Monthly Archives: September 2011

Fakhri Mohtashamipour-Reformist Won’t Change Colors With the Wind,Nor Will they Enter the Political Scene Under A Different Name

Sunday September 13th, 2011 –  [Kaleme] In response to claims by a fundamentalist political party (Jamiyat Isargaran),  that has demanded that reformist groups participate in the upcoming elections under a name other than “reformist” Fakhrolsaadat Mohtashamipour, a member of the reformist group, The Islamic Iran Participation Front and wife of Mostafa Taajzadeh responded: “Some of these gentlemen are demanding that we participate in the elections under a new name. Reformists live by certain ideals and changing colors with the wind goes against every grain of our nature. We will not enter the political scene under a different name, color and slogan every other day. These type of comments and discussions are misleading and designed to distract.”

In an interview with AtyNews a fundamentalist media outlet, Mohtashamipour, Taajzadeh’s wife continued: “These gentlemen have experience with such matters.  If you pay close attention, you will see that they participate in every election cycle under a new name with a goal to mislead people with newly devised slogans and a propaganda machine promising fresh ideas and different conditions. The fundamentalist political party Jamiyat  Isargaran has engaged in such tactics and demanded that the reformists do the same.  We (reformists) view their claims as funny and ridiculous. To date, we have not hesitated to pay any price in order to adhere to our reformist ideals and beliefs.”

Political activists, particularly reformists tend to have programs geared towards women when things are going their way. When the opposite happens however, they completely ignore the challenges facing women. Why is that?

A number of events have occurred in our society that have effected the conditions under which reformist must now operate.  The current conditions are very fragile. With regards to the presence of women in the upcoming parliamentary elections, it goes without saying that reformists will always include women in all decision making processes. However, if the conditions for free and fair elections are not met, no reformist woman will be willing to participate in the elections. If however the conditions for free and fair elections are fulfilled, we have enough qualified women willing and able to participate in the elections.  Our society has developed sufficiently not to discriminate between women and men and to elect candidates based on their merits.”

Given the high probability that reformist candidates will be disqualified as candidates for the upcoming elections, don’t you think that rather than boycotting the elections, they should consider a change in tactics? It goes without saying that regardless of their political affiliation (fundamentalist or reformist) the parliament needs the presence of women.

Unfortunately, as we witnessed in past parliamentary elections, the issue here is not whether men or women are approved to run, or whether they are elected. We have had women in parliament who made the most promises and did not deliver, or ended up not defending their positions and ultimately siding with the men.  We’ve also had men who have paid more attention to the challenges facing women and have voted in the best interest of women. This is particularly true with the Family Protection Bill that required the votes of many lawmakers where men reminded us that it is up to us to make things happen.  It would be painful to have a woman who does not understand the demands and needs of our society,  elected to parliament.  It is of no importance to us whether men or women are elected to parliament. What is important is that the legislation enacted take into consideration the interests of all segments and groups in our society. Unfortunately, when it comes to women and their rights, these laws have been weak at best.  For example, parliament has paid little to no attention to the security of women in society. This lack of attention is particularly apparent when it comes to women parliamentarians.

What suggestions do you have to ensure that those who support women’s issue are present in parliament?

I would like to reiterate that the parliament should not consist of representatives that are appointed, but rather should consist of representatives that are elected. You keep bringing up the issue that if reformists candidates are disqualified from running for parliament, they should not boycott the parliamentary elections.  What should they do then? Disqualification has no meaning in this context.  Our Constitution states that our citizens are free to choose whom ever they deem qualified.  If you pay close attention to the Imam’s (Khomeini) words that have been well documented you will notice that no one has the right to ban anyone from voting, or exclude or disqualify any candidate.  Our citizens have the maturity to decide who to elect and to decipher between right and wrong and good and bad. If they allow free and fair elections to take place, then we will have much to discuss. As I stated before, in our opinion,  if a woman looks  at things from a man’s point of view and is insensitive to gender related issues, her presence or lack of presence in parliament is of little to no importance. If however, we have male representatives who are supportive of women’s issues, their presence in parliament will be of utmost importance. What is of crucial here is that no one take the place of the law and that we ensure that free and fair elections take place. Unfortunately, there is very little evidence that this will happen.

I’d like to also point out that some of these gentlemen are demanding that we participate in the elections under a new name. Reformists live by certain ideals and changing colors with the wind goes against every grain of our nature. We will not enter the political scene under a different name, color and slogan every other day. These type of comments and discussions are misleading and designed to distract.” . These gentlemen have experience with such matters.  If you pay close attention, you will see that they participate in every election cycle under a new name with a goal to mislead people with newly devised slogans and a propaganda machine promising fresh ideas and different conditions. The fundamentalist political party Jamiyat  Isargaran has engaged in such tactics and demanded that the reformists do the same.  We (reformists) view their claims as funny and ridiculous. To date, we have not hesitated to pay any price in order to adhere to our reformist ideals and beliefs.

At a time when reformists have remained silent, divergent groups seeking to disrupt have gained momentum. There is fear that they may even take advantage of women’s issues to reach their goals . What is your opinion regarding this matter?

Reformists have not remained silent. Many reformists have given interviews similar to the one I am giving you now. When provided with a platform to present our ideas, we do not hesitate to do so.  The challenge we face is the lack of a platform to voice our opinions.  The reformist newspapers have been closed down.  If they allow us to voice our opinion, those who seeks to create divergence will not dare to do anything against reformists who are the real conservatives, nor will they dare interfere with women’s issues.  When I was the head of Women’s Affairs at the Ministry of Interior during the reform years, all provinces and the heads of provinces competed to improve conditions for women.

Source: Kaleme:


اصلاح‌طلبان مثل آقایان بوقلمون‌صفت نیستند که هر روز با یک نام و یک شعار وارد صحنه شوند



یکشنبه, ۱۳ شهریور, ۱۳۹۰

چکیده :آقایان به ما می‌گویند با نام دیگری در انتخابات شرکت کنیم. اصلاح طلبی آرمان هایی دارد و در ذات ما بوقلمون صفتی نیست که هر روز با یک رنگ و شعار وارد صحنه شویم. خود آقایان این تجربه را دارند، در هر انتخابات با نام جدیدی وارد می‌شوند. این برای ما بسیار خنده‌دار و مضحک است. ما حاضر شده‌ایم هر هزینه‌ای را بپردازیم فقط به سبب پایبندی به اعتقادات و آرمان‌های اصلاح‌طلبانه….


فخرالسادات محتشمی پور، عضو جبهه مشارکت ایران اسلامی، در پاسخ به یک حزب مدعی اصولگرایی (جمعیت ایثارگران) که خواستار حضور اصلاح طلبان در انتخابات با نامی غیر از اصلاح طلبان! شده بود، گفت: برخی آقایان به ما می‌گویند با نام دیگری در انتخابات شرکت کنیم. اصلاح‌طلبی آرمان‌هایی دارد و در ذات ما بوقلمون صفتی نیست که هر روز با یک رنگ و شعار وارد صحنه شویم. این‌ها بحث های انحرافی است.


همسر سید مصطفی تاجزاده که با آتی نیوز – از سایت‌های خبری اصولگرایان – مصاحبه می‌کرد، همچنین افزود: خود آقایان این تجربه را دارند. شما اگر دقت کنید در هر انتخابات با نام جدیدی وارد می‌شوند و مردم را نشناخته دنبال هوای تازه و فضای تازه و این گونه شعارهای تبلیغاتی هستند. این موضوع را جمعیت ایثارگران مطرح کرده بود و همین را از اصلاح‌طلبان هم خواستند اما این برای ما بسیار خنده‌دار و مضحک است. ما حاضر شده‌ایم هر هزینه‌ای را بپردازیم فقط به سبب پایبندی به اعتقادات و آرمان‌های اصلاح‌طلبانه.

متن این مصاحبه به شرح زیر است:


فعالان سیاسی به خصوص اصلاح طلبان، زمانی که روز اقبالشان باشد برای زنان برنامه دارند، اما وقتی دنیا به کامشان نیست کلا حوزه زنان را رها می‌کنند.چرا این گونه است؟

اتفاقاتی در جامعه افتاده است که شرایط اصلاح طلبان را تحت تأثیر قرار داده و شرایط را شکننده کرده‌است. اما در خصوص حضور زنان در انتخابات، اصلاح‌طلبان هر تصمیمی بگیرند زنان نیز در آن خواهند گنجید. یعنی اگر شرایط انتخاب آزاد محقق نشود، هیچ زن اصلاح طلبی حاضر نیست در انتخابات حضور پیدا کند. اما اگر شرایط اولیه محقق شود، به اندازه کافی زنان شایسته برای شرکت در انتخابات داریم. جامعه نیز آنقدر رشد کرده است که فرقی بین زن و مرد قائل نشود و بر اساس شایستگی انتخاب کند.


فکر نمی کنید بهتر است وقتی اصلاح طلبان رد صلاحیت می‌شوند به جای تحریم تغییر تاکتیک دهند؟ زیرا مجلس سوای اصلاح‌طلبی و اصولگرایی به حضور زنان، بسیار نیازمند است.

متأسفانه همانطور که در مجلس دوره‌های قبل دیدیم، زن و مرد تفاوتی نمی‌کند. زنانی در مجلس بودند که بیشترین وعده را به زنان دادند و عملی نکردند یا دفاع غلط کردند و در کل موضع مردانه اتخاذ کردند. چه بسا مردانی بودند که بیشتر دقت داشته و به نفع زنان عمل کردند. مخصوصاً در لایحه حمایت از خانواده که به رأی نمایندگان دیگر نیاز داشت، آقایانی بودند که به ما گوشزد می کردند که از شماست که بر شماست! خب این دردآور است که زنی نتواند نیاز جامعه را تشخیص دهد و در مجلس حضور پیدا کند. برای ما مهم نیست زن در مجلس باشد یا مرد باشد. مهم این است که قوانینی که تصویب می شود، مصالح و منافع همه گروه های اجتماعی را مد نظر داشته باشد که متأسفانه در خصوص موقعیت و حقوق زنان بسیار ضعیف عمل شده است. برای مثال اکنون هیچ توجهی به امنیت اجتماعی زنان از سوی مجلس به خصوص زنان مجلس نشده است.


اکنون پیشنهاد شما برای حضور این تفکرات حامی زنان در مجلس چیست؟

من باز هم تأکید می کنم مجلس نباید به گونه‌ای باشد که نمایندگان آن انتخابی نباشند و انتصابی باشند. حالا شما می‌گویید رد صلاحیت می‌شوند نباید تحریم کنند. پس چه کنند؟ خب رد صلاحیت معنی ندارد. قانون اساسی به نحوی تعبیه شده است که مردم را در انتخاب افراد صالح و شایسته آزاد می‌گذارد. شما اگر به فرمایشات امام راحل(ره) دقت بفرمایید که اسناد آن نیز موجود است می‌بینید که هیچ احدی حق ندارد کسی را از حق رأی یا حق نامزد شدن منع کند و یا رد کند. مردم خود به این بلوغ رسیده‌اند که چه کسی را انتخاب کنند و بد و خوب را تشخیص می‌دهند. حال اگر بگذارند انتخابات آزاد برگزار شود، آن وقت حرف برای گفتن بسیار داریم. عرض کردم زنی که نگاه مردانه داشته باشد و حساسیت‌های جنسیتی لازم را نداشته باشد، بود و نبودش در مجلس از نظر ما فرقی ندارد. اما اگر مردانی باشند که تفکرات حامی زنان داشته باشند حضورشان در مجلس اولی است. الان مهم این است که کسی جای قانون ننشیند و انتخابات سالم برگزار شود که البته شاهدی دال بر این مهم وجود ندارد.

نکته دیگری را لازم است بگویم، برخی آقایان به ما می‌گویند با نام دیگری در انتخابات شرکت کنیم. اصلاح طلبی آرمان هایی دارد و در ذات ما بوقلمون صفتی نیست که هر روز با یک رنگ و شعار وارد صحنه شویم. این‌ها بحث های انحرافی است. چون خود آقایان این تجربه را دارند. شما اگر دقت کنید در هر انتخابات با نام جدیدی وارد می‌شوند و مردم را نشناخته دنبال هوای تازه و فضای تازه و این گونه شعارهای تبلیغاتی هستند. این موضوع را جمعیت ایثارگران مطرح کرده بود و همین را از اصلاح‌طلبان هم خواستند اما این برای ما بسیار خنده‌دار و مضحک است. ما حاضر شده‌ایم هر هزینه‌ای را بپردازیم فقط به سبب پایبندی به اعتقادات و آرمان‌های اصلاح‌طلبانه.


در زمانی که اصلاح طلبان سکوت کرده اند، جریانات انحرافی به شدت در حال شکل گیری هستند و بیم آن هست که از حوزه زنان نیز سوءاستفاده کنند. نظر شما در این خصوص چیست؟

اصلاح‌طلبان سکوت نکرده‌اند. همانطور که من با شما مصاحبه می‌کنم، خیلی‌های دیگر نیز هستند. هر جا تریبونی برایمان گذاشتند، ما بوده‌ایم. مشکل عدم تریبون است. اصلاح طلبان را بازداشت می‌کنند. روزنامه هایشان را توقیف می‌کنند. اگر بگذارند ما هم حرف‌هایمان را بزنیم، جریان انحرافی جرات نمی‌کند در برابر اصولگرایی واقعی که اصلاح‌طلبان دارند، دست از پا خطا کند و در حوزه زنان دخالت کند. در دوره اصلاحات که من مدیرکل امور زنان وزارت کشور بودم، همه استان ها و استاندارها در رقابت بودند که از زنان در جایگاه های بهتری استفاده کنند


Preliminary List of Citizens Arrested During the Civil Protests to Save Lake Orumiyeh

September 4th, 2011 – [Jaras] In the past few days tens of civil and political activists across a number of cities in Azarbaijan have been arrested as a result of their civil protest in support of saving a drying national treasure, lake Orumiyeh.

According to reports by Human Rights Activist News Agency (HARANA) the following activists from Maragheh county were arrested on Wednesday August 31st, 2011 by agents of the Ministry of Intelligence in Maragheh:

-Siyamak Karimi

-Behzad Aghdasi

-Mostafa Ghalizadeh

-Morteza Foroughi

-Farhad Saali

-Vali Hossein Nejad

In addition, Majid and Tohid Javadi were arrested at their father’s house on the night of September 1st, 2011 and reportedly transferred to the 5th branch of the Revolutionary Court in Orumiyeh presided over by Judge Hosseini Azar today.

Other detainees include:

-Erahim Nouri  (from Ahar County in Eastern Ajarbaijan)

-Hamid Manafi Nazarlou (Orumiyeh)

-Aziz Yekanlou (Orumiyeh)

-Javid Nouri (Orumiyeh)

– Rahman Nouri (Orumiyeh)

-Mohammad Haghi (Orumiyeh)

-Naser Abedini (Orumiyeh)

-Mehdi Bargoshadi (Orumiyeh)

-Hassan Azimi (Orumiyeh)

-Naser Haghi (Orumiyeh)

-Kiyan  Peyghami (Tabriz)

According to HRANA, Abbas Lasani one of the leaders of the 2006 Azarbaijan protests has been summoned by phone to the Office of Investigations at the Intelligence Ministry, but has not turned himself in to date.

The Committee of Human Rights Reporters (CHRR)  has also reported that Faranak Farid a womens rights activist was also arrested during the protests in Orumiyeh.

To date, the exact number of citizens arrested in yesterday’s civil protests in support of Lake Orumiyeh has not been announced and much like the aftermath of last week’s protests, judicial and security officials continue to remain silent. This while after last week’s protests, those arrested were reportedly released in two groups of 70 and 120 individuals from the central prison in Orumiyeh by the Intelligence Ministry and Security Forces.

Source: Jaras:

اسامی بازداشت شدگان تجمع اعتراضی به روند خشک شدن دریاچه ارومیه

جرس:  طی روزهای اخیر ده‌ها تن از فعالان سیاسی و مدنی در شهرهای مختلف آذربایجان در اعتراض به روند خشک شدن دریاچه ارومیه بازداشت شدند.

به گزارش هرانا، ارگان خبری مجموعه فعالان حقوق بشر در ایران، سیامک کریمی، بهزاد اقدسی، مصطفی قلیزاده، مرتضی فروغی، فرهاد ساعلی و ولی حسین‌نژاد از فعالین شهرستان مراغه روز چهارشنبه ۹ شهریور توسط ماموران اداره اطلاعات مراغه بازداشت شدند.

مجید و توحید جوادی در شب یازدهم شهریور در منزل پدریشان بازداشت و صبح امروز به بازپرسی شعبه پنجم دادگاه‌های عمومی و انقلاب شهرستان ارومیه که ریاست آن را قاضی حسینی آذر بر عهده دارد، منتقل شدند.

ابراهیم نوری از شهرستان اهر، حمید منافی نظرلو، عزیز یکانلو، جاوید نوری، رحمان نوری، محمد حقی، ناصر عابدینی، مهدی برگشادی، حسن عظیمی، ناصر حقی در ارومیه و کیان پیغامی در تبریز از جمله بازداشت شدگان هستند.

بر اساس  این گزارش عباس لسانی از رهبران معترضان در سال ۸۵ نیز به اداره پیگیری وزارت اطلاعات به صورت تلفنی احضار شده است که وی از مراجعه به آنجا تاکنون سرباز زده است.

هم چنین کمیته گزارشگران حقوق بشر نیز در گزارشی اعلام کرد فرانک فرید از فعالان حقوق زنان در تجمعات ارومیه بازداشت شده است.

تا کنون آمار دقیقی از بازداشت شدگان تجمعات روز گذشته اعلام نشده است و مسئولین قضایی و امنیتی نیز به مانند تظاهرات هفته گذشته سکوت کرده‌اند، این در حالی است که در تظاهرات هفته گذشته بازداشت شدگان در دو دسته ۷۰ و ۱۲۰ نفره از بازداشتگاه‌های اداره اطلاعات، نیروی انتظامی و زندان مرکزی ارومیه آزاد شدند.

22 Year Old Behnam Ganji, Kouhyar Goudarzi’s Friend Commits Suicide A Few Weeks After His Release From Evin Prison

September 3rd, 2011 – [Jaras] Behnam Ganji, 22 year old student at Tehran University of Applied Sciences, recently released from Evin prison, ended his life at midnight on September 1st, 2011.

Behnam Ganji, Kouhyar Goudarzi’s friend was arrested by security forces at his home in Tehran on July 31st, 2011  along with Kouhyar and another one of his friends.  While Ganji and his other friend were released from prison on August 8th, 2011, Kouhyar Goudarzi remains behind bars.  It is worth mentioning that Goudarzi’s mother, Parvin Mokhtareh was also arrested in the city of Kerman on August 1st, 2011.

Although Behnam Ganji had no history of political activism, he was nevertheless transferred to solitary confinement at Evin’s Ward 240 and put under severe psychological pressure to provide false confessions to interrogators – pressure that led to his depression and ultimate suicide.  Behnam ended his life at midnight on September 1st, by overdosing on pills.

The late Ganji endured extreme pressure during his time behind bars at Evin’s Ward 240 and 209, with the intention to force him to provide false confessions against his friend Kouhyar Goudarzi. Despite the extreme pressure, Ganji refused to participate.  Interrogators had asked Ganji to file a complaint against Goudarzi, but despite the pressure exerted upon him, Ganji refused to comply with such wishes.  The interrogator at Evin’s 2nd Branch of the Magistrate Court (Shahid Moghadas) had threatened Ganji and his family demanding that they end their relationship and all communication with Kouhyar Goudarzi.

After one week of solitary confinement at Evin’s ward 240 and several days in a cell at the general ward at Evin’s Ward 209 and having enduring more than 10 interrogations at the hands of the interrogators of the Intelligent Ministry while blindfolded, Ganji was finally released on bail. According to civil rights laws, detaining a citizen in solitary confinement while blindfolded, is considered torture and as such illegal.  It goes without saying that it is unclear exactly what happened to Ganji while he was at Evin.

According to his family, since his release from Evin, Ganji, extremely effected by the pressures exerted upon him while in jail, suffered from depression.  He reportedly was fearful of being arrested again.  It is worth mentioning that Ganji had no history of depression prior to his arrest, detention and interrogation at Evin prison.

After Ganji’s suicide at midnight on Thursday September 1st, security agents and police officers reportedly arrived at the scene, accosting his family members.

Ganji will reportedly be buried at his place of birth, the city of  Mashhad. The funeral and burial  are to be on Sunday September 4, 2011.

The  judicial authorities have yet to confirm Kouhyar Goudarzi’s arrest. Given the arbitrary and illegal detention of  his mother Parvin Mokhtareh at  Kerman prison and now the suicide by his friend Ganji only weeks after his release from Evin,  it goes without saying that there is growing concern over  Kouhyar Goudarzi’s fate and what really happened to Ganji and Goudarzi while behind bars.

 Source: Jaras:

مرگ بهنام گنجی، دوست کوهیار گودرزی چند هفته پس از آزادی از زندان

جرس: بهنام گنجی خیبری ، دانشجوی 22 ساله دانشگاه علمی کاربردی تهران که به تازگی از زندان اوین آزاد شده بود ، نیمه شب 10 شهریور به زندگی خود خاتمه داد.

به گزارش جرس بهنام گنجی از دوستان کوهیار گودرزی بود که در روز نهم مرداد همراه کوهیار گودرزی و یکی دیگر از دوستانش در منزل شخصی اش در تهران توسط نیروهای لباس شخصی بازداشت شده بود. در حالیکه بهنام گنجی و دیگر دوستش روز 17 مرداد از زندان ازاد شدند، کوهیار گودرزی همچنان در بازداشت به سر می برد. صبح روز دهم مرداد نیز پروین مخترع ، مادر کوهیار در شهر کرمان بازداشت شد.

بهنام گنجی در حالیکه سابقه هیچ فعالیت سیاسی نداشت به سلول انفرادی بند 240  زندان اوین منتقل شد و تحت فشارهای روحی و روانی شدید بازجویان برای اعتراف به مسائل خلاف واقع قرار گرفت. فشارهایی که منجربه افسردگی و نهایتا  خودکشی وی شد. بهنام نیمه شب پنجشنبه 10 شهریور با خوردن قرص به زندگی خود خاتمه داد.

در دوران بازداشت مرحوم بهنام گنجی در بازداشتگاه 240 و 209 بازجویان وی را تحت فشارهای فزاینده قرار داده بودند که علیه دوستش ،کوهیار گودرزی، اعترافات دروغین کند که وی نپذیرفته بود. بازجویان از وی خواسته بودند که از کوهیار شکایت کند که وی با وجود  فشارهای فزاینده بازجویان نپذیرفته بود. بازپرس شعبه دوم دادسرای اوین ( شهید مقدس ) نیز بهنام گنجی و خانواده اش را تهدید کرده بود که هرگونه روابطش با کوهیار گورزی را باید قطع کند.

وی پس از یک هفته بازداشت در سلول انفرادی بند 240 و چندین روز بازداشت در یکی از سلول های جمعی بند 209 زندان اوین و بیشتر از 10 جلسه بازجویی با چشم بند و تحت فشار بازجویان وزارت اطلاعات با قرار کفالت از زندان اوین آزاد شد.

طبق قانون حقوق شهروندی،  نگهداری در سلول انفرادی و زدن چشم بند مصداق شکنجه اعلام شده و غیر قانونی م یباشد. با این حال معلوم نیست که به جز این موارد ، چه اتفاقات دیگری در بازداشتگاه بر وی گذشته است.

به گفته  خانواده گنجی خیبری ، از زمانی که بهنام از بازداشت آزاد شده بود به شدت از فشارهای دوران بازداشتش متاثر شده و افسرده بود ، به نحوی که همواره ترس از بازداشت داشت.  افسردگی و اقدام به خودکشی بهنام گنجی بعد از مدت کوتاهی پس از آزادی اش از بند امنیتی زندان اوین در حالی صورت گرفت که وی سابقه هیچگونه افسردگی یا بیماری در دوران قبل از زندانش نداشت.

در پی خودکشی وی در نیمه شب روز پنجشنبه 10 شهریور ، ماموران امنیتی و پلیس در منزلی که جنازه وی در آن بود حاضر شدند و رفتار بدی با خانواده داشتند

بر اساس این گزارش،  پیکر  بهنام گنجی خیبری جهت تشییع و تدفین به زادگاهش مشهد منتقل شده است.

قرار است وی یکشنبه صبح در بهشت جواد الائمه شهر مشهد تشییع و تدفین شود.

با توجه به عدم پذیرش مسئولیت بازداشت کوهیار گودرزی توسط مقامات قضایی تا کنون، ادامه بازداشت خودسرانه و غیرقانونی پروین مخترع مادر این فعال حقوق بشری در زندان کرمان و اکنون خودکشی دوستش که به تازگی از زندان آزاد شده است ، نگرانی ها در مورد سرنوشت کوهیار گودرزی و آنچه در بازداشتگاه بر وی و بهنام گنجی گذشته، افزایش یافته است.

BREAKING NEWS – Latest Reports on Clashes in Orumiyeh| Unconfirmed Reports of 5 Fatalities – By Journalist Saeid Pourheydar

September 3rd, 2011 – This report was posted on Journalist Saeed Pourheydar’s web blog:

Full scale civil war in Orumiyeh – security forces fire directly at the protesters.

Hundreds arrested….

At Least 13 protesters injured and taken to Matrahi Hospital in Orumiyeh and reports of 4 protesters in critical condition. Information on other hospitals currently not available.

Eye witnesses describe the level of violence by security agents as beyond words.  Reports of a much larger showing by protesters in relation to previous weeks.

Currently Basiji forces, consisting mainly of young boys of no more than 25 years of age, carrying PVC pipes are present at Artesh, Amniyati, Bakeri, Khayam, University and other streets.

Tens of protesters were transferred today to one of the buildings belonging to Basiji forces at Mokhaberat square at the entrance of Bargh street; a building that until 4 years ago was one of the safe houses for the Ministry of Intelligence in Orumiyeh.

Moments ago, plain clothes agents were seen at Matrahi hospital, transferring protesters who were not in critical condition to an undisclosed location.   One of the nurses at Matrahi stated that the injured may very well have been transferred to Arefian Hospital under the supervision of the IRGC.

The IRGC is responsible for the protection of the State building and Seda va Sima (Iran’s National Broadcasting Corporation IRIB) in Western Azarbaijan. About an hour ago at least 10, black Toyota Land Cruisers were seen surrounding the state building and the IRIB.

The presence of such military vehicles is reminiscent of protests that took place in the province of Naghdeh in 2006 when citizens protested against a caricature that was published in Iran newspaper.  At the time, 13 citizens were martyred as a result of direct gun shots by security agents.

Moments ago, security forces were seen arresting a number of young citizens at internet cafes, seeking to publish and disseminate photos and news regarding the clashes and protests in Orumiyeh today.

A source at one of the hospitals reports on 2 fatalities at Matrahi hospital in Orumiyeh. Although not yet confirmed, there are reports of at least 5 fatalities during today’s violent protests in Orumiyeh.


Source: Saeid Pourheydar’s Blog:



آخرین خبرها از درگیریهای خشونت بار ارومیه


جنگ تمام عیار شهری در ارومیه و تیراندازی مستقیم ماموران به مردم


بازداشت صدها نفر


حداقل سیزده مجروح با گلوله در بیمارستان مطهری ارومیه که حال چهار نفرشان وخیم است، آماری از دیگر بیمارستانها در دست نیست


شاهدان عینی میزان خشونت به کار رفته توسط مامورین را غیرقابل توصیف و حضور مردم را بیش از تظاهرات هفته پیش اعلام کردند


هم اکنون نیروهای بسیج که عمدتا نوجوان و جوانان حداکثر تا 25 سال سن هستند با لوله های پلیکا در دست در خیابانهای ارتش ، امینی ، باکری، خیام ، دانشکده و خیابانهای دیگر شهر مستقر هستند


ده ها نفر از بازداشت شدگان تظاهرات خشونت بار امروز به یکی از ساختمانهای وابسته به بسیج در فلکه مخابرات ابتدای خیابان برق که تا چهارسال پیش یکی از خانه های امن اداره اطلاعات ارومیه بود منتقل شده اند


دقایقی پیش ماموران لباس شخصی با حضور در بیمارستان مجروحانی که حالشان وخیم نبود را به مکانی نامعلوم منتقل کردند . یکی از پرستاران بیمارستان مطهری از انتقال احتمالی این مجروحان به بیمارستان عارفیان که متعلق به سپاه است خبر داد


سپاه پاسداران مسئولیت حفاظت از ساختمان استانداری و صدای و سیمای آذربایجان غربی را در دست دارد و یکساعت پیش حداقل ده دستگاه تویوتا لندکروزهای سیاه رنگ سپاه که بر پشت آنها سلاح دوشکا قرار دارد در محوطه استانداری و صدا و سیما مستقر شده اند


سابقه حضور خودروهای سپاه مجهز به دوشکا به سال 85 در شهرستان نقده در جریان تظاهرات اعتراضی مردم به کاریکاتور روزنامه ایران بازمیگردد که متاسفانه در اثر شلیک گلوله مستقیم به مردم در آن سال توسط این خودروها 13 نفر از اهالی نقده به شهادت رسیدند


دقایقی پیش ماموران امنیتی با حضور در چند کافی نت در شهر ارومیه اقدام به بازداشت هفت نفر از جوانان کردند که احتمال میدادند در حال ارسال عکس و فیلمهایی از تظاهرات امروز ارومیه هستند


یکی از منابع بیمارستانی از کشته شدن دو نفر از مجروحان که در بیمارستان مطهری ارومیه بودند خبر داد . خبرهای تایید نشده از کشته شدن بیش از 5 نفر در تظاهرات خشونت بار امروز ارومیه خبر میدهند

BREAKING NEWS – Eye Witness Report | Clashes in Tabriz Continue….

September 3rd, 2011 –  [For security reasons, the identity of this eyewitness will not be disclosed] –  Today at around 5:30pm we were at Abrestan and University Square. There was a heavy presence of security forces and security agents were deployed every 50 meters.  We also saw a number of vans parked underneath Satarkhan bridge.  The streets were much busier than usual, but the people refrained from chanting any slogans.  On the roof of one of the Basiji bases near Hotel Tabriz, plain clothes agents were watching people and the motor cycle riding agents were out in large numbers on the streets trying to create fear amongst the people.

As previously agreed upon, we went to the Bazaar. We arrived at Tabriz Bazaar at around 6:30pm.  The atmosphere had changed completely.  People had started chanting slogans in groups of approximately a few hundred each.  The Bazaar was filled with security agents, plain clothes agents and motor cycle riding agents.  We witnessed clashes in Rasteh street, Tarbiyat, Baghe Kolestan, and Shariati square (Shahnaz).

On Tarbiat street a number of protesters were beaten and injured.  Many protesters were blocked in the shopping center on Tarbiat Street.  It didn’t stop people, however,  from sporadically chanting slogans.  They even set a number of Basiji motorcycles on fire.  We also saw a number of motorcycles on fire at Shahnaz square.

Clashes continued until around 8:00pm.  We were also told that clashes continue at Abrestan square.


امروز ساعت پنج و نیم  ما تو چهار راه آبرسان و فلکه دانشگاه بودیم، جو

او نجا خیلی امنیتی بود هر پنجاه متر مامور گذاشته بودن و چند تا ون هم

زیر پل ستارخان پارک کرده بود، خیابان هم خیلی شلوغ تر از همیشه بود ولی

هیچ شعار و حرکتی از سوی مردم نبود، روی پشت بوم پایگاه بسیج کنار هتل

تبریز هم لباس شخصی ها دید میزدن موتور سوار ها هم واسه ایجاد وحشت  تو

خیابون حرکت میکردن


ولی طبق قرار قبلی به بازار رفتیم، ساعت شش و نیم تو بازار تبریز بودیم،

اوضاع خیلی فرق میکرد ملت شروع به شعار دادن میکردن تو دسته های تقریبا

چند صد نفری، مامور گارد و لباس شخصی و موتور سوار هم بود

تو راسته کوچه، خیابان تربیت و باغ کلستان و چهار راه شریعتی(شهناز) درگیری بود،


چند نفرو تو تربیت زدن زخمی کردن مردمو تو پاساژ مولانای تربیت حبس کردن

ولی ملت پراکنده شعار میدادن و تونستن چند تا موتور بسیجی ها رو آتیش


تو چهارراه شهناز هم چند موتورو آتیش زده بودن


دیگه همین دگیری ها تا ساعت هشت ادامه داشت



اورمو گولی جان وریر، مجلیس اونون قتلینه فرمان وریر

گلین گداخ آغلیاخ، اورمو گلین دولدوراخ( بیان بریم گریه کنیم، دریاچه

ارومیه رو پر کنیم)


ولی شنیدم درگیری ها تو چهر راه آبرسان شروع شده و هنوز هم ادامه داره

Mehdi Karroubi Declares: “I Will Not Retreat Even an Inch and Will Remain Steadfast and True to My Convictions!”

August 31st, 2011 – [SahamNews] According to SahamNews, Hossein Karroubi [Mehdi Karroubi’s eldest son], his wife and children and Fatemeh Karroubi [Mehdi Karroubi’s wife] were finally allowed to visit with Karroubi yesterday.  Hossein Karroubi made the following statement regarding the visitation with his father: “I had not seen my father for almost 7 months, since the very first day when he was put under house arrest.  Today security agents suddenly agreed to allow me, my family and my mother to visit with my father and we saw him at the building where he has  been kept for the past month at around noon.”

Hossein Karroubi made the following statement regarding his father’s physical and psychological condition: ” He is in good condition both physically and mentally. He was in high spirits during our visit and as always spoke of the challenges we face, remaining steadfast and even more true to his convictions.”

Mehdi Karroubi’s eldest son referred to the rumors published by pro government websites eluding to a forced confession letter by Karroubi and said: “During my visit, I informed my father of the rumors published by pro government websites about a supposed confession letter and he responded: “I remain steadfast and true to my convictions and will not retreat even an inch from my positions.”

Hossein Karroubi quoted his father as follows: “The regime and its intelligence forces have become very well acquainted with my spirit and fully understand my position and my opinions.  As a result, they realize that they are not in any position to provide me with any guidance or suggestions, let alone demand that I engage in such things as writing a confession letter. “

According to SahamNews, given the concerns regarding Karroubi’s physical well being, during this visitation, security agents promised the family that Karroubi would be transferred to a more appropriate location in the next 15 days, with access to a yard and fresh air.  They also informed the family of the possibility that Fatemeh Karroubi would be allowed to join her husband at this new location.  It is worth mentioning that Mr. Karroubi’s food is currently being provided by the Ministry of Intelligence.

In the past few days, pro government websites inside Iran published reports regarding a supposed confession letter by Karroubi, going as far as publishing parts of this “fake confession letter” in an effort to damage Karroubi’s image as a symbol of resistance amongst the Iranian nation.  Despite this recent visit by his family, concerns regarding the living conditions of Mr. Karroubi continue.

Source: SahamNews:


مهدی کروبی در دیدار با خانواده؛ ذره ای از مواضع خود کوتاه نخواهم آمد

سحام نیوز: روز گذشته خانواده مهدی کروبی با وی دیدار کردند. به گزارش خبرنگار سحام نیوز، در این دیدار حسین کروبی به همراه همسر و فرزندانش و نیز فاطمه کروبی حضور داشتند. حسین کروبی در خصوص این دیدار به خبرنگار ما گفت: ” نزدیک هفت ماه بود که پدرم را ندیده بودم؛ یعنی از همان روز نخست حصر خانگی. امروز به صورت ناگهانی از موافقت نیروهای امنیتی برای دیدار من و خانواده ام به همراه مادرم برای دیدار با پدر مطلع شدیم. لذا حوالی ظهر امروز به همان ساختمانی که پدر از یک ماه قبل در آن سکونت یافته اند رفتیم.”


حسین کروبی در ادامه در خصوص وضعیت روحی و جسمی آقای کروبی افزود: “ایشان هم به لحاظ روحی و هم از نظر جسمی در شرایط مطلوبی به سر می بردند و در تمام طول دیدار با روحیه ای قوی، همچون گذشته در خصوص مسائل صحبت می کردند و همچنان بر مواضع خود بیش از پیش تاکید می کردند. ”


فرزند ارشد مهدی کروبی با شایعه خواندن اخبار و اطلاعات منتشره در سایت های حکومتی مبنی بر نوشتن توبه نامه از سوی آقای کروبی؛ به خبرنگار ما گفت: ” در این ملاقات من خبرهای منتشر شده در سایت های حکومتی مبنی بر نوشتن توبه نامه را به ایشان منتقل کردم و ایشان در پاسخ گفتند «من بر مواضع و عقاید فکری خود استوار ایستاده ام و ذره ای از مواضع خود کوتاه نخواهم آمد.»


حسین کروبی همچنین با ذکر نقل قول دیگری از آقای کروبی، افزود: ” حکومت و نیروهای اطلاعاتی طی مدت هفت ماه اخیر با روحیات من به خوبی آشنا شده اند و مواضع مرا می دانند و فهمیده اند که من چگونه فکر می کنم، لذا به خود اجازه نمی دهند که مرا راهنمایی و ارشاد کنند، چه برسد به اینکه بخواهند وارد چنین فازهایی در خصوص نوشتن توبه نامه و ندامت نامه با من بشوند.”

به گزارش سحام، با توجه به نگرانی در خصوص وضعیت ایشان؛ ماموران امنیتی در این دیدار به خانواده آقای کروبی قول مساعد داده بودند که طی ۱۵ روز آینده آقای کروبی را به مکان مناسبی منتقل نمایند تا ایشان بتوانند از حیاط و هوای آزاد بهره مند شوند. ایشان همچنین از احتمال موافقت مقامات در خصوص حضور خانم فاطمه کروبی در کنار آقای کروبی در آن مکان جدید خبر داده اند. در حال حاضر مایحتاج غذایی و خوراکی ایشان توسط وزارت اطلاعات تهیه می گردد.


لازم به توضیح است که در روزهای اخیر سایت های منتسب به جریان حاکم در داخل کشور با انتشار مطالبی کذب، خبر از انتشار توبه نامه آقای کروبی داده بودند. این سایت ها با انتشار دروغین بخش هایی از این “به اصطلاح توبه نامه” سعی در تخریب چهره آقای کروبی به عنوان نمادی از مقاومت و سرسختی در میان مردم نمودند. از طرفی نگرانی ها در خصوص وضعیت نگهداری آقای کروبی همچنان وجود دارد.