41 Political Prisoners at Evin’s Ward 350 Condemn the Recent Illegal Actions Against Prisoners

Image

In a statement provided to Kaleme, 41 political prisoners at Evin prison condemn the recent illegal pressure and restrictions on political prisoners at Evin’s general ward 350 following their revelations regarding the torture and death of the late Sattar Beheshti.  

The full content of the statement as provided to Kaleme is as follows:

In the name of God the merciful and kind,

In recent weeks following revelations by a number of political prisoners at Evin prison’s ward 350 regarding the torture that led to the death of an innocent Iranian citizen, Sattar Beheshti, prison officials and the intelligence apparatus rather than implementing serious repercussions against the true criminals have instead opted to impose increasing restrictions and pressure on the prisoners behind bars at Evin’s ward 350.

The most recent attempt occurred on Tuesday December 25th, 2012 with the sudden and illegal transfer of Mostafa Nili from Evin to Rajai Shahr prison, an act that was strongly condemned by the political prisoners at ward 350.  This illegal act was followed by yet another immoral, inhumane and illegal move in which Seyed Mohammad Seyf Zadeh, a renowned lawyer and legal expert and one of the oldest political prisoners at Evin’s ward 350 who has been suffering from a serious ailment for quite some time now, was taken to Evin’s infirmary under the pretext that he would receive medical treatment, only to be kidnapped and also transferred to Rajai Shahr prison.

The above mentioned cases are examples of the ever increasing illegal involvement by the Intelligence Ministry in the day to day affairs of Evin’s ward 350, resulting in further aggravation and tension within this ward.

While condemning such actions we urgently demand that the judicial authorities and in particular the the head of the judiciary put an end to the illegal acts that have led to the violation of prisoner rights and to return the above mentioned prisoners to Evin’s Ward 350. Furthermore, we wish to remind those responsible for such acts of the following words of God:

Koran Surah Al-Ma’idah verse 8:

..witnesses in justice, do not let the hatred of a people prevent you from being just. Be just; that is nearer to righteousness. And fear Allah ; indeed, Allah is Acquainted with what you do.

Names of 41 Signatories:

Pouriya Ebrahimi   
Seyed Mohammad Ebrahimi  
Asadollah Asadi  
Hassan Asadi Zeydabadi
Amir Eslami  
Reza Entesari
Mohammad Sadegh Amlashi
Ebrahim Babaii
Seyed Mostafa Badkoubeii
Emad Bahavar
Seyed Alireza Beheshti  
Omid Behroozi
Amin Chalaki
Siyavash Hatem
Mehdi Khodaii
Gholamreza Khaniyan  
Amir Khosro Dalirsani
Mohammad Ali Dadkhah  
Mohammad Davari  
Ali Reza Rajaii  
Mohammad Rezaii  
Ali Reza Roshan  
Hossein Zarini  
Arash Saghar
Ali Reza Seyedian
Massoud Sadeghi
Mohmmad Farid Taheri Ghazvini
Siyamak Ghaderi
Abolfazl Ghadyani
Afshin Karampour
Hamid Karvasi
Omid Garshasebi
Jafar Ganji  
Farshid Lahouti
Hamid Reza Moradi
Mohsen Mirdamadi
Abdollah Momeni
Seyed Ahmad Hashemi
Mohammad Amin Havedi
Farshid Yadollahi
Mohammad Hassan Yousef Pourseyfi

Source: Kaleme http://www.kaleme.com/1391/10/07/klm-126387/

دخالت های غیر قانونی عوامل امنیتی باعث التهاب وتشنج بیشتر خواهد شد
بیانیه ۴۱ زندانی سیاسی بند ۳۵۰ در محکومیت رفتارهای غیرقانونی علیه زندانیان
اشتراک
پنجشنبه, ۷ دی, ۱۳۹۱

چکیده :در هفته های اخیر پس از افشاگری های زندانیان سیاسی بند 350 در زندان اوین در مورد شکنجه هایی که منجر به مرگ مظلومانه مرحوم ستار بهشتی شد، مسوولان زندان و عوامل اطلاعاتی به جای برخورد جدی با مجرمان، برخورد و اعمال فشار و محدودیت هر چه بیشتر زندانیان بند 350 را در دستور کار خود قرار داده اند و هر روز به نحوی آن را اعمال می کنند….

۴۱ زندانی سیاسی محبوس در بند ۳۵۰ زندان اوین در بیانیه ای با محکوم کردن رفتارهای غیرقانونی مسئولان اعلام کرده اند که به نظر می رسد دخالت های غیر قانونی و روز افزون عوامل وزارت اطلاعات در امور بند ۳۵۰ باعث التهاب و تشنج هر چه بیشتر در این بند خواهد شد.

به گزارش کلمه، این زندانیان سیاسی در بیانیه ی خود آورده اند: ما ضمن محکوم کردن این اقدامات مصرانه از مسوولان دستگاه قضایی و بخصوص رییس آن قوه می خواهیم از ادامه این اقدامات خلاف قانون که باعث نقض حقوق زندانیان شده ممانعت بعمل آورده، زندانیان فوق الذکر را به بند ۳۵۰ برگردانند.

صبح امروز کلمه خبر داده بود که اعتراض زندانیان سیاسی بند ۳۵۰ زندان اوین به تبعید غیرقانونی مصطفی نیلی به زندان رجایی شهر، با آﻣﺎﺩﻩ ﺑﺎش گارد زندان ﭘﺸﺖ ﺩﺭﺏ ﺑﻨﺪ، به ایجاد تنش انجامید. نیلی در لحظه خداحافظی با هم‌بندی‌های خود گفت که به محض تبعید، دست به اعتصاب غذای نامحدود می‌زند. همزمان خبر می رسد که محمد سیف زاده هم به طور ناگهانی و بدون اعلام قبلی یا ارائه هرگونه دلیلی، از زندان اوین تبعید شده است.

متن کامل این بیانیه که در اختیار کلمه قرار گرفته به شرح زیر است:
بسمه الله الرحمن الرحیم

در هفته های اخیر پس از افشاگری های زندانیان سیاسی بند ۳۵۰ در زندان اوین در مورد شکنجه هایی که منجر به مرگ مظلومانه مرحوم ستار بهشتی شد، مسوولان زندان و عوامل اطلاعاتی به جای برخورد جدی با مجرمان، برخورد و اعمال فشار و محدودیت هر چه بیشتر زندانیان بند ۳۵۰ را در دستور کار خود قرار داده اند و هر روز به نحوی آن را اعمال می کنند.

در آخرین این اقدامات روز سه شنبه ۹۱/۱۰/۵ بدون هیچ توجیه قانونی آقای مصطفی نیلی را به زندان رجایی شهر منتقل کردند که مورد اعتراض شدید زندانیان بند ۳۵۰ قرار گرفت. پس آن در اقدامی ضد اخلاقی، مزورانه و به ویژه غیر قانونی، آقای سیدمحمد سیف زاده را که از حقوقدانان و وکلای شناخته شده و از مسن ترین زندانیان سیاسی دربند ۳۵۰ بوده و مدت هاست از بیماری جدی رنج می برد به بهانه انتقال به بهداری برای ادامه درمان معالجات دعوت کردند. اما بجای بهداری وی را ربودند و به زندان رجایی شهر منتقل کردند.

به نظر می رسد این موارد از دخالت های غیر قانونی و روز افزون عوامل وزارت اطلاعات در امور بند ۳۵۰ ناشی می شود و باعث التهاب و تشنج هر چه بیشتر در این بند خواهد شد.

ما ضمن محکوم کردن این اقدامات مصرانه از مسوولان دستگاه قضایی و بخصوص رییس آن قوه می خواهیم از ادامه این اقدامات خلاف قانون که باعث نقض حقوق زندانیان شده ممانعت بعمل آورده، زندانیان فوق الذکر را به بند ۳۵۰ برگردانند و به آن ها این کلام الهی را یاد آور می شویم که:

ولا یجرمنکم شنآن قوم على ألا تعدلوا اعدلوا هو أقرب للتقوى واتقوا الله إن الله خبیر بما تعملون

سوره مائده آیه ۸

و دشمنی با گروهی از (مردم) به بی عدالتی وادارتان نکند، عدالت ورزید که به تقوا نزدیک تر است و از خدا پروا کنید، که اورا به آنچه می کنید آگاه است.

اسامی ۴۱ امضا کننده ی این بیانیه:

پوریا ابراهیمی

سیدمحمد ابراهیمی

اسدالله اسدی

حسن اسدی زیدآبادی

امیر اسلامی

رضا انتصاری

محمدصادق املشی

ابراهیم بابایی

سیدمصطفی بادکوبه ای

عماد بهاور

سیدعلیرضا بهشتی

امید بهروزی

امین چالاکی

سیاوش حاتم

مهدی خدایی

غلامرضا خانیان

امیرخسرو دلیرثانی

محمدعلی دادخواه

محمد داوری

علیرضا رجایی

محمد رضایی

علیرضا روشن

حسین زرینی

آرش سقر

علیرضا سیدیان

مسعود صادقی

محمدفرید طاهری قزوینی

سیامک قادری

ابوالفضل قدیانی

افشین کرم پور

حمید کرواسی

امید گرشاسبی

جعفر گنجی

فرشید لاهوتی

حمیدرضا مرادی

محسن میردامادی

عبدالله مومنی

سیداحمد هاشمی

محمدامین هاودی

فرشید یدالهی

محمدحسن یوسف پورسیفی

About banooyesabz

Translator for Iran's Green Movement View all posts by banooyesabz

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: