Kokab and Narges Mousavi Summoned to Evin Court| Mousavi’s Son-in-Law Threatened by Phone

Zoge SabzFebruary 12th, 2013 – [Kaleme] On the anniversary of the illegal house arrest of opposition leaders Mir Hossein Mousavi, Mehdi Karroubi and Zahra Rahnavard, Kokab and Narges Mousavi , two of Mir Hossein Mousavi’s daughters were contacted by phone and summoned to Evin court. In other news a high level security official also reportedly threatened Mousavi’s son-in-law by phone.

According to reports by Kaleme website, a day after the arrest and subsequent release of Narges and Zahra Mousavi after several hours of interrogation, the head of the security agents responsible for Mousavi and Rahnavard’s house arrest who had claimed to be in the dark regarding the recent arrests, contacted Mousavi’s son-in-law, threatening him by phone, warning him that all his activities are under surveillance by Iran’s security apparatus.

The aforementioned senior security official informed Mousavi’s son-in-law by phone that in addition to Nargez and Zahra Mousavi, Kokab his eldest daughter was also going to be summoned to Evin court and they were all to be charged with spreading lies.

On the afternoon of Tuesday February 12th, 2013 shortly after this telephone conversation, unidentified individuals who refused to introduce themselves contacted Kokab and Narges Mousavi separately, summoning them both to Evin court. Kokab Mousavi has been summoned to appear at Evin court on Thursday morning and Narges Mousavi must appear on Saturday morning. They have been informed that they must appear in court for further questioning and in order for the judiciary to complete their case files. The individual who contacted Kokab Mousavi threatened that she will likely be arrested while in court.

On Monday February 12th, 2013, Narges and Zahra Mosuavi were threatened and arrested following the raid of their homes and subsequently released after several hours of questioning. According to both Narges and Zahra the questions they were asked during their interrogation mainly revolved around publishing news regarding the status of their parents, their connection with the Kaleme website, the publication of a joint statement with Karroubi’s children, speaking about the rigged elections and their criticism of the detention of Mousavi, Rahnavard and Karroubi and referring to it as an illegal detention.

Mousavi’s daughters were summoned to court by phone despite the fact that the law stipulates that law enforcement officials can only summon a citizen to court when presenting an identity card and a judicial court order. It remains unclear which entity within the ruling establishment has summoned Mousavi’s daughters to court, particularly as there are contradictions between the statements and claims made by the head of the security agents and the arresting agents who appeared at the homes of Narges and Zahra on Monday, and the judicial authorities and those responsible for summoning them on Tuesday. The various entities within the ruling establishment have continued to avoid responsibility regarding this matter and the authorities of the intelligence ministry, the IRGB, the prosecutor’s office, the judiciary and the office of the president have been blaming each other for the recent events, while no one has taken responsibility or provide any answers.

Two years after the illegal house arrest of Mir Hossein Mousavi, Zahra Rahnavard and Mehdi Karroubi, with no legal precedence and sentence against the leaders of the Green Movement and no one taking responsibility for their continued detention, the judiciary is treating their children in the same irresponsible manner and behind the closed doors of Evin court, it remains unclear which entity or authority will be held responsible for their dignity, safety and well being.

Mir Hossein Mousavi, Zahra Rahnavard and Mehdi Karroubi have been under illegal house arrest for two year, their communication with the outside world and even their family members cut off, with authorities allowing sporadic and arbitrary visits with select family members only.

Mir Hossein Mousavi and Zahra Rahnavard’s daughters have been deprived of all visitation and even telephone contact with their parents for the past three months. The authorities have not only evaded responsibility regarding keeping them incommunicado but have also attacked their children and Karroubi’s children and threatened them for attempting to disseminate information regarding their status and well being.

Source: Kaleme: http://www.kaleme.org/1391/11/25/klm-133259/

ارگان ها تقصیر را به گردن یکدیگر می اندازند؛ هیچ کس مسئولیت نمی پذیرد

احضار کوکب و نرگس، دختران موسوی به دادسرای اوین/ تهدید تلفنی داماد میرحسین توسط مامور ارشد امنیتی

اشتراک

چهارشنبه, ۲۵ بهمن, ۱۳۹۱

چکیده :ارگان های مختلف نیز در این باره از خود سلب مسئولیت می کنند و مقام های وزارت اطلاعات، سپاه، دادستانی، قوه قضاییه و نهاد ریاست جمهوری برخوردهای اخیر را به گردن یکدیگر می اندازند و هیچ یک حاضر نیستند مسئولیت آن را بپذیرند و پاسخگو باشند….

در سالروز آغاز حصر غیرقانونی زهرا رهنورد، میرحسین موسوی و مهدی کروبی؛ کوکب و نرگس، دختران موسوی و رهنورد، به صورت تلفنی به دادسرای اوین احضار شدند و یک مامور ارشد امنیتی هم در تماس تلفنی به تهدید داماد مهندس موسوی پرداخت.

به گزارش خبرنگار کلمه، یک روز پس از دستگیری چند ساعته زهرا و نرگس موسوی، رئیس زندانبانان موسوی و رهنورد که ادعا می کرد از این بازداشت و برخوردها بی خبر بوده، در تماس تلفنی با داماد مهندس موسوی به تهدید وی پرداخت و هشدار داد که کلیه فعالیت های او تحت نظر دستگاه های امنیتی قرار دارد.

این مامور ارشد امنیتی همزمان به داماد میرحسین موسوی گفت که علاوه بر زهرا و نرگس، کوکب موسوی دختر بزرگ میرحسین و رهنورد هم به دادسرا احضار خواهد شد، و اتهام آنها را نیز نشر اکاذیب ذکر کرد.

غروب روز سه شنبه ۲۴ بهمن ماه و ساعتی پس از این تماس تلفنی، افراد ناشناسی که حاضر به معرفی خود نبودند، در تماس های جداگانه با کوکب موسوی دختر بزرگ میرحسین و رهنورد و همچنین نرگس موسوی دختر کوچک آنها، این دو را به دادسرای اوین احضار کردند.

کوکب موسوی برای صبح روز پنجشنبه و نرگس موسوی برای صبح روز شنبه به دادسرا احضار شده است. به آنها گفته شده که این احضارها برای دریافت توضیحات و تکمیل پرونده انجام می شود. فرد تماس گیرنده با کوکب موسوی، تهدید کرده که احتمال بازداشت وی در دادسرا وجود دارد.

روز دوشنبه هم ماموران، نرگس و زهرا موسوی را برای چند ساعت بازداشت کرده و منازل آنها را نیز همراه با تهدید و ارعاب مورد بازرسی قرار داده بودند.

به گفته زهرا و نرگس موسوی، مهم ترین محورهای بازجویی های آنها، اطلاع رسانی درباره وضعیت پدر و مادرشان، ارتباط با سایت کلمه، انتشار بیانیه مشترک با فرزندان مهدی کروبی، صحبت از مهندسی انتخابات و انتقاد از حبس موسوی و رهنورد و غیر قانونی خواندن آن بوده است.

دختران میرحسین موسوی در حالی با تماس تلفنی احضار شده اند که بر اساس قانون، ضابطان قضایی تنها با ارائه کارت شناسایی و حکم مکتوب مقام قضایی حق دارند اقدام به احضار شهروندان کنند.

این در حالی است که ارگان اقدام کننده برای احضار دختران موسوی مشخص نیست و بین اظهارات رئیس زندانبانان، اظهارات ماموران بازداشت کننده در روز دوشنبه، مسئولان قضایی و احضارکنندگان روز سه شنبه تناقض وجود دارد.

ارگان های مختلف نیز در این باره از خود سلب مسئولیت می کنند و مقام های وزارت اطلاعات، سپاه، دادستانی، قوه قضاییه و نهاد ریاست جمهوری برخوردهای اخیر را به گردن یکدیگر می اندازند و هیچ یک حاضر نیستند مسئولیت آن را بپذیرند و پاسخگو باشند.

بدین ترتیب همانند حصر دو ساله میرحسین و رهنورد و کروبی که مشخص نیست با چه توجیه قانونی و با حکم و مسئولیت کدام مقام انجام می شود، در خصوص احضار و برخوردهای قضایی اخیر با فرزندان آنها نیز رفتاری آشکارا غیر مسئولانه به خرج داده می شود و مشخص نیست پشت دیوارهای دادسرای اوین، مسئولیت حفظ امنیت، سلامت و حیثیت آنها با کدام مقام یا نهاد است.

مهدی کروبی، میرحسین موسوی و زهرا رهنورد از دو سال قبل در حبس خانگی به سر می برند و کلیه ارتباطات آنها با مردم و حتی خانواده قطع شده است. ماموران تنها به طور نامنظم و به دلخواه خود اجازه می دهند که برخی اعضای خانواده به دیدار موسوی و رهنورد بروند.

با این حال بیش از سه ماه است که دختران میرحسین و رهنورد از هرگونه دیدار یا حتی تماس تلفنی با پدر و مادر خود محروم شده اند و مسئولان نه تنها درباره ی بی اطلاع نگه داشتن آنها پاسخگو نیستند، بلکه اطلاع رسانی آنها و فرزندان مهدی کروبی درباره ی وضعیت پدر و مادر خود نیز با حمله ماموران امنیتی و تهدید و برخوردهای خشونت بار رو به رو شده است.

About banooyesabz

Translator for Iran's Green Movement View all posts by banooyesabz

One response to “Kokab and Narges Mousavi Summoned to Evin Court| Mousavi’s Son-in-Law Threatened by Phone

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: