Ardeshir Amir Arjomand “Orumiyeh Lake is a National Issue, We Must All Support the Demands of our Azarbaijani Compatriots”

September 9th, 2011 – [Kaleme] Ardeshir Amir Arjomand, the speaker for the Coordination Council of the Green Path of Hope reacted to the statements of the Minister of Intelligence and the spokesperson for the Judiciary with regards to the Green movement and the house arrest of the leaders of the Green movement, emphasizing that one of the key criteria for participation in the parliamentary elections is the release of Mir Hossein Mousavi and Mehdi Karroubi from house arrest.  Amir Arjomand also condemned the reaction towards the crisis in Lake Orumiyeh, the recent arrest of the Dervishes and preventing Sunnis from performing ceremonies on Eide Fetr asking “Do they believe that by separating people into first, second and third class citizens, into Fars, Azari, Sunni, Kurdish, dervish and other, they will be able to guarantee the territorial integrity, national independence and balance within the country?”

The Release of Mir Hossein Mousavi and Mehdi Karroubi A Necessary Condition for Free &  Fair Elections

How can we expect to conduct free and fair elections when the leaders of the opposition Green movement are under house arrest?

In an interview with Kaleme, Dr. Ardeshir Amir Arjomand reiterated: ” The nation of Iran wants to feel the presence of Mousavi and Karroubi amongst themselves.  In reality, without the release of Mousavi and Karroubi, the political climate has not changed and we will not be ready for elections.  Their release is a necessary condition for free and fair elections.  Competition is a fundamental element of free and fair elections. How can we even begin to imagine the possibility of having free and fair elections when the leaders of the opposition Green movement are imprisoned in their own homes?”

Ardeshir Amir Arjomand called upon the activists within the Green movement and in particular the social networks to start a dialogue, analyzing and describing the various dimensions and criteria required to hold free and fair elections.  In response to recent claims by “Mohseni Eje’i” , the Attorney General and spokesperson for the judiciary, Amir Arjomand stated: ” Last week, in response to a question by reporters regarding whether the house arrest of certain well known political figures is considered a form of temporary arrest, Mohseni Eje’i claimed that house arrest is not a form of detention and it is in the best interest of some individuals to have restrictions imposed upon them.  It goes without saying that this statement is contradictory to Iran’s laws and penal code.”

The Attorney General is unaware of even the basics of Iran’s judicial law and proceedings. In reality Eje’i claims that because we are thugs, we do not need any laws…

Amir Arjomand, Mir Hossein Mousavi’s senior adviser continued: “When listening to the claims of the Attorney General one can come to two conclusions. Firstly, in his position as Attorney General it looks as though Mr. Eje’i  is not even familiar with the a,b,cs of the law and citizens’ rights.  Secondly, he must be very desperate and under pressure to adopt such an irresponsible stance.  His statement implies that  in order to arrest citizens, the government of Iran does not need to adhere to any laws, because those who run the government are thugs. In other words, Mr. Eje’i is claiming that they do not believe in a lawful government and reject individual freedoms, that the authorities and entities of the Islamic Republic are exempt from abiding by the law.

Previously they claimed that everyone was involved in a conspiracy and now they are exposing each other over power

In response to to the recent claims by the Minister of Intelligence that there is a hidden conspiracy between the “sedition” [the green movement] and the diversionary forces within the current government [of Ahmadinejad], Ardeshir Amir Arjomand responded as follows: “These statements are off the wall and ridiculous. The gentlemen who are supposedly considered the diversionary forces within the current government act like identical twins. They have taken anyone with any virtue such as courage, strength and integrity and claim that they are associated with a conspiracy. As if that were not enough, they are now engaging in exposing each other over power!”

Amir Arjomand added: ” They ascribe  lies and corruption to impiety. Is there anyone that is not aware that these gentlemen are the worse enemies of the people’s will and demands? They now have problems with a group of their own supporters who have become more aware, are unhappy and angry with the current conditions and feel as though they have been used.”

Amir Arjomand once again reiterated: ” The Green movement has never been and will never be vengeful and militant. A large segment of people who used to support these gentlemen are honest citizens who have gradually become more aware of the policies and tactics used by these gentlemen.  People are becoming more aware that the behavior of these gentlemen is detrimental to our religion and our people and it will never resolve their problems and concerns. It is these citizens who will eventually join our people in order to uphold their principles and values and help our nation from traversing this crises through necessary reforms.”

Who gives them a license to turn the Eide Fetr ceremonies into a bitter memory for the Sunnis?

Amir Arjomand pointed to the discrimination of Iranians  and the exclusion of Sunnis from the Friday Prayer ceremonies on Eide Fetr, posing the question: “Based on what legal precedence do they give themselves the license to turn the Eide Fetr ceremonies into bitter memories for our Sunni compatriots in Tehran?”

Amir Arjomand continued: “This type of behavior only worsens the feeling of discrimination amongst our compatriots. Is this type of immoral behavior beneficial to our security and national unity? We must all condemn these acts and defend the rights of Sunnis in Iran.

Azarbaijan has always been in the forefront of defending freedom and independence on behalf of the nation of Iran

While pointing to the continued suppression of the people of Azarbaijan the spokesperson for the Coordination Council of the Green Path of Hope added: “How can the  continued suppression of the honorable people of Azarbaijan in their defense of Lake Orumiyeh, a cultural heritage of great importance to all  Iranians across the globe, be defended in the name of national security when it has no legal precedence and makes no logical sense? Supporting the legal rights of our compatriots in Azarbaijan is the national duty of each and every one of us.  Our Azari compatriots have always been at the forefront of defending the independence and freedom of Iran and the people of this land.”

Amir Arjomand continued: “Why is violence and intolerance taking place against he Dervishes?  Is this type of behavior anything but brutality? Focusing on the demands of the various sectors of our society is key to strengthening our unity and national security.  It is only in this manner that we can take advantage of the diversity that exists in our country. We must create opportunities for freedom, independence and the development of cultural, political and economic prosperity.”

The emphasis of the Leaders of the Green Movement on equal rights for all Iranians

Amir Arjomand stated: “”Do they [the ruling government]  believe that by separating people into first, second and third class citizens, into Fars, Azari, Sunni, Kurdish, dervish and other, they will be able to guarantee the territorial integrity, national independence and balance within the country? In their statements on human rights and ethnic minorities, Mir Hossein Mousavi and Mehdi Karroubi always emphasized that all Iranians are citizens of Iran and as such must have equal rights.  It is the duty of each and every one of us to condemn repression and strongly defend the legitimate rights and demands of all our compatriots in Iran.”

The policies of the authoritarian Iranian government vis-a-vis the events in the region is dishonest and hypocritical

In conclusion Amir Arjomand pointed to the  current events in the region and stated: ” The policies of the authoritarian Iranian government vis-a-vis the events taking place in the region is dishonest and hypocritical. They have fearlessly defended the crimes of the Syrian president Bashar Assad.  As a result they find themselves in a diplomatic dead end, and now claim that they support reforms in Syria.  If reforms are so important to them, then why don’t they implement reforms in their own country? Our people came to the streets in the most peaceful manner possible, demanding an end to tyranny and they responded with violent repression of our citizens.”

The spokesperson for the Coordination Council for the Green Path of Hope reiterated: “Iran’s Green movement, has strongly defended the rise of democratic movements in all nations in the region including Tunisia, Egypt, Yemen, Bahrain, Libya and Syria.  It is our duty to support these countries and the Green movement calls upon all freedom fighting people in the region and the international community to support their democratic aspirations.  It goes without saying that the situation in the region is becoming more complex and sensitive with the passing of each day and as such will require that we pay even more attention to the region moving forward. As we have repeatedly stated in the past, freedom and independence are mutually independent.  We neither have the right to sacrifice our independence for freedom, nor do we have the right to provide explicit or implicit support to dictatorships as a pretext to protect independence. We have no right to collaborate with dictatorships and call protesting citizens unpatriotic, nor do we have a right to forget political and economic independence in the name of freedom and in doing so put the sovereign rights of citizens in the hands of others.  Reforms or regime change in each country is up to its citizens and not others, and should take place by relying on the solidarity and courage of their national forces.”

Amir Arjomand stated: “The role of other nations and the international community is to support the aspirations of these nations , to help overcome barriers based on the real demands of the people of each nation and within strict international guidelines in a fair and equitable manner.  No country or power has the right to use international standards for their own political, military or economic gain and at the detriment of the sovereignty and interests of another nation and in doing so, take advantage of their pain and suffering.  It is therefore the duty of all freedom seeking forces in the region, while strongly defending freedom and the struggle against tyranny, to ensure that a new form of tyranny does not end up replacing the old.”

Source: http://www.kaleme.com/1390/06/18/klm-72351/

 

امیر ارجمند: مردم می‌خواهند کروبی و موسوی را در بین خود احساس کنند


جمعه, ۱۸ شهریور, ۱۳۹۰

چکیده :مردم می‌خواهند وجود کروبی و موسوی را در بین خود احساس کنند. بدون آزادی موسوی و کروبی به معنای واقعی شرایط سیاسی تغییر نکرده و آماده انتخابات نخواهد بود. آزادی آنها شرط لازم انتخابات آزاد است. رقابت، مولفه اساسی انتخابات است. چگونه انتخابات آزاد قابل تصور است در حالیکه رهبران معترضان در زندان هستند؟…

 

سخنگوی شورای هماهنگی راه سبز امید با تاکید بر اینکه شرط لازم انتخابات، آزادی آقایان موسوی و کروبی است به سخنان وزیر اطلاعات و سخنگوی قویه قضاییه در ارتباط با جنبش سبز و حصر رهبران این جنبش نیز واکنش نشان داد وی همچنین در گفت و گوی خود به نحوه مواجهه با بحران دریاچه ارومیه، بازداشت دراویش و جلوگیری از برگزاری نماز عید فطر اهل سنت اشاره و این سوال را مطرح کرد که آیا با پاره پاره کردن مردم به شهروندان درجه یک و درجه دو و سه، به فارس و آذری، سنی، کرد و درویش و غیره می‌خواهید ضامن تمامیت ارضی، استقلال و توسعه متوازن کشور باشید؟

 

آزادی میرحسین و کروبی شرط لازم انتخابات آزاد

 

چگونه رهبران معترض در زندان باشند و انتخابات آزاد برگزار شود؟

 

دکتر «اردشیر امیرارجمند» در گفت و گو با خبرنگار «کلمه» تاکید کرد: مردم می‌خواهند وجود کروبی و موسوی را در بین خود احساس کنند. بدون آزادی موسوی و کروبی به معنای واقعی شرایط سیاسی تغییر نکرده و آماده انتخابات نخواهد بود. آزادی آنها شرط لازم انتخابات آزاد است. رقابت، مولفه اساسی انتخابات است. چگونه انتخابات آزاد قابل تصور است در حالیکه رهبران معترضان در زندان هستند؟

وی از شبکه های اجتماعی و فعالان جنبش سبز خواست تا در سطوح مختلف در این فرصت به شرح و تحلیل ابعاد مختلف انتخابات آزاد و معیار های آن بپردازند و امکان بسیج همگانی را فراهم کنند.

اما بخش دیگر سخنان «امیرارجمند» در پاسخ به سوالی درباره اظهارات اخیر «محسنی اژه ای» دادستان کشور و سخنگوی قوه قضاییه بود. اژه ای ابتدای هفته گذشته در جمع خبرنگاران در پاسخ به این پرسش که آیا حصر خانگی برخی از چهره های سیاسی به معنای بازداشت موقت است ادعا کرده بود که حصر خانگی بازداشت نیست برخی از افراد به نفع خودشان است که محدود شوند ولی در آئین دادرسی چنین تعبیری وجود ندارد.

 

دادستان کل الفبای حقوق و امر قضا را نمی داند

اژه ای در واقع می گوید نیاز به قانون نداریم چون گردن کلفت هستیم

 مشاور میرحسین موسوی درباره این سخنان گفت: با شنیدن اظهارات دادستان کل دو گونه برداشت ممکن است. اول اینکه ایشان در این مقام، الفبای حقوق و امر قضا را اصلا نمی داند، دوم چنان دچار استیصال و بن بست است که مجبور به اتخاذ چنین مواضع غیر مسوولانه ای می‌شود. معنای سخن ایشان این است که برای زندان کردن نیاز به قانون نداریم چون گردن کلفت هستیم. یعنی ما نه حکومت قانون را قبول داریم و نه آزادی های فردی را. یعنی مقامت و سازمان‌های حکومتی فرای قانون قرار دارند.

 

پیش از این همه محسنات عالم را به هم نسبت می دادند و حالا بر سر قدرت یکدیگر را افشا می کنند

سوال دیگر «کلمه» از سخنگوی شورای هماهنگی راه سبز امید درباره اظهارات اخیر وزیر اطلاعات در اجلاس خبرگان بود که ادعا کرده بود جریانی که او از نام «فتنه» یاد می کند با جریان انحرافی که در دولت قرار دارد ائتلاف علنی و عمدتا مخفی کرده اند.

«امیرارجمند» در واکنش به این اظهارات گفت: این سخنان آدرس غلط دادن است. حکایت آی دزد آی دزد کردن است. آقایانی که جریان انحرافی هستند مانند برادران دو قلو عمل کردند. تمام محسنات عالم را از تقوا، عصمت، شجاعت، پاکی، کاردانی و خستگی ناپذیری را به هم نسبت دادند و حالا سر سهم بیشتر از قدرت می‌خواهند همدیگر را افشا کنند.

وی افزود: دزد و دروغ گو بودن، فاسد وبی دین بودن را به هم نسبت می‌دهند وگرنه کیست که نداند این آقایان در دشمنی با خواست و اراده مردم هم دست و هم داستان هستند. مشکل هم اکنون بخشی از طرفداران خودشان است که آگاهی بیشتری یافته اند و از این وضع ناراضی و عصبانی هستند و احساس می‌کنند که از احساست پاک آنها سواستفاده شده است.

مشاورارشد میرحسین موسوی به مانند گذشته تاکید کرد: جنبش سبز انتقام جو و ستیزه جو نبوده و نیست. بخش مهمی از افرادی که از این اقایان حمایت می‌کردند، افراد صادقی هستند که به تدریج با یافتن آگاهی بیشتر نسبت به اعمال این آقایان و نتایج آن برای دین و دنیای مردم، رفع عصبانیت‌ها و دلخوری‌های مقطعی، با حفظ اصول و ارزش‌های خود با بقیه مردم برای خروج از بحران و انجام اصلاحات ضروری همراه می‌شوند.

 

تلخ کردن عید برای اهل سنت با چه مجوز شرعی و قانونی است؟

«امیرارجمند» به تبعیض های صورت گرفته نسبت به ایرانیان اشاره و درباره ممانعت از برگزاری نماز عید فطر اهل سنت این سوال را مطرح کرد که ممانعت از اقامه نماز عید فطر برادران اهل تسنن در تهران و تلخ کردن عید بر آنها بر اساس چه مجوز شرعی و قانونی صورت گرفته است؟

وی ادامه داد: آیا این عمل چیزی را جز تشدید احساس تبعیض نزد این هموطنان گرامی ایجاد می‌کند؟ آیا این گونه رفتارهای نابخردانه به نفع امنیت و همبستگی ملی است؟ همه ما باید این گونه اعمال را محکوم کنیم واز حقوق آنها دفاع کنیم.

آذربایجان در صف مقدم دفاع از استقلال و آزادی مردم ایران زمین بوده است

سخنگوی شورای هماهنگی راه سبز امید با اشاره به ادامه سرکوب مطالبات بر حق مردم آذربایجان افزود: ادامه سرکوب مطالبات بر حق مردم شریف و فیهم آذربایجان در دفاع از دریاچه ارومیه و میراث فرهنگی‌اشان که برای همه ایرانیان در هر کجای دنیا اهمیت دارد با نام تعریف از امنیت ملی و کدامین مبای عقلانی و قانونی قابل دفاع است؟ حمایت از مطالبات قانونی آنها وظیفه ای ملی برای همه ماست. مردم آذربایجان همواره در صف مقدم دفاع ازاستقلال وکیان ایران زمین و آزادی مردم این دیار بوده اند. و یا در سوی دیگر نابردباری خشونت امیز در قبال دراویش بر چه اساسی صورت می‌گیرد؟ آیا این چیزی جز منطق زور است؟

وی تاکید کرد: توجه به مطالبات بر حق اقشار مختلف مردم موجب تقویت همبستگی و امنیت ملی است. تنها از این طریق است که می‌توان از انواع تنوعی که در سرزمین ما وجود دارد فرصت ساخت. فرصت برای آزادی، استقلال و توسعه فرهنگی، سیاسی و اقتصادی.

تاکید رهبران جنبش سبز بر حقوق برابر همه ایرانیان است

وی این سوال را مطرح کرد که آیا با پاره پاره کردن مردم به شهروندان درجه یک و درجه دو و سه ، به فارس و آذری، سنی، کرد و درویش و غیره می‌خواهید در شرایط ملتهب جهان و منطقه ضامن تمامیت ارضی، استقلال و توسعه متوازن کشور باشید؟ آقایان موسوی و کروبی در بیانیه های حقوق بشر و اقوام خود تاکید داشته اند که همه ایرانیان شهروندان ایران هستند و از حقوق برابر برخوردارند.

وی افزود: وظیفه همه ما ست که از حقوق و مطالبات قانونی هموطنانمان در سراسر ایران قویا دفاع کنیم و سرکوب آنها را محکوم کنیم.

سیاست اقتدارگرایان در قبال منطقه صادقانه نیست؛ منافقانه است

«امیرارجمند» در بخش پایانی این گفت و گو به اوضاع منطقه اشاره کرد وگفت: سیاست اقتدارگرایان در قبال تحولات منطقه صادقانه نیست بلکه منافقانه است. آنها بی محابا از جنایات دولت و سوریه و بشار اسد دفاع کردند و اکنون دچار بن بست دیپلماتیک شده اند و می‌گویند از اجرای اصلاحات در سوریه دفاع می‌کنند.

وی تاکید کرد: دیکتاتورهای سوریه به همپالکی‌های ایرانی خود می‌گویند رطب خورده منع رطب چون کند. اگر راست میگویید چرا اصلاحات را در کشور خودتان انجام نمی‌دهید. مردم شما که به مسالمت آمیزترین روش به دنبال پایان دادن به استبداد بودند و شما همه آنها را با خشونت سرکوب کردید.

سخنگوی شورای هماهنگی راه سبز امید تاکید کرد: جنبش سبز از خیزش دموکراتیک تمامی ملت‌های منطقه چه تونس، مصر، یمن، بحرین، لیبی و سوریه قویا دفاع کرده است. این وظیفه ماست همانطور که جنش سبز هم از تمام آزادی‌خواهان منطقه و همچنین جامعه جهانی انتظار دارد از مطالبات دموکراتیک آنها حمایت کند. البته باید توجه داشت که روز به روز شرایط منطقه حساس تر و معادلات پیجیده تر می‌شود و این وضعیت دقت بیشتر از جانب همه ما را ایجاب می‌کند.

وی در تشریح این موضوع گفت: همانطور که مکرر گفته ایم آزادی و استقلال دو مفهوم توامان هستندو رابط تولیدی متقابل دارند. نه حق داریم به نام استقلال آزادی را قربانی کنیم و از دیکتاتورها به بهانه حفظ استقلال حمایت صریح یا ضمنی کنیم و با دیکتاتورها و جنایتکاران همزبان و همراه شویم و مردم معترض را یاغی و بیگانه پرست بنامیم، ونه به نام آزادی ، استقلال سیاسی ، نظامی و اقتصادی را فراموش کنیم و حق حاکمیت بر سرنوشت خویش و منابع انسانی و طبیعی خویش را غیر مسولانه به قدرت های دیگر واگذار کنیم. در حالکیه باید از اتخاذ مواضع قیم مابانه اجتناب کرد و قبول کرد باز تولید ادبیات و گفتمان جنگ سرد، که بیشتر به تاریخ پیوسته است، سازنده نیست، اما نباید در عین حال دچار خوشبینی مفرط در مورد حضور نیروهای خارجی و نتایج حاصل از آن شد.اصلاح یا تغییر نظامهای دیکتاتوری حاکم در منطقه بر عهده خود مردم هر کشوری با اتکا به همبستگی همه نیروهای ملی، شجاعت و درایت آنها است ونه دیگران.

امیرارجمند تصریح کرد: نقش ملتهای دیگر و جامعه بین المللی حمایت از مطالبات آنها و همچنین کمک به رفع احتمالی موانع بر اساس و به شرط خواست واقعی مردم هر سرزمینی و در چارچوب دقیق موازین بین المللی با تفسیری عادلانه و منصفانه است.

وی بر این نکته تاکید کرد که هیچ کشور و قدرتی نیز حق ندارد موازین بین المللی را بر اساس منافع سیاسی،نظامی و اقتصادی خود و به ضرر حق حاکمیت و منافع واقعی ملل دیگر تعبیر و تفسیر یا اعمال کند و از درد و رنج انها غیر منصفانه منتفع شود. لذا وظیفه همه نیروهای آزادی خواه در منطقه است که ضمن دفاع قاطعانه از ازادی و مبارزه ضد استبدادی، اجازه برقراری و باز تولید نوع جدیدی از مناسبات سلطه را ندهند. قطعا ایجاد و رعایت این توازن ساده نیست و همه باید مراقب باشند.

 

About banooyesabz

Translator for Iran's Green Movement View all posts by banooyesabz

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: