Mir Hossein Mousavi – Our Victory Will Not Be Achieved Through the Defeat of Another

On the last Friday of Ramadan this year, I was amongst a group of individuals, some of whom welcomed me with clenched fists, desiring nothing more than to to see me dead. While traversing the commotion filled road alongside each other, I closely examined the expression on their faces and realized how dear those faces are to me. It became apparent to me that our victory will not be achieved through the defeat of another, for we must all prosper together, even though the journey to awareness and the full recognition of the promise of such prosperity may take longer for some than others.

Mir Hossein Mousavi Statement #13 [following the protests on Quds Day in 2009]
اینجانب آخرین جمعه از رمضان امسال را در میان کسانی حاضر شدم که جمعی از آنان با مشت‌های گره کرده به پیشوازم آمده بودند و برایم آرزوی مرگ داشتند. در مسیر پرهیاهویی که بایکدیگر همراه شده بودیم سیمایشان را مرور می‌کردم و می‌دیدم‌ که آن چهره‌ها را دوست دارم. و می دیدم پیروزی ما آن چیزی نیست که در آن کسی شکست بخورد. همه باید با هم کامیاب شویم، اگرچه برخی مژده این کامیابی را دیرتر درک کنندمیر حسین موسوی ، بیانیه ۱۳


About banooyesabz

Translator for Iran's Green Movement View all posts by banooyesabz

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )


Connecting to %s

%d bloggers like this: