A Message From the Coordination Council on the Occasion of the Birth of Jesus Christ, the Messenger of Peace & Friendship

December 24th, 2011

 

In the name God the kind and merciful,

We would like to take this time to extend a warm greeting and congratulate all followers of Jesus Christ, the messenger of peace and friendship and in particular all of our Christian compatriots, on the occasion of his birth.

In the eyes of religious monks and men of God, the birth of Jesus Christ is reminiscent of the long journey they have taken, dedicating their lives to fighting evil in the quest to free humanity of injustice, violence, lies and deception, with the goal to spread peace, friendship and kindness across the globe.

During these holy days, we wish upon all citizens of the world and in particular our free spirited and patriotic compatriots, regardless of their religious beliefs, a life filled with compassion, tolerance and peace.

The Coordination Council for the Green Path of Hope is of the opinion that the ethnic and religious minorities in our country are not afforded the same fair and equitable rights as all other citizens of our great land. There are many obstacles that stand in the way of ethnic and religious minorities realizing their dreams to live a normal and healthy life. Many of these challenges are rooted in the policies of the illegitimate, authoritarian and inefficient ruling government of Iran. The citizens of Iran, regardless of their religion, ethnicity, gender and political affiliation, deserve to live in an environment that is free, fair and secure.  Our citizens have a right to sovereignty and demanding that their legal rights be upheld and the ruling government should be held accountable for upholding these rights and performing their legal duties. Any deviation by the ruling government of its responsibilities towards the nation is open without a doubt to criticism and punishable under the law.

During these holy days, we call upon all free spirited and informed Iranians and in particular our Christian friends to show compassion towards and  pray for the release of all Iranian prisoners whose only crime has been to to dedicate their lives to the goal of achieving stability and improved economic, political and social conditions in Iran. We are hopeful that by eliminating the morally reprehensible effects of tyranny in the near future, Iran will once again transform into a symbol of peaceful coexistence between individuals with varying opinions and beliefs, allowing citizens with different religious, cultural and ethnic backgrounds to interact in a peaceful and reasonable manner and to promote our blessed land to the world at large based on our national interests.

 

The Coordination Council for the Green Path of Hope

December 24th, 2011

 

Source: Kaleme: http://www.kaleme.com/1390/10/03/klm-84408/

 

 

پیام شورای هماهنگی راه سبز امید

 

به مناسب میلاد پیام آور صلح و دوستی، عیسی مسیح

 

به نام خداوند مهربان

 

فرارسیدن خجسته سالروز میلاد عیسی مسیح، فرصتی است برای عرض تبریک و تهنیت به همه‌ی موحدان و پیروان آن پیام‌آور دوستی و صلح، و بویژه هموطنان مسیحی.

 

تولد عیسی مسیح برای همه‌ی رهروان ادیان الهی، یادآور فرازی دیگر در تاریخ بلند کاروان مصلحانی است که زندگی خود را وقف مبارزه با پلیدی ها و پلشتی ها و رهایی انسان از ظلم و خشونت و دروغ و تزویر، و گسترش صلح و دوستی و محبت در پهنه‌ی گیتی کرده و می کنند.

 

در این روزهای گرامی، برای همه‌‌ی مردم جهان، به‌ویژه هموطنان آزاده و آگاه و وطن‌دوست، با هر باور و ایمان دینی، روزهایی مملو از مدارا و محبت و همدلی و صلح آرزو می‌کنیم.

 

شورای هماهنگی راه سبز امید بر این باور است که اقوام و اقلیت‌های مذهبی در کشور ما در شرایط منصفانه و آزادانه و مطلوبی به‌سر نمی‌برند. تنگناهای پرشمار و موانع گوناگونی در راه تحقق مطلوب‌ها و آرزوهای آنان برای داشتن زندگی سالم و سعادت‌بار موجود است. مشکلات و تضییقات فراوانی که در سیاست های حاکمیت اقتدارگرا و اقدامات دولت نامشروع و ناکارآمد و بی‌کفایت، ریشه دارد. شهروندان ایران‌زمین، صرف‌نظر از دین، قومیت، جنسیت و باورهای سیاسی‌شان، مستحق زندگی در سایه‌ی عدالت و امنیت و آزادی‌اند. آنان محق‌اند که بر اساس ویژگی‌های هویتی خویش زندگی کنند. حاکمیت و صاحبان قدرت نیز ملزم به ادای این حقوق و انجام تکالیف قانونی خویش اند. هرگونه عدول از این وظایف، البته در خور نقد و مواخذه است.

 

از تمامی ایرانیان آزاده و آگاه، و به‌ویژه هموطنان مسیحی می خواهیم در این روز ارجمند و مبارک، برای آزادی همه زندانیانی که تنها جرمشان تلاش در راه اصلاح و بهبود اوضاع  سیاسی و اجتماعی و اقتصادی ایران بوده، همدلی و کوشش و دعا کنند. امیدواریم با رفع جلوه های زشت استبداد، در آینده ای نه چندان دور، ایران بار دیگر سمبل همزیستی مسالمت آمیز باورها و عقاید گوناگون شود و پیروان ادیان و مذاهب گوناگون و هویت های فرهنگی و قومیتی، با اجماع بر منافع ملی و تعامل صلح آمیز و معقول با جهان پیرامون خود، راه اعتلای این سرزمین اهورایی را هموار سازند.

شورای هماهنگی راه سبز امید

سوم دی ماه 1390

24 دسامبر 2011

 

About banooyesabz

Translator for Iran's Green Movement View all posts by banooyesabz

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: