>The Painful Fate of an Elite Iranian Scientist Behind Bars at Evin’s Ward 350 – سرنوشت دردناک دانشمند نخبه ایرانی در بند ۳۵۰

>

Friday May 5th, 2011 – Omid Kokabee a young, elite Iranian scientist with a Ph.D. in Nuclear Physics with a focus on Lasers from the University of Texas*, is behind bars at Evin’s ward 350.

According to reports from Kaleme, Kokabee a Turkman and man of tradition, with no history of political activism, was arrested in February 2011 when he traveled to Iran to visit with his family. Upon his arrest, Kokabee was first transferred to ward 209 at Evin where he spent more than one month in solitary confinement and later moved to Evin’s ward 350.
Kokabee charged with “communicating with a hostile government” and “illegitimate/illegal earnings”  is one of the most well known nuclear physics experts in the world. Though many predict that in the coming years he has the potential to become one of the greatest scientists in this field, Kokabee will be deprived of this opportunity as long as he remains in prison.  It looks as though Kobabee’s arrest stems from a number of elements within the Intelligence Ministry seeking to eliminate the growth of religious and ethnic minorities within the ranks of the Iranian academic elite. 
Omid Kokabee, a member of Iran’s National Elite Foundation, was even honored by the Supreme Leader himself, when he met Khamenei along with a number of other elite academics. Ranked 29th in his university entrance exams, Kokabee was a double major in Physics and Mechanics at Sanati Sharif University.
As a result of his stellar grades, after receiving his bachelors degree, Kokabee was accepted by some of the world’s leading universities of higher education. He received his Masters Degree in Germany and a Ph.D. in Nuclear Physics with an emphasis on lasers in Spain. Upon completion of his Ph.D. in 2010, Kokabee accepted an offer from the University of Texas, renowned for its Nuclear Physics Program to further his academic credentials.
During his studies, Kokabee had traveled to Iran on numerous occasions in order to visit with his family. However on his last trip, upon leaving Iran in February of 2011, he was arrested at Khomeini International Airport and transferred to Evin prison’s ward 209, a ward under the supervision of the Ministry of Intelligence, where he endured long hours of interrogation. To date, Kokabee has spent more than one month in solitary confinement and another month in prison cells with several cellmates.
During his interrogation process Kokabee was asked why the U.S. government granted him a visa and he responded that he was given a visa because he was a student. The interrogators asked him what he had said when he requested a visa at the U.S. embassy and Kokabee responded that they wanted to know why he sought to continue his education in the U.S. to which he responded that as a result of his great interest in Nuclear Physics and the lack of educational opportunities in Iran, he had sought a student visa. As a result of these responses, the Ministry of Intelligence charged Kokabee with “communicating with a hostile government”.  Kokabee was also asked why the university was paying for the cost of his trips to Iran and he explained that the cost of trips and conferences for academia are customarily paid. It was this response that reportedly earned Kokabee the second charge of “illegitimate/illegal earnings”
Additionally, during his interrogation, the interrogators fully aware that Kokabee was unfamiliar with legal terminology and new to interrogations, kept asking him questions and demanding that he provide written responses. Once Kokabee wrote down his responses, his interrogators would take the piece of paper upon which he had written his responses and change the questions in order to derive a crime out of the responses he had provided. This type of immoral and illegal interrogation method has unfortunately also been reported in relation to interrogation processes of many other prisoners.  In this same manner, they asked Kokabee to provide written statements regarding his professors at Sharif University and transformed his ordinary responses to questions into supposed confessions, arguing that he had provided this information to a hostile government [United States] and filing a case against him.  The interrogators also took advantage of Kokabee’s emotional nature, repeatedly threatening to arrest the rest of his family members in the event that he refused to comply with their demands.   
The latest status on Kokabee’s case is as follows: After 88 days behind bars and being informed of the charges against him, Kokabee’s interrogator told him that the final ruling on his case would be rendered by Judge Salavati, one of the judges known for the harshest rulings within Iran’s Revolutionary Court. It looks as though as a result of the Intelligence Ministry’s objective to eliminate the growth of religious and ethnic minorities within the Iranian academia, this 29 year old Iranian will be wasting his youth behind bars at Evin’s ward 350 – this despite the fact that Kokabee always maintained his relationship with his professors at Sharif University, even while studying abroad and has repeatedly collaborated with his Iranian professors when writing scientific articles and research papers that have published in leading academic journals.

Source: Kaleme http://www.kaleme.com/1390/02/16/klm-57242/

*Translator’s Notes: Link to Kokabee’s Page at the University of Texas http://www.ph.utexas.edu/~kokabee/

سرنوشت دردناک دانشمند نخبه ایرانی در بند ۳۵۰

 جمعه, ۱۶ اردیبهشت, ۱۳۹۰
چکیده :وی که از هموطنان اهل سنت و ترکمن است و هیچ گونه سابقه فعالیت سیاسی ندارد، بهمن ماه سال 89 هنگامی که برای دیدار با خانواده اش به ایران سفر کرده بود، بازداشت و به بند 209 زندان اوین منتقل و بیش از یک ماه در سلول انفرادی نگه داشته و سپس به بند 350 منتقل…

امید کوکبی، دانشمند جوان و نخبه ایرانی که دانشجوی فوق دکترای فیزیک اتمی با گرایش لیزر در دانشگاه تگزاس آمریکاست، در بند ۳۵۰ زندان اوین به سر می برد.

به گزارش کلمه، وی که از هموطنان اهل سنت و ترکمن است و هیچ گونه سابقه فعالیت سیاسی ندارد، بهمن ماه سال ۸۹ هنگامی که برای دیدار با خانواده اش به ایران سفر کرده بود، بازداشت و به بند ۲۰۹ زندان اوین منتقل و بیش از یک ماه در سلول انفرادی نگه داشته و سپس به بند ۳۵۰ منتقل شد.

کوکبی که به «ارتباط با دولت متخاصم» و « کسب درآمد نامشروع» متهم شده است، از بزرگترین نخبگان فیزیک اتمی جهان است و پیش بینی می شود در سالهای آینده به یکی از بزرگترین دانشمندان این رشته تبدیل شود، اما در صورت تداوم حضور در زندان این فرصت برای وی و کشور از بین خواهد رفت. امری که به نظر می رسد بخش هایی از وزارت اطلاعات با برنامه ریزی قصد آن دارند، چه گرایشی در این وزارتخانه عزم خود را جزم کرده تا از رشد علمی نخبگان ایرانی که اقلیت قومی یا مذهبی هستند ممانعت به عمل آورد.

امید کوکبی یکی از نخبگان المپیادی ایران است که حتی در دیداری که همراه با سایر نخبگان المپیادی با مقام رهبری ایران داشتند از وی تقدیر شده بود. وی با کسب رتبه ۲۹ در کنکور توانست به طور همزمان در دو رشته فیزیک و مکانیک در دانشگاه صنعتی شریف تحصیل کند.

کوکبی پس از اخذ لیسانس به دلیل سطح بالای نمرات درسی اش، برای ادامه تحصیل با پیشنهادات زیادی از سوی دانشگاه های برجسته دنیا مواجه شد.

وی فوق لیسانس خود را در آلمان و دکتری را در اسپانیا در رشته فیزیک اتمی در گرایش لیزر کسب کرد. پس از اتمام دکتری مجددا از وی برای ادامه تحصیل دعوت به عمل آمد که با توجه به این که دانشگاه تگزاس آمریکا بالاترین سطح علمی را در رشته فیزیک اتمی در میان دانشگاههای دنیا داراست در سال ۲۰۱۰ به این دانشگاه رفت.

وی در دوران تحصیل خود چندین بار برای دیدار با خانواده خود به ایران سفر کرده بود اما در آخرین سفر در بهمن سال ۸۹ هنگام برگشت در فرودگاه امام خمینی بازداشت و به بازداشتگاه ۲۰۹ مربوط به وزارت اطلاعات منتقل شد. وی بیش از یک ماه در سلول انفرادی و یک ماه دیگر در سلول های چند نفره ۲۰۹ در حبس بوده و بازجویی های طولانی شد.

از نکات قابل توجه دوران بازجویی کوکبی آن است که از وی سوال شده چرا دوت آمریکا به تو ویزا می دهد؟ وی پاسخ داده چون من دانشجوی آنجا هستم. پرسیده اند که هنگام درخواست ویزا در سفارت آمریکا چه چیزی بیان کرده است؟ وی پاسخ داده از دلیل من برای ادامه تحصیل در آنجا سوال کرده اند که من گفته ام به دلیل علاقه ام به این رشته و کبود امکانات این رشته در ایران بوده است، بر اساس این پاسخ ها وزارت اطلاعات کوکبی را به «ارتباط با دولت متخاصم» متهم کرده است. همچنین در بازجویی ها از وی پرسیده شده چرا دانشگاه هزینه سفرهای تو به ایران را می دهد که وی پاسخ داده، این یک عرف است که هزینه های سفرها و کنفرانس های چهره های علمی را می پردازند که بنا بر این پاسخ به وی اتهام “کسب درآمد نامشروع” تفهیم شده است.

از دیگر نکات گفتنی بازجویی وی آن است که شفاها به این چهره علمی ناآشنا با مسایل حقوقی و بازجویی سوالاتی را مطرح می کردند و از وی پاسخ کتبی طلب می کردند، سپس برگه را از وی می گرفتند تا به گونه ای سوال را تنظیم کنند که بتوان از پاسخ داده شده، جرم استنتاج کرد. این البته شیوه ای است که درباره بسیاری از متهمان دیگر نیز در نهایت بی اخلاقی و بی قانونی به کار گرفته شده است. در نتیجه این شیوه کثیف برگه های تکنویسی از وی درباره اساتید دانشگاه شریف اخذ کرده و پاسخ های عادی وی را به عنوان اینکه وی اعتراف کرده که این اطلاعات را به دولت متخاصم داده، در پرونده وی گنجانده اند.
از دیگر رفتار غیرقانونی و ناجوانمردانه با کوکبی آن است که با توجه به شخصیت عاطفی وی، در دوران بازجویی بارها تهدید شده که در صورت عدم همکاری، خانواده اش بازداشت خواهند شد.

آخرین خبر درباره پرونده وی حاکی است که پس از ۸۸ روز از دوران بازداشت، بازپرس بیگی پس از تفهیم اتهامات به وی گفته که توسط قاضی صلواتی که در بین قضات دادگاه انقلاب به صدور سخت ترین احکام مشهوراست محاکمه خواهد شد تا آخرین حلقه از برنامه وزارت اطلاعات در ممانعت از رشد علمی اقلیت های قومی و مذهبی درباره این جوان ۲۹ ساله ایرانی تکمیل شود و وی دوران بلوغ فکری خود را در عزتکده ۳۵۰ اوین بگذراند. کسی که حتی در دوران تحصیل در خارج از کشور ارتباط خود با اساتید ایرانی از جمله در دانشگاه شریف حفظ کرده و بارها به همراه آنها یا به تنهایی مقالات علمی را در برجسته ترین نشریات علمی پژوهشی به عنوان یک دانشمند ایرانی منتشر کرده است

About banooyesabz

Translator for Iran's Green Movement View all posts by banooyesabz

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: