“Ya Hossein… Mir Hossein” Chanted at Evin Prison During a Raid on the Eve of Norooz

evin_prisonMarch 24th, 2013 – Kaleme reports on the simultaneous raid of the two wards holding political prisoners at Evin prison, namely the female ward and the general ward 350 assigned to male political prisoners, on the eve of Persian New Year, Norooz.

On Monday March 18th, 2013, both the female and male wards holding political prisoners at Evin prison were thoroughly inspected in a simultaneous raid by a prison guards. As with similar, unexpected and often offensive raids in the past, according to accounts by political prisoners currently at Evin prison, the political prisoners protested the raid by singing [national and revolutionary songs] such as “Ey Iran”, ” Sar Oomad Zemestoon” and “Yare Dabestani” and chanting slogans such as “long live Mousavi and Karroubi”, ” death to the oppressor, whether it be the late king or the Supreme Leader”, “death to the dictator”, “Mousavi reclaim our votes!” and “Ya Hossein… Mir Hossein” resonated inside the wards.

During the past three years both the female ward and the general ward 350 housing male political prisoners at Evin have undergone several unexpected raids resulting in the violation of the personal privacy of prisoners, the disruption of their daily lives and stricter security measures. The political prisoners have strongly condemned such raids and in November of last year, one such raid on the female ward led to female political prisoners launching a hunger strike protesting the inappropriate bodily searches and the desecration of their personal space.

Source: Kaleme: http://www.kaleme.com/1392/01/04/klm-137904/

ورود به حریم خصوصی و بر هم زدن آسایش زندانیان، در آستانه سال نو

بازرسی ناگهانی از بندهای سیاسی زنان و مردان در زندان اوین

یکشنبه, ۴ فروردین, ۱۳۹۲

چکیده : روز دوشنبه ۲۸ اسفند ماه سال 91، تعدادی از ماموران حفاظت زندان اوین به طور همزمان به بند ۳۵۰ و بند زنان زندان اوین، یعنی دو بند زندانیان سیاسی این زندان، رفته و به بازرسی کلیه بند، پرداختند. …

در آستانه ی سال نو، دو بند زندان اوین که محل نگهداری زندانیان سیاسی در این زندان است توسط ماموران زندان مورد بازرسی قرار گرفت.

به گزارش خبرنگار کلمه، روز دوشنبه ۲۸ اسفند ماه سال ۹۱، تعدادی از ماموران حفاظت زندان اوین به طور همزمان به بند ۳۵۰ و بند زنان زندان اوین، یعنی دو بند زندانیان سیاسی این زندان، رفته و به بازرسی کلیه بند، پرداختند.

بر اساس این گزارش، زندانیان همچون تمامی دفعات گذشته که در این چند سال با بازرسی های ناگهانی و گاهی توهین آمیز روبرو می شوند با مقاومت در برابر ماموران، اقدام به خواندن سرود “ای ایران”، “سر اومد زمستون”، “یار دبستانی” و شعارهای “موسوی زنده باد کروبی پاینده باد”، “مرگ بر ستمگر، چه شاه باشه چه رهبر”، “مرگ بر دیکتاتور”، “موسوی موسوی رای مرا پس بگیر” و “یا حسین میر حسین” کردند.

طی سه سال و اندی گذشته این چندمین بازرسی ناگهانی از بند ٣۵٠ است که ماموران حفاظت با ورود به حریم خصوصی و شخصی زندانیان سیاسی باعث بر هم زدن نظم و سلب آسایش آنان می شوند و فضا هر بار امنیتی تر می شود.

بازرسی هایی که دفعاتی از آن با مقاومت و واکنش های شدید زندانیان سیاسی روبرو شده است و حتی آبان ماه سال جاری زندانیان زن سیاسی که بازرسی بندشان با هتک حرمت و آزار آنها همراه بود، دست به اعتصاب غذای دسته جمعی زدند

About banooyesabz

Translator for Iran's Green Movement View all posts by banooyesabz

2 responses to ““Ya Hossein… Mir Hossein” Chanted at Evin Prison During a Raid on the Eve of Norooz

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: