>Labor Activist Mansour Osanloo Hospitalized, His Physical Condition Dire- وخامت شدیدحال منصور اسانلو و انتقال وی به بیمارستان


Friday May 5th, 2011 – According to reports by the website Green Correspondents, labor activist Mansour Osanloo’s physical condition had deteriorated so badly that prison officials were forced to transfer him to an outside hospital.  Osanloo was reportedly hospitalized as a result of acute cardiac distress. This is not the first time that Osanloo has been transferred to the hospital as a result of his heart condition and the extreme and inhumane pressure exerted upon him while incarcerated.
On the occasion of International Workers’ Day [May Day], Osanloo published an open letter in which he referenced his acute physical distress and the inhumane and medieval pressures exerted upon him and his cellmates at Rajai Shahr prison.
It looks as though by ignoring the acute physical condition of political prisoners behind bars and refusing to take their medical treatment seriously, Intelligence Ministry’s interrogators seek to eliminate these prisoners, or at minimum cause them to suffer.  The last prisoner exposed to such methods by Intelligence Ministry’s interrogator’s was the late Mohsen Dogmehchi*, who lost his life as a result of lack of medical treatment while behind bars.
A number of political prisoners with physical ailments, such as Mashallah Haeri, Shir Mohammad Rezai, Mohammad Sadigh Kaboudvand, Kobra Banazadeh, Amir Khizi, Farah Vazehan, Isa Saharkhiz, Hossein Ronaghi Maleki, and tens of other prisoners are suffering the same fate.

*Translator’s Note: Mohsen Dogmechi, incarcerated Iranian merchant suffered fromadvanced Pancreatic Cancer.  Though his condition had deteriorated greatly and he was in extreme pain unable to eat or drink, the authorities of the Islamic Republic refused to grant him medical furlough and he died in prison on March 28th, 2011.

Source: http://www.greencorrespondents.com/2011/05/blog-post_3839.html

وخامت شدید حال فعال کارگری منصور اسانلو و انتقال وی به بیمارستان

خبرنگاران سبز/حقوق بشر:

وضعیت جسمی فعال کارگری منصور اسالو به حدی به وخامت گرایید که  مسئولین زندان ناچار به انتقال او به یکی از بیمارستانها شدند. دلیل انتقال این فعال کارگری ناراحتی حاد قلبی وی می باشد. او در حال حاضر در بیمارستان بستری می باشد. تا به حال چندین بار این فعال کارگری به دلیل فشارهای طاقت فرسا و غیر انسانی و تشدید  ناراحتی قلبی اش به بیمارستان منتقل شده است.

منصور اسالو آخرین بار به مناسبت روز جهانی کارگر اقدام به انتشار رنج نامه ای نمود و در آن رنجنامه به شرایط و وضعیت حاد جسمی اش و همچنین فشارهای غیر انسانی و قرون وسطایی که علیه او و هم بندیانش روا داشته می شود اشاره کرده بود.

بازجویان وزارت اطلاعات با نگه داشتن زندانیان سیاسی که در شرایط حاد جسمی در زندان بسر می برند و عدم درمان جدی آنها سعی در حذف فیزیکی و زجر کش کردن آنها را دارند. آخرین موردی که بازجویان وزارت اطلاعات با روا داشتن  درد جانکاه و عدم درمان  که نهایتا منجر به زجرکش کردن او بر آمدند زنده یاد محسن دگمه چی بود.

در حال حاضر تعدادی از زندانیان سیاسی مانند ،ماشالله حائری،شیرمحمد رضایی،محمد صدیق کبودوند،کبری بنازاده امیرخیزی،فرح واضحان،عیسی سحر خیز،محمد رونقی ملکی و ده ها زندانی دیگر در چنین شرایطی بسر می برند


About banooyesabz

Translator for Iran's Green Movement View all posts by banooyesabz

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: