The Green Identity, An Iranian – Islamic Treasure | Excerpts From The Green Charter

While embracing diversity, the Green movement reiterates the importance of the continued presence of a compassionate religion characterized by forgiveness, spirituality, morality and the appreciation of human dignity. For i is only through a compassionate Islam and an ethical Islamic Republic that we will be able to strengthen our religious values. It is the union of our Iranian and Islamic heritage and our desire for further development and progress that will steer us from coercing people into a particular ideology, sect or school of thought.

We must oppose the misuse of religion as an instrument. Protecting the independence of religious institutions and clergymen from the State is the only means to ensure the preservation of the prominent position of religion and its continued role in our society.

Mir Hossein Mousavi – Statement # 18 [Excerpts from the Green Charter]

هویت سبز

گنجینه ایرانی- اسلامی

جنبش سبز با پذیرش تکثر درون جنبش بر استمرار حضور دین رحمانی سرشار از رحمت، شفقت، معنویت، اخلاق و تکریم انسان تاکید دارد و راه تقویت ارزش های دینی در جامعه را تحکیم وجه اخلاقی و رحمانی دین مبین اسلام و نظام جمهوری اسلامی ایران می داند. ایجاد پیوند میان میراث ایرانی-اسلامی و شوق به توسعه و پیشرفت در جامعه، پرهیز از اکراه مردم به تقید به مرام، مسلک و رویه خاص و همچنین مبارزه با استفاده ابزاری از دین و حفظ استقلال نهادهای دینی و روحانی از حکومت تنها راه حفظ جایگاه والای دین و تداوم نقش برجسته آن در جامعه ایران است که به عنوان یکی از اصول بنیادین جنبش سبز در سرلوحه امور جای می گیرند.

میر حسین موسوی – بیانیه ۱۸ – منشور سبز

About banooyesabz

Translator for Iran's Green Movement View all posts by banooyesabz

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: