BREAKING NEWS – Security Forces Threaten to Arrest Opposition Leader Mir Hossein Mousavi’s Daughters

February 8th, 2012 – [Kaleme] On the eve of the one year anniversary of the illegal house arrest of Mir Hossein Mousavi and Zahra Rahnavard, and following the joint letter recently published by the children of Mousavi and Karroubi, , security forces have reportedly threatened to arrest Mousavi’s daughters and one daughter has been banned from activities at the university where she teaches. 

Kaleme reports that security forces who have in the past repeatedly threatened Mousavi’s daughters, this time contacted the daughters directly and threatened to arrest them, transfer them to prison or another location where no one will have any news of them.   Furthermore, one of Mousavi’s daughters have been banned from activities at the university where she teaches.

No explanation has been provided to date regarding why Mousavi’s daughter has been banned from the university where she teaches. Despite numerous inquiries into the matter, it is unclear who is behind the order to ban Mousavi’s daughter and no one has taken responsibility for the ban.  Mousavi’s daughter teaches art at the University of Alzahra.  It is worth mentioning that the ban took place without any written notice, but Mousavi’s daughter was deleted from the university’s internet teaching system.

In the past year many of the supporters of the Green movement have been detained and imprisoned and their families  have also endured extreme pressure.  These pressures have included continued arrest of family members, repeated interrogations, interference with every day activities, threat to their lives, pressure and threat at work, being banned from leaving the country and even being banned from pursuing their careers or professions.

Last year, Mir Hossein Mousavi and Mehdi Karroubi requested a permit from the ruling government for a rally in support of the freedom fighting movements in the Middle East.  Their request for a permit was not only denied, but the ruling government went as far as illegally detaining the two companions of the Green movement in their homes. In the past year Mousavi, Karroubi and Rahnavard have been deprived of the basic rights afforded all prisoners in Iran and their families have been denied the right to contact them by phone or to see them in person.  They have been isolated, rendered incommunicado, kept in the dark with regards to the condition of their families, told lies and even prevented from attending the funeral of their loved ones.

Their arrest, the ambiguity regarding their location, their well being and the medicines they have been prescribed points to the possibility of dangerous scenarios designed to put their lives at risk.

Although in principle this illegal arrest is similar to all other questionable and illegal arrests that have taken place since 2009; arrests that were merely as the result of the commitment by Green activists and their sense of responsibility towards the challenges facing our nation, what makes it bizarre and unprecedented is the fact that an unjust political conflict has now entered the daily lives of family members of the arrested and detained. It goes without saying that given that Mousavi and Karroubi have repeatedly reiterated that they will remain true to their oath with the people and their family’s insistence to stand by their demand for justice, these type of tactics by the ruling government are fruitless and will lead to nothing more than short term and temporary gains.

 

Source: Kaleme http://www.kaleme.com/1390/11/20/klm-90072/

 

تهدید به بازداشت دختران میرحسین، ممنوعیت تدریس برای یکی از فرزندان

 

اشتراک

 

 

پنجشنبه, ۲۰ بهمن, ۱۳۹۰

چکیده :ماموران امنیتی که پیش از این بارها دختران میرحسین موسوی را تهدیدهای کاری و جانی کرده بودند این بار تماس گرفته و تهدید نموده اندکه آنها را بازداشت و به زندان یا مکانی منتقل خواهند کرد که هیچ کس از آن خبردار نشود. همچنین یکی از دختران میرحسین از ادامه فعالیت در دانشگاه بازداشته شد…

 

در آستانه یکمین سال از زندان خانگی میرحسین موسوی و زهرا رهنورد و بلافاصله پس از انتشار نامه مشترک فرزندان میر حسین و کروبی، دختران میرحسین  موسوی از سوی زندانبانان تهدید به بازداشت شدند و یکی از دختران آنان از تدریس در دانشگاه منع شد.

 

به گزارش کلمه، ماموران امنیتی که پیش از این بارها دختران میرحسین موسوی را تهدیدهای کاری و جانی کرده بودند این بار تماس گرفته و تهدید نموده اندکه آنها را بازداشت و به زندان یا مکانی منتقل خواهند کرد که هیچ کس از آن خبردار نشود. همچنین یکی از دختران میرحسین از ادامه فعالیت در دانشگاه بازداشته شد.

 

برای این ممانعت از تدریس دختر میرحسین تا کنون هیچ گونه توضیحی داده نشده و مرجع دستور  به ممانعت نیز مشخص نیست و علیرغم  پیگیری ها کسی حاضر به  قبول مسوولیت نشده است. دختر میر حسین در رشته هنر در دانشگاه الزهرا تدریس می کند. این ممانعت بدون ارائه دستور کتبی و تنها با حذف از سیستم اینترنتی آموزشی و به صورت غیر مکتوب بوده است.

طی یک سال گذشته نه تنها  همراهان جنبش سبز در حصر و زندان بوده اند بلکه خانواده آنان نیز بشدت تحت انواع فشارهای مرئی و نامرئی قرار گرفته اند. دامنه این فشارها از دستگیری پی درپی اعضای خانواده ، بازجوییهای مکرر ، دخالت در مراسم و روال عادی زندگی ، تهدیدهای جانی یا شغلی تا ممنوع الخروجی و یا ممانعت از فعالیتهای مرسوم کاری بوده است.

 

سال گذشته میر حسین موسوی و مهدی کروبی در حمایت از قیام های مردم منطقه درخواست مجوز یک راهپیمایی کردند که نه تنها به این درخواست پاسخ داده نشد بلکه این دو همراه جنبش سبز به طور غیرقانونی در خانه های خود زندانی شدند.

طی یک سال گذشته موسوی و کروبی و رهنورد از حداقل حقوق زندانی نیز برخوردار نبوده و خانواده آنان از امکان تماس تلفنی و ملاقات دیداری ،وسایل ارتباطی محروم هستند آنها از سایر حقوق زندانیان نیز چنانکه بارها گفته شده بی بهره بوده اند. دور نگهداشتن آنها از چشم های ناظر از یک سو و بی خبر نگهداشتن آنها از مسائلی که در خانواده می گذرد ارائه اخبار دروغ و در مورد اخیر حتی جلوگیری از شرکت در ختم اقوام نزدیک بخشی از این موارد بوده است.

 

دستگیری آنان، ابهام در محل نگهداری و سلامت دارویی، امکان سناریو های خطرناکی که جان آنها را نشانه رفته است را  دامن میزند.

 

اگرچه در اصل این دستگیری غیرقانونی همچون سایر دستگیری های گسترده از سال ۸۸ تاکنون ، که تنها به دلیل تعهد و مسئولیت فعالین سبز اندیش نسبت به مسائل کشور صورت گرفته از هر نظر قابل سوال است، اما مساله عجیب تر و بی سابقه تر اینکه دامنه آن به اعضای خانواده سرایت کرده و سطح یک درگیری نا عادلانه سیاسی را به مسائل خانوادگی نزدیک کرده است که با توجه به تاکید مدام آنان بر ایستادگی و مقاومت بر عهد خود با مردم و همچنین عزم خانواده ها بر همگامی با عزیزانشان بر حق جویی ،جز تلاش برای ایجاد التهاب های موقتی سود و بهره دیگری ندارد

About banooyesabz

Translator for Iran's Green Movement View all posts by banooyesabz

One response to “BREAKING NEWS – Security Forces Threaten to Arrest Opposition Leader Mir Hossein Mousavi’s Daughters

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: