The Coordination Council for the Green Path of Hope Reiterates its Unwavering Support for the Freedom Seeking Syrian Nation

October 6th, 2011 – [Kaleme] In a statement addressed to the Supreme Council of the Syrian Revolution, Iran’s Coordination Council of the Green Path of Hope reiterates the unwavering support of the nation of Iran for the freedom seeking nation of Syria and all freedom fighters in the region.

The full content of the statement as provided to Kaleme is as follows:

In the name of God the Merciful,

The Iranian nation has carefully followed the recent events in Syrian and the struggle of the oppressed and brave citizens of Syria against an authoritarian regime with a deep sense of empathy and compassion.

The commendable stance and solidarity of the Syrian Muslim nation, despite having lost approximately three thousand martyrs, while tens of thousands have been wounded, imprisoned, missing and displaced will lead to the demise of a regime that has opted to ignore the voices of its protesting citizens demanding justice; a regime that has continued to pursue its own personal interests at the cost of violating the fundamental human rights of its people. This unprecedented level of oppression by the Syrian government has even forced the foreign policy makers in Iran’s current government to reflect upon their unwavering support of the Baathist Syrian regime.

The widespread rise in the Middle East and North Africa against despotic and oppressive regimes is an unprecedented and unique movement in the history of the region. The developments and consequent results achieved in Tunisia, Egypt and Libya bring with them a promise of a bright future for all freedom seeking citizens of the region; nations that will eventually define their own destiny and achieve self sovereignty through their national strength and unity.

The people of Iran and Syria are without a doubt fully aligned in their support of liberation movements in the region from the rightful movement of the freedom seeking people of Palestine to the uprisings in Yemen and Bahrain.

The people’s Green Movement in Iran that arose from a struggle against the pervasive forms of authoritarianism, corruption and power within the Islamic Republic and the need to restore the legitimate rights of the nation of Iran, continues to emphasize the inviolable principle of peaceful coexistence of all religions, beliefs and ethnicity both within Iran and throughout the region. The foreign policy of every nation must first and foremost serve the best interest of the people of that nation with respect for human dignity and the right of all other nations to self determination and sovereignty.

The recent events in our region only further reveal the authenticity and the unwavering will of the people, a reality that the authoritarian governments of the region have opted to ignore.

We look forward to the people of Syria achieving freedom as soon as possible so that democracy, equality and freedom can reign in Syria and oppression and sadness are forever removed from your honorable land.

The prayers, blessings and best wishes of the leaders and activists of the people’s Green movement of Iran and every Green Iranian citizen are with the freedom seeking nation of Syria.

The Coordination Council for the Green Path of Hope

October 6th, 2011

Source: Kaleme: http://www.kaleme.com/1390/07/14/klm-75648/

پیام شورای هماهنگی راه سبز امید به شورای عالی رهبری انقلاب سوریه

بسم الله الرحمن الرحیم

شورای محترم رهبری انقلاب سوریه

سلام گرم خواهران و برادران ایرانی‌تان را پذیرا باشید.

مردم ایران، حوادث سوریه و سیر مبارزات مردم تحت ستم و شجاع آن با حکمرانان خودکامه‌ی آن کشور را با دقت و همدلی پیگیری می‌کنند. ایستادگی و همبستگی ستودنی شما ملت مسلمان می‌رود که با نثار حدود سه هزار شهید و ده‌ها هزار مفقود و مجروح و زندانی و آواره، پایان بخش عمر حکومتی شود که گوش هایش را بر صدای اعتراض به‌حق شهروندانش بسته، و حقوق انسانی و اساسی مردمش را فدای منافع شخصی و گروهی خود کرده است؛ ستم‌های آشکاری که حتی تصمیم‌گیرندگان سیاست خارجی دولت ایران را هم به تأمل در حمایت‌های بی‌دریغشان از نظام بعثی حاکم بر سوریه واداشته است

.

خیزش گسترده‌ی ملت‌های خاورمیانه و شمال آفریقا در مقابل دستگاه‌های استبدادی و سرکوبگر، حرکتی عظیم و کم‌نظیر در تاریخ این منطقه است. تحولات و نتایج حاصل از مبارزات مردمی در تونس، مصر و لیبی نویدبخش آینده‌ای روشن برای همه‌ی آزادی‌خواهان منطقه است تا با اتکا به توان ملی خویش، حاکم بر سرنوشت خود باشند.

بی‌شک، دو ملت ایران و سوریه در حمایت از جنبش‌های آزادی‌خواه منطقه، از مبارزات حق‌طلبانه و انسانی ملت آزاده‌ی فلسطین گرفته تا خیزش‌های رهایی‌بخش در یمن و بحرین، هم‌موضع و همدل‌اند.

جنبش سبز مردم ایران که خود نیز در مبارزه عمومی و فراگیر با مظاهر خودکامگی، فساد و ناکارآمدی‌های خانمان‌برانداز صاحبان قدرت در جمهوری اسلامی، و نیز برای احقاق حقوق مشروع و انسانی مردم ایران شکل گرفته، همواره بر همزیستی مسالمت‌آمیز صاحبان مذاهب و عقاید و اقوام گوناگون در کشور و منطقه به‌عنوان اصلی خدشه‌ناپذیر تأکید دارد. سیاست خارجی هر کشور باید بیش از هر چیز در خدمت منافع مردم آن کشور و احترام به کرامت انسانی و حق تعیین سرنوشت برای همه‌ی ملت‌های دیگر باشد.

آنچه این روزها در منطقه‌ی ما می‌گذرد، آشکارکننده‌ی اصالت و اهمیت اراده‌ی مردم است؛ این واقعیتی است که حکومت‌های خودکامه بر آن چشم بسته‌اند. امیدواریم هرچه زودتر با پیروزی مردم رنجدیده سوریه، نسیم آزادی و دموکراسی و برابری بر سرزمین شما نیز بوزد و غبار ستم و اندوه این روزها از چهره‌ی جامعه‌ی شما زدوده شود.

دعای خیر و بهترین آرزوهای رهبران و کنشگران در حصر و بند جنبش سبز، و نیز سبزهای آزاده‌ی ایران با آزادی‌خواهان سوری است.

شورای هماهنگی راه سبز امید

14 مهر 1390

6 اکتبر 2011

About banooyesabz

Translator for Iran's Green Movement View all posts by banooyesabz

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: