>Rajai Shahr Prisoners: Let Us Stand With The Leaders of the Green Movement and Create an Epic Uprising This June 12th, 2011

>

June 4th, 2011 – Jaras: Coinciding with the calling by The Coordination Council for the Green Path of Hope, a number of political prisoners at Rajai Shahr prison have published a statement calling upon the nation of Iran to once again create an epic uprising, standing tall with the leaders of the Green Movement on the 2nd anniversary of the rigged elections. [June 12th, 2011 – 22 Khordad 1390].
The full content of the statement by Mehdi Mahmoudnia, Rasoul Badaghi, Isa Saharkhiz and Keyvan Samimi provided to Jaras is as follows:
To the honorable nation of Iran and the supporters of the Green Movement,
We a group of prisoners at Rajai Shahr prison announced a hunger strike from May 23rd to June 12th, 2011 protesting  our lack of visitation rights, increased pressure on our families, banned telephone privileges, the utter lack of freedom in our country, the inability to hold free and fair elections and continued illegal arrests, to name a few, with the goal that our grievances would eventually reach the relevant authorities and perhaps change the status quo – But unfortunately those who should have heard our cries and acted, chose to turn a deaf ear to our cries, leaving our grievances unanswered.
However, there are many who will hear these cries and will respond, for the nation of Iran has never abandoned their companions and you will continue to accompany us on this road.  You the nation of Iran heard our grievances, for you understand the pain and sorrow of our families.
As a result of the fatherly requests by Ayatollah Bayat Zanjani, Seyed Mohammad Khatami, our friends and supporters at the Islamic Iran Participation Front, The Islamic Revolution Mojahedin Organization [reformist party not to be confused with the MKO], the youth associated with reformist parties and various green media outlets, we have decided to put an end to our hunger strike this Monday, June 6th, 2011.
Although we are breaking our hunger strike in honor of all the martyrs of freedom and in particular the Green martyrs who lost their lives after the rigged elections of June 12th, 2009, we nevertheless vow to remain true to our ideals and aspirations and will continue to traverse this Green path, standing firm until the very end.
In response to the invitation by the Council for the Coordination of the Green Path of Hope to come to the streets this June 12th, 2011, we call upon the honorable nation of Iran and the Green youth to stand side by side with the leaders of the Green Movement and all other Green companions and protest the illegal house arrest of our two leaders Mir Hossein Mousavi and Mehdi Karroubi and their proud wives Zahra Rahnavard and Fatemeh Karroubi and the injustice imposed upon our nation particularly in these past two years, by showing your presence in the streets and creating yet another epic uprising.
Quran Surah Al Imran Verse 140:  If a wound hath touched you, be sure a similar wound hath also touched others. Such days (of varying fortunes) We give to men and men by turns: that Allah may know those that believe, and that He may take to Himself from your ranks Martyr-witnesses (to Truth). And Allah loveth not those that do wrong.
Signatories: Mehdi Mahmoudian, Rasoul badaghi, Isa Saharkhiz, Keyvan Samimi
Rajai Shahr prison

Source: Jaras: http://www.rahesabz.net/story/37974/

رهبران سبز را تنها نگذارید؛ ۲۲خرداد حماسه‌ای دیگر بیافرینید

درخواست مهدی محمودیان؛ رسول بداغی، عیسی سحرخیز وکیوان صمیمی
جرس: همزمان با فراخوان شورای هماهنگی راه سبز امید؛ جمعی از زندانیان رجایی شهر در بیانیه ای از مردم خواسته اند که رهبران سبز را تنها نگذاشته و در روز بیست و دو خرداد حماسه ای دیگر بیافرینند.

در این بیانیه که در اختیار جرس قرار گرفت آمده است: ما جمعی از زندانیان زندان رجایی شهر در اعتراض به شرایط  موجود در زندان، نداشتن ملاقات حضوری، فشار روز افزون بر خانواده های خود، قطع تلفن، نبود حداقل آزادی ها در کشور و خصوصا عدم برگزاری یک انتخابات آزاد و تداوم بازداشت های غیر قانونی از تاریخ ۲ خرداد تا ۲۲ خرداد را اعلام اعتصاب کردیم تا شاید صدای تظلم خواهی ما به گوش مسولان مربوطه برسد و تغییری در وضعیت موجود بدهند.

متن کامل این بیانیه به شرح زیر است:

مردم شریف ایران، همراهان جنبش سبز

ما جمعی از زندانیان زندان رجایی شهر در اعتراض به شرایط  موجود در زندان، نداشتن ملاقات حضوری، فشار روز افزون بر خانواده های خود، قطع تلفن، نبود حداقل آزادی ها در کشور و خصوصا عدم برگزاری یک انتخابات آزاد و تداوم بازداشت های غیر قانونی از تاریخ ۲ خرداد تا ۲۲ خرداد را اعلام اعتصاب کردیم تا شاید صدای تظلم خواهی ما به گوش مسولان مربوطه برسد و تغییری در وضعیت موجود بدهند.

اما متاسفانه آنهایی که باید بشنوند و عمل کنند گوش ها و چشم های خود را بسته اند و چون همیشه فریاد تظلم خواهی ما را بی پاسخ گذاشتند.

اما صدای “هل من  ناصر ینصرنی” را همیشه کسانی هستند که بشنوند و پاسخ دهند و شما مردم ایران همان کسان هستند که هیچ گاه یاران و همراهان خود را تنها نمی گذارید و مارا در ادامه این راه یاری کردید. صدای تظلم خواهی مارا شما مردم شنیدید و درد و رنج خانواده های مارا در ک کردید.
 اینک بنا به درخواست پدرانه حضرت آیت الله بیات زنجانی ، جناب حجت الاسلام و المسلمین آقای سید محمد خاتمی و همچنین بنا بر درخواست دوستان و همراهانمان در جبهه مشارکت ایران اسلامی ، سازمان مجاهدين انقلاب اسلامي ، جوانان احزاب اصلاح طلب و رسانه های سبز اعتصاب غذای خود را در روز دوشنبه ۱۶ خرداد می شکنیم.

ما این اعتصاب غذا را به یاد شهدای راه آزادی خصوصا شهدای سبز پس از انتخابات مخدوش ۲۲ خرداد ۸۸ می شکنیم اما قسم به خون شهدایمان که لحظه ای دست از آرمان ها و خواسته های خود بر نمی داریم و تا آخر این راه سبز و استوار ایستاده ایم.
 همچنین ما از مردم شریف ایران و جوانان سبز این سرزمین می خواهیم که رهبران و یاران خود را تنها نگذاراند و در اعتراض به حصر دو رهبر خود جناب مهندس میر حسین موسوی و شیخ مهدی کروبی و همسران سرافرازشان خانم ها زهرا رهنورد و فاطمه کروبی و همچنین در اعتراض به تمامی ظلم های رفته بر این سرزمین خصوصا در این دو سال اخیر دعوت شورای هماهنگی راه سبز امید را لبیک گویند و خیابان ها را از حضور خود خالی نگذارند و در 22 خرداد حماسه ای دیگر بیآفرینند.

و تِلکَ الأیّامُ نُداوِلُها بَینَ النّاسِ و لِیَعلَمَ اللهُ الّذینَ آمَنوا و یَتَّخِذَ مِنکُم شُهداءَ والله لا یُحِبُّ الظّالِمینَ آل عمران، ۱۴۰

مهدی محمودیان – رسول بداغی – عیسی سحرخیز – کیوان صمیمی

About banooyesabz

Translator for Iran's Green Movement View all posts by banooyesabz

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: