>Tavakoli, Saharkhiz, Osanloo and Other Prisoners at Rajai Shahr Prison Extend Their Condolences to Mir Hossein Mousavi


Friday April 1st, 2011 – A number of prisoners at Rajai Shahr prison have added their condolences to the hundreds of others sent to Mir Hossein Mousavi and his family on the occasion of the passing of his father, Mir Esmail Mousavi.
According to Jaras, the content of this condolence letter is as follows:
For he is God and to him we shall all return,
To our honorable brother Mir Hossein Mousavi,
We have been informed that while you continue to live under an illegal and non religious house arrest,  the pain associated with the loss of your father has now also been added to the pain you have suffered because of the loss of our innocent martyrs and the incarceration, torture and exile of your friends, colleagues, companions and supporters.
We prisoners determined to defend the rights of the people of our nation, in addition to extending our condolences to you and your family, ask God Almighty for mercy, forgiveness and the highest ranks for a faithful, courageous and virtuous father whose hard work and efforts gifted our land with a noble man such as yourself, a soldier of holy war [Mojahed] such as your sister, and the Mousavi martyrs. We also humbly ask God to provide you and your beloved wife who has always been your loyal companion during difficult times, with patience and rewards.
If you wish for God to bestow you with blessings and protect you,
either do as he says, or remain patient and await his plans for you…
Signatories: Davood Soleymani, Isa Saharkhiz, Mehdi Mahmoodian, Monsour Osanloo, Keyvan Samimi, Mosoud Bastani, Majid Tavakoli, Heshmatallah Tabarzadi and a group of other political prisoners at Rajai Shahr Prison in Karaj

Source: Jaras: http://www.rahesabz.net/story/34935/

پیام تسلیت زندانیان زندان رجایی شهر به میر حسین موسوی
جــرس: در ادامه پیام های تسلیت پیرامون درگذشت پدر میرحسین موسوی، جمعی از زندانیان سیاسی زندان گوهردشت (رجایی شهر) نیز، با صدور پیامی به خانواده آن مرحوم، برای آنها طلب صبر و مسئلت کردند.

به گزار منابع خبری جرس، این گروه از زندانیان سیاسی، در پیام خود در خصوص درگذشت میراسماعیل موسوی، چنین آورده اند:

انا لله و انا الیه راجعون

برادر گرامی جناب آقای میرحسین موسوی با خبر شدیم در حالیکه همچنان در حصر غیر قانونی وغیر شرعی به سر میبرید غم از دست دادن پدر بر غمهای شما که ناشی از شهادت مظلومانه و زندانی و تبعید و شکنجه شدن دوستان و همراهان و هم پیمانانتان بود افزوده گردید. ما زندانیان دفاع ازحقوق ملت ضمن عرض تسلیت به شما و کلیه بستگان از خداوند متعال برای آن پدر مومن، متقی و شجاع که با زحمت و تلاش فراوان بزرگوارانی همچون شما وخواهر مجاهدتان و شهیدان موسوی را تربیت و تقدیم این آب و خاک کرده اند رحمت،بخشش و علو درجات خواستاریم و همچنین برای شما و همسر گرامیتان که زینب وار در مراحل دشوار زندگی همراه و یاور شما بوده اند صبر و اجر مسئلت می نماییم.

خواهی که خدا کار نکو با تو کند ارواح ملائک همه رو با تو کند
یا هرچه رضای او در آن است بکن یا صبر نما بر آنچه او با تو کند

داود سلیمانی، عیسی سحر خیز،مهدی محمودیان، منصور اسانلو، کیوان صمیمی، مسعود باستانی، مجید توکلی، حشمت الله طبرزدی و جمعی دیگر از زندانیان زندان رجایی شهر کرج

About banooyesabz

Translator for Iran's Green Movement View all posts by banooyesabz

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: