Demands for the Elimination of Approbative Supervision, Release of All Political Prisoners & Changes to the Guardian Council

September 5th, 2011 – [Jaras] In an open letter addressed to the current head of the Assembly of Experts* Ayatollah Mahdavi Kani, a group of political and civil activists demanded amongst other things, that all  political prisoners be released from prison and changes be made to the members of the Guardian Council** allowing for the appointment of individuals with a variety of viewpoints and political backgrounds and in doing so laying the foundation for public participation in the upcoming parliamentary elections.

The signatories of this letter who also demanded the elimination of Approbative Supervision [Translator’s note: an interpretation of Iran’s Constitution that allows institutions like the Guardians Council to veto laws that have popular support and to disqualify candidates running for public office] included:  Fazollah Salavati, Seyed Ali Nekoui, Seyed Mahmoud Hosseini, Norouzi, Houshang Elham, Teymouri, Madaniyan, Hashem Javaheri, Ghadirzadeh, Behzad Hagh Panah, Mostafa Meskin, Mostafai, Fatollah Moein, Vatankhah, Dadkhah and tens of other political activists.

The content of the open letter to the head of the Assembly of Experts is as follows:

 

To the honorable head of the Assembly of Experts Ayatollah Mahdavi Kani,

In the name of God the most Merciful,

As a result of our concerns regarding the upcoming [parliamentary] elections and in accordance with our religious and social responsibilities, we have taken it upon ourselves to inform you in your capacity as the honorable head of the Assembly of Experts that we believe that the following reforms must be immediately implemented in order to ensure that our citizens can participate in the upcoming elections without any concerns or constraints. It goes without saying that your excellency’s assistance in resolving such matters and the reverberations of such a demand will only further support our citizens in their decision making processes with regards to the upcoming elections. We therefore ask that the following reforms take place immediately:

1. Definition and implementation of an  election process (based on the experiences of other countries and by taking advantage of proven processes and tools) designed to ensure the integrity and protection of every individual vote.

2. The removal of all members of the Guardian Council who advocated for a particular candidate in the 2009 elections and in doing so proved their inability to remain fair and independent minded, and the appointment of new members to the Guardian Council with a variety of view points and political backgrounds, without any affiliations to the current ruling government.

3. The release of all political prisoners and the overturning of convictions handed down as a result of trials that are in contradiction to the Constitution and current laws,  prohibiting the arbitrary conviction of reformists.

4. The elimination of Approbative Supervision , a clear deviation from the fundamental election process as defined during Ayatollah Khomeini’s reign and return to the original responsibility of the Guardian Council as described in the Constitution, i.e.,  return to the role and oversight of the  Guardian Council as was customary during that era.

5. Enactment of legislation designed to provide legal and judicial recourse in cases where candidates are unjustly disqualified from running for public office, including the establishment of heavy sentences for individuals and/or entities  seeking to misinform, ensuring that only non political convictions lead to the disqualification of a potential candidate.

May God protect all who seek to serve their country.

Fazollah Salavati, Seyed Ali Nekoui, Seyed Mahmoud Hosseini, Norouzi, Houshang Elham, Teymouri, Madaniyan, Hashem Javaheri, Ghadirzadeh, Behzad Hagh Panah, Mostafa Meskin, Mostafai, Fatollah Moein, Vatankhah, Dadkhah, etc.

CC: Dr. Larijani, The Head of the Parliament of the Islamic Republic of Iran

Ayatollah Hashemi Rafsanjani, Head of the Expediency Council

Ayatollah Mohammad Khatami

 

Translator’s Notes:

* Assembly of Experts: a deliberative body of 86 Islamic scholars that is charged with electing and removing the  Supreme Leader of Iran and supervising his activities.

*Guardian Council: an appointed and constitutionally-mandated 12-member council charged with interpreting the Constitution and composed of six Islamic faqihs (expert in Islamic Law), “conscious of the present needs and the issues of the day” to be selected by the Supreme Leader of Iran, and six jurists, “specializing in different areas of law, to be elected by the Majlis (the Iranian Parliament) from among the Muslim jurists nominated by the Head of the Judicial Power,”(who, in turn, is also appointed by the supreme leader).

Source: Jaras: http://www.rahesabz.net/story/42186/

 

حذف نظارت استصوابی، آزادی زندانیان سیاسی و تغییر اعضای شورای نگهبان

جمعی از فعالان سیاسی از رییس مجلس خبرگان درخواست کردند

 

جرس: جمعی از فعالان سیاسی و مدنی در نامه ای به رییس مجلس خبرگان با درخواست آزادی زندانیان سیاسی از وی خواسته اند که با تعویض اعضای شورای نگهبان و انتصاب اعضایی از گرایشهای متفاوت زمینه مشارکت همگانی در انتخابات را فراهم کند.

 

به گزارش رسیده به جرس، در این نامه که به امضای فضل الله صلواتی،  سید علی نکوئی،  سید محمود حسینی،  نوروزی، هوشنگ الهام، تیموری، مدنیان ، هاشم جواهری، قدیرزاده، بهزاد حق پناه،  مصطفی مسکین ، مصطفایی،  فتح الله معین،  وطنخواه ، دادخواه و دهها تن دیگر از فعالان سیاسی رسیده،  آنان خواستار حذف نظارت استصوابی شده اند.

 

ریاست محترم مجلس خبرگان رهبری حضرت آیت الله مهدوی کنی ( دام عزه )

سلام علیکم و رحمت الله و برکاته

 

دغدغه انتخاباتهای آتی و مسئولیت الهی و اجتماعی در قبال آن , ما را بر آن داشت که به اختصار خدمت حضرتعالی به عنوان ریاست مجلس خبرگان رهبری و جایگاه مسئولیت زای والایی که بر عهده دارید , اعلام داریم که به نظر اینجانبان اصلاحات زیر با قید فوریت انجام گردد تا مردم بدون دغدغه و پیامد در انتخابات شرکت نمایند . بدیهی است مساعدت حضرتعالی برای حل این مشکل و یا بازتابی که این درخواست خواهد داشت می تواند مردم را در تصمیم گیری برای اتخاذ موضع درست در برابر انتخابات یاری نماید.

 

طرح فرایند انتخابات ( با استفاده از تجربیات دیگر کشورها و بهره گیری از برنامه ها و ابزارهای مورد اعتماد که بکار می برند ) به گونه ایی که حتی رای چند نفر هم قابل خدشه و تردید نباشد .

تعویض تمامی اعضای شورای نگهبان که در انتخابات سال 88 از کاندیدای خاص جانبداری کرده و معلوم شد که ظرفیت بی طرفی را نداشته و انتصاب اعضای جدید شورای نگهبان از گرایش های متفاوت سیاسی و عدم وابستگی به جناح حاکم

 

آزادی همه زندانیان سیاسی و لغو محکومیت های آنها به دلیل عدم تناسب و انطباق دادگاه های آنها با قانون اساسی و منع تعقیب همه ی اصلاح طلب ها

 

حذف نظارت استصوابی که انحراف آشکار از سیره انتخابات دوران حضرت امام خمینی (ره) و وظیفه شورای نگهبان در قانون اساسی است و برگشت شورای نگهبان به حوزه نظارتی متداول آن دوران.

 

 

تصویب قوانینی که بر اساس آن رد صلاحیت های نابجا قابل پیگیری قضایی باشد و برای عاملان اطلاعات غلط از هر ارگان و یا اشخاصی که باشند جرایم سنگین در نظر گرفته شود و فقط محکومیت های غیر سیاسی , مانع شرکت در انتخابات باشد .

 

خداوند بر توفیق همه خدمتگذارا ن به ملت بیفزاید

فضل الله صلواتی . سید علی نکوئی . سید محمود حسینی . نوروزی . هوشنگ الهام . تیموری . مدنیان . هاشم جواهری . قدیرزاده . بهزاد حق پناه . مصطفی مسکین . مصطفایی . فتح الله معین . وطنخواه . دادخواه …..

 

رونوشت :

جناب آقای دکتر لاریجانی , ریاست محترم مجلس شورای اسلامی جهت استحضارو پیگیری

حضرت آیت الله هاشمی رفسنجانی , ریاست محترم مجمع تشخیص مصلحت نظام .

حضرت حجت الا سلام والمسلمین سید محمد خاتمی

About banooyesabz

Translator for Iran's Green Movement View all posts by banooyesabz

One response to “Demands for the Elimination of Approbative Supervision, Release of All Political Prisoners & Changes to the Guardian Council

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: