Sotoudeh’s Son Nima: “Mommy Said Save this Kiss and Give it to your Daddy!”

From the Facebook of Reza Khandan husband of Incarcerated Human Rights Lawyer Nasrin Sotoudeh in solitary confinement and on the 27th day of a hunger strike at the Intelligence Ministry’s Ward 209.

When Nima came out of the prison gates today, the first thing he did was to swipe off his mothers kiss from his cheeks and say: “Mommy said to save this kiss and to give it to you when I came out!”

Last night after what happened yesterday [the 3 1/2 hour wait outside of the gates of Evin without seeing Nasrin], they contacted us from the prison and told us to take the children to Evin so they could visit with Nasrin.  The children were allowed to see their mother for a few minutes at a location other than the usual visitation area in the presence of security officers.  The children spoke to their mother about their affairs, about school, homework and their other activities.

Unfortunately none of us were allowed to accompany the children to visit with Nasrin. We were not even allowed to accompany them inside the prison to make sure that they had successfully passed the guards at the entrance.

Nasrin’s hunger strike continues…

Translation: By Banooye Sabz  –
Source: Facebook of Reza Khandan

نيما امروز از در زندان كه بيرون آمد اول از همه بوس مامان‌اش را از لپ‌اش كند و چسباند به لپ من.

“مامان گفتش كه اين بوس را نگه‌دار، رفتي بيرون بچسبان به لپ بابا”

اينچنين بود كه به دنبال اتفاقاتي كه ديروز افتاد. ديشب از زندان تماس گرفتند و گفتند كه امروز بچه‌ها را براي ملاقات بياوريد.
بچه‌ها براي دقايقي در محلي خارج از سالن ملاقات در حضور ماموران امنيتي دقايقي با مادرشان ملاقات كردند.
صحبت‌هايي كه رد و بدل شده بود همه مربوط به مسائل بچه‌ها بوده است. از درس و مشق تا بازهاي و مشغوليت‌هاي آنها.
متاسفانه به هيچكدام از ماها اجازه ندادند همراه بچه‌ها نسرين را ملاقات و يا تا محوطه‌ي زندان آنها را همراهي كنيم تا با خيال راحت از رديف ماموران ورودي زندان عبور كنند.
اعتصاب او همچنان ادامه‌دارد.
حال او را از مهراوه پرسيدم. گفت كه لاغر شده و گاهي وقت‌ها به بهداري مي‌رود، همين …
و بيش از اين هم از او انتظار نمي‌رود كه دقيقا وضع مادرش را توضيح دهد.
در ضمن به مهراوه گفته بود شماره‌ي آقاي درياني را به عمه بده تا هر وقت چيزي لازم دارد تا آنجا نرود، زنگ بزند تا برايش بفزستند.

منبع : فیسبوک رضا خندان


About banooyesabz

Translator for Iran's Green Movement View all posts by banooyesabz

2 responses to “Sotoudeh’s Son Nima: “Mommy Said Save this Kiss and Give it to your Daddy!”

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in: Logo

You are commenting using your account. Log Out /  Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )


Connecting to %s

%d bloggers like this: