband to the 28th branch of the Revolutionary Court to be informed that she is no longer allowed to leave the country.  As if that were not enough, now this innocent young girl who is no longer able to visit her mother behind bars as a result of a conflicting school schedule on Wednesdays must face the obstinance of a judiciary that refuses the switch her visitation day. For two months they gave us false hopes that they might grant furlough. The prosecutor’s office even asked us to submit a number of documents, only to suddenly change their minds at the last minute.
Nasrin who has been left with no other recourse, has unfortunately launched a hunger strike as of this morning.  I did everything in my power to dissuade her of this decision, but she was adamant.  Even without a hunger strike she has lost so much weight and is so weak that she is unrecognizable to those who have not seen her for a while… and now this….
Reza Khandan – October 17th , 2012

پس از ماهها دوندگی به دادستانی برای گرفتن بدیهی ترین حق یک مادر یعنی ملاقات حضوری مخالفت می شود. پس از 17 ماه حضور در بند عمومی با دادن یک تلفن دو دقیقه ای مخالفت می شود. پس از یک سال با ملاقات برادر و مادر حتی به صورت کابینی مخالفت می شود. وقتی که دختر بچه ی 12 ساله ممنوع الخروج و به همراه پدر اکنون به شعبه 28 دادگاه انقلاب احضار می شود و این خبر به گوش نسرین در زندان می رسد. دختر بچه ای که به دلایل درسی در روزهای چهارشنبه دیگر نمیتواند به ملاقات مادرش بیاید و با تغییر روز ملاقات مخالفت می شود. دو ماه به عنوان مرخصی خانواده را چشم به راه می گذارند و حتی مدارکی هم دادستانی می گیرد و در لحظه ی آخر ناگهان مخالفت می شود. نسرین هم چاره ای نمی بیند جز اعتصاب غدا … متاسفانه او از امروز صبح اعتصاب غذایش را شروع کرده است. من امروز تمام تلاش ام را کردم اما به هیچ عنوان نتوانستم منصرف اش کنم. همینجوری از شدت ضعف و لاغری قیافه اش درست قابل شناسایی نیست برای کسانی که در این مدت او را ندیده اند چه برسد از این به بعد

Nasrin Sotoudeh’s 12 Year Old Daughter Denied Visitation with Her Mother

From the Facebook of Reza Khandan husband of Incarcerated Human Rights Lawyer Nasrin Sotoudeh:

What would you do if after much preparation, you took your two young children to visit their mother behind bars (a mother who has been incarcerated without a reason for 18 months and has not been granted a moment of furlough from prison) only to find that your 12 year old daughter who attended dressed i…n her school uniform, a dress code that is without a doubt acceptable in Iran, is denied visitation along with her brother because the prison guard claims that her dress code is not in accordance with Islamic code? What would you do when your young daughter and her 4 year old brother both so young and sensitive are forced to spend thirty minutes in the extreme cold outside of Evin prison? What would you do…..?

Reza Khandan
February 22nd, 2012

اگر 2 تا بچه را پس از كلي وقت و انرژي ببريد دادسرا تا دقايقي با مادرشان (كه 18 ماه است بدون دليل محكمه پسند در بازداشت است بدون يك ساعت مرخصي) از نزديك ملاقات كنند، اما دختر بچه را كه 12 سال دارد و با لباس مدرسه كه بي ترديد حجاب قابل قبولي در ايران هست به همراه برادر 4 ساله‌اش از نگهباني به خاطر بد بودن حجاب، بيرون كنند و آنها بيشتر از نيم ساعت در سرماي طاقت‌فرساي كوهپايه‌ي اوين سرگردان بمانند، در مقابل ناراحتي و گريه‌ي اين بچه در اين سن و سال حساس و فشاري كه بر شما و كودكان‌تان وارد مي‌شود چكار مي‌كنيد


BREAKING NEWS- Appeals Court Reduces Incarcerated Human Rights Lawyer Nasrin Sotoudeh’s Sentence to 6 Years in Prison

September 14th, 2011 – According to Jaras,  the 54th branch of the Appeals Court in Tehran has informed human rights lawyer Nasrin Sotoudeh’s attorney Mina Jafari, that her sentence has been reduced to 6 years in prison and a 10 year ban from practicing the law.

It is worth mentioning that Sotoudeh has been behind bars for more than a year and was originally sentenced by the 26th branch of the Revolutionary Court to 11 years prison and banned from practicing the law and leaving the country for a period of 20 years.

Sotoudeh, the  mother of two young children ( 4 year old Nima and 11 year old Mehraveh) has boycotted all visitations for the past month as a result of the mistreatment of her family by prison officials.

Over the years, Sotoudeh an established lawyer,  has represented many political activists, journalists, civil activists children and teenagers.

Source: Jaras: http://www.rahesabz.net/story/42637/

 

 

شش سال زندان و ده سال محرومیت از وکالت

حکم قطعی نسرین ستوده

 

جرس: نسرین ستوده، وکیل مدافع حقوق بشر به شش سال حبس و ۱۰ سال محرومیت از وکالت محکوم شد.

 

به گزارش جرس، شعبه ۵۴ دادگاه تجدید نظر استان تهران حکم نهایی نسرین ستوده را به یکی از وکلای وی (مینا جعفری) ابلاغ کرده است.

بر اساس این حکم ،  این حقوقدان به شش سال حبس تعزیری  و ۱۰ سال محرومیت از وکالت محکوم شده است.

 

گفتنی است این وکیل مدافع حقوق بشر که بیش از یک سال است در زندان بسر می برد، در دادگاه بدوی (شعبه ۲۶ دادگاه انقلاب) به یازده سال حبس و ۲۰ سال محرومیت از  وکالت ونیز ۲۰ سال ممنوعیت خروج از کشور محکوم

شده بود.

نسرین ستوده مادر نیمای چهار ساله و مهرآوه ی یازده ساله، حدود یک ماه است که در اعتراض به بدرفتاری با خانواده اش، به ملاقات نرفته است

 

این کارشناس ارشد حقوق، وکیل بسیاری از فعالان سیاسی، روزنامه نگاران، کنشگران مدنی و کودکان و نوجوانان متهم، در سال های اخیر بوده است.