Thick Iron Bars Installed on Double Pane Windows At Evin Prison’s Visitation Room

Tuesday August 2nd, 2011 – [Kaleme] – In an unexpected move, the prison authorities at Evin prison have installed thick iron bars on the double pain windows at Evin prison’s visitation room.

The latest reports indicate that two of the window cabin rows at Evin’s visitation room have now been covered with the aforementioned thick iron bars.  It goes without saying that the families of the prisoners, particularly the families of political prisoners are very concerned that the remaining two rows will also be covered with  such bars, making it  impossible for the prisoners and their families to see each others faces.

As a result of the existing thick and opaque walls between the visitation cabins,  prisoners are only able to have conversations amongst themselves by using the telephone receivers.  The families of these political prisoners naturally wonder what the judicial and prison authorities are afraid of and why they would install these bars, for such an act only increases the already existing psychological burden on the families of these political families and in particular on the young children visiting their imprisoned parents.

The limited time, thick double pane windows, conversations that are only possible through telephone receivers,  and the sudden falling of a green curtain at the end of allotted time allocated to cabin visitations, all have harmful effects on the morale of the prisoners and their family members.  Psychologist have even recommended that prisoners with young children refrain from such visitations for they can be detrimental to a young child’s morale.

The window cabin visitation rooms at Rajai Shahr prison have long included such iron bars.  The two large iron bars placed on the window panes in the form of a X, make it very difficult for the prisoners and their families to see each other during such visitations.

Although the pressures and restrictions on prisoners are  increasing with the passing of each day, the objectives of the authorities in enforcing such measures remains unclear.

Source: Kaleme: http://www.kaleme.com/1390/05/11/klm-67750/

نصب میله های آهنی و قطور بر شیشه های دو جداره سالن ملاقات زندان اوین

سه شنبه, ۱۱ مرداد, ۱۳۹۰

چکیده : ملاقاتهای کابینی به خودی خود با توجه به زمان محدود ، شیشه ها قطور و دو جداره گفتگوی خانواده و زندانی از طریق گوشی تلفن و همچنین پایان گفتگو با پایین آمدن پرده ای سبز رنگ به طور ناگهانی اثرات مضری بر روحیه خانواده و زندانی دارد، تا جایی که به توصیه روانشناسان زندانیانی که فرزند خردسال دارند از این ملاقاتها برحذر داشته شده اند چون چنین ملاقاتی بر روحیه فرزندان خردسال تاثیر نامناسب دارد…

مسوولان زندان اوین در اقدامی غیر منتظره بر شیشه های دو جداره و قطور سالن ملاقات کابینی زندان اوین میله هایی آهنی نصب کرده اند .

طبق خبرهای رسیده به کلمه ، دو ردیف از کابین های سالن ملاقات این زندان اکنون با این میله ها پوشیده شده اند و خانواده زندانیان به ویژه زندانیا ن سیاسی نگران این هستند که دو ردیف باقیمانده نیز با این میله ها استتار شوند که در این صورت زندانی و خانواده هیچ یک در زمان ملاقات حتی قادر نیستند به وضوح صورت یکدیگر را ببینند .

این در حالی است که جدارهای کابین های ملاقات آنچنان قطور و کدر است که زندانی ها امکان ردو بدل کردن کلامی با یکدیگر را نیز ندارند و تنها با گوشی تلفن می توانند با یکدیگر سخن بگویند .خانواده ها می پرسند مسوولان قضایی و زندان نگران چه هستند که چنین میله های قطوری را بر تعدادی از کابین ها نصب کرده اند آنها معتقدند این کار جز افزایش تحمیل بار روانی هیچ نتیجه دیگری بر خانواده های زندانیان بویژه بر فرزندان خردسال زندانی ها ندارد .

ملاقاتهای کابینی به خودی خود با توجه به زمان محدود ، شیشه ها قطور و دو جداره گفتگوی خانواده و زندانی از طریق گوشی تلفن و همچنین پایان گفتگو با پایین آمدن پرده ای سبز رنگ به طور ناگهانی اثرات مضری بر روحیه خانواده و زندانی دارد، تا جایی که به توصیه روانشناسان زندانیانی که فرزند خردسال دارند از این ملاقاتها برحذر داشته شده اند چون چنین ملاقاتی بر روحیه فرزندان خردسال تاثیر نامناسب دارد .

از مدتها قبل سالن های ملاقات کابینی زندانیان زندان رجایی شهر به همین شکل بوده و بر کابین ها دو میله بزرگ آهنی به صورت ضربدر نصب شده اند تا جایی که خانواده ها و زندانی به زحمت صورت یکدیگر را می بینند .ا

ین قوانین هر روز برای زندانیان با شدت و سخت گیری بیشتری اعمال می شوند و مشخص نیست مسوولان از اجرای آن چه هدفی را در سر می پروارنند .

About banooyesabz

Translator for Iran's Green Movement View all posts by banooyesabz

One response to “Thick Iron Bars Installed on Double Pane Windows At Evin Prison’s Visitation Room

  • alanmirs

    تصمیم گرفتم که بنویسم، بنویسم و ارشاد کنم قومی را که خدای عٌز و جٌل را بُتی متصورند خود ساخته، که گناه شان را با میزانی محک میزند که کفه دیگر را انجام فرائض ،سنگین تر است، و گناهان شان با رشوه لوث میگردد
    ممانعت از اجرای قانون جهت منافع شخصی مفسر دو گناه است، دوم ترویج فساد در جامعه اسلامی و مدنی ، که خود باعث رکود اقتصاد و معضلات بیشمار است، لذا وظیفه حکم میکند تا احراز هدف کوشید و هر بار نفوذ را کمرنگ تر نموده و تا خشک شدن ریشه سرطان از پای ننشست

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: