Political Prisoners at Evin’s Ward 350 Respond with Roars of “Ya Hossein… Mir Hossein ” after a Sudden & Unexpected Raid

February 2nd, 2012 – [Kaleme] According to reports received from Evin’s ward 350, the men’s ward was raided by security forces who searched the premises and transferred all political prisoners to the prison yard despite the fact that it was snowing.  The raid reportedly angered the prisoners to such a degree that they began chanting slogans and singing songs, leading to reaction by women prisoners in Evin’s women’s ward 350 who joined in the slogans, forcing the agents to eventually leave the ward.

According to sources inside Evin, on Wednesday morning February 2nd, 2012 and on the eve of the “Decade of Fajr” [period from February 1 to 11, celebrated every year in Iran commemorating the fall of the Pahlavi Dynasty and the Islamic Revolution’s Victory Day] tens of security forces raided Evin’s [male] ward 350, searching all prisoner belongings and furniture, leading to prisoners spending hours cleaning and reorganizing the disarray caused by the sudden search.

After the sudden raid and inspection all male political prisoners [including those suffering from ailments] were forced to leave their rooms and were taken to the prison yard despite the fact that the temperature was below zero and it was snowing. It goes without saying that the sick prisoners suffered greatly under such conditions.

Following this illegal act that took place in the presence of the special prosecutor’s assistant, the prisoners broke out in slogans such as “Ya Hossein… Mir Hossein” , “Mahmoud the Traitor” and “Death to the Dictator” and sang the national anthem “Ey Iran” and other songs such as “Yareh Dabestani”.

The loud and continuous slogans and songs chanted by the prisoners in Evin’s male ward 350 led to reaction by women prisoners at the female ward who joined in chanting slogans and singing songs in protest.

As a result of the raged demonstrated by the prisoners, all inspection was suddenly halted by the inspectors who feared potential loss of control of the situation.

It is worth mentioning that ward 350 located in the basement of Evin prison is divided into a female and male ward.  The women prisoners are kept at the end of the ward in a long and narrow area that has no access to fresh air.

Source: Kaleme: http://www.kaleme.com/1390/11/12/klm-89276/

 

هجوم نیروهای امنیتی به بند ۳۵۰ زندان اوین و واکنش زندانیان سیاسی با شعار “یاحسین میرحسین”

 

 

اشتراک

 

 

چهارشنبه, ۱۲ بهمن, ۱۳۹۰

چکیده :هجوم و بازرسی در بند 350 زندان اوین و انتقال زندانیان سیاسی به حیاط این بند همزمان با بارش برف، زندانیان را تا آنجا خشمگین کرد که با سردادن شعار و سرود موجب واکنش و شعار متقابل در بند زنان شده و ماموران را وادار به ترک بند کرد….

 

هجوم و بازرسی در بند ۳۵۰ زندان اوین و انتقال زندانیان سیاسی به حیاط این بند همزمان با بارش برف، زندانیان را تا آنجا خشمگین کرد که با سردادن شعار و سرود موجب واکنش و شعار متقابل در بند زنان شده و ماموران را وادار به ترک بند کرد.

 

به گزارش منابع خبری کلمه از زندان اوین، صبح روز چهارشنبه ۱۲ بهمن و در آستانه دهه فجر در پی ورود ناگهانی دهها نیروی امنیتی به بند ۳۵۰ زندان اوین تمامی اسباب و اثاثیه زندانیان مورد تهاجم و کنکاش قرار گرفت و تا مدتها وقت زندانیان صرف تفکیک و دوباره چینی وسایل درهم ریخته آنان شد که در وسط اتاق رها شده بود.

 

بدنبال این بازرسی تمامی زندانیان از جمله زندانیان بیمار این بند مجبور به خروج از اتاقها و حضور در هواخوری بند ۳۵۰ شدند و این در حالی بود که هوای زیر صفر و بارش برف کار را بر زندانیان بیمار سخت کرده بود.

 

در پی این اقدام غیر قانونی که همزمان با حضور دادیار ویژه صورت گرفت زندانیان دست به اعتراض زده و یکصدا شعارهایی از جمله یاحسین میرحسین، محمود خائن … ، سرود ای ایران، یاردبستانی، مرگ بردیکتاتور و … سردادند.

 

شعارها و سرودهای زندانیان بند ۳۵۰ که لاینقطع تکرار می شد باعث واکنش بند بانوان بند۳۵۰ شد و آنها نیز با خواندن سرود و سردادن شعار به این اقدام اعتراضی واکنش نشان دادند.

تداوم این وضعیت برنامه بازرسی از اتاقها را بسرعت پایان داد، چرا که بازرسان متوجه خشم زندانیان و احتمال از دست رفتن کنترل اوضاع شدند.

بند ۳۵۰ که یک زیرزمین در زندان اوین است، به دو بخش بند مردان و زنان تقسیم شده است. انتهای این بند یک سالن بدون هر گونه امکانات و حتی سالن هواخوری وجود دارد که زندانیان سیاسی زن در آن نگهداری می شوند.

About banooyesabz

Translator for Iran's Green Movement View all posts by banooyesabz

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: