>Condolence Message by the Karroubi Family on the Passing of Mir Hossein Mousavi’s Father

>

Wednesday March 30th 2011 – In a brief message, the Karroubi family paid their condolences to Mir Hossein Mousavi and his family on occasion of the passing of his father. 
According to Saham News, the content of the condolence message is as follows:
To the honorable nation of Iran and the family of Mir Esmail Mousavi,
In the early days of spring we witnessed the passing of a beloved, kind father; a father who until the last moments of his blessed life, looked forward to seeing his son; the son he had lost to the oppressive prison of this ruling government. The father whose last desire was to see his son, has now left us. 
In light of this tragic event, the passing of a great man, we the children of Karroubi offer our condolences to the entire nation of Iran and Mir Hossein Mousavi and his family.  As representatives of their two imprisoned companions, Mehdi and Fatemeh Karroubi, we wish the deceased forgiveness and his family patience and endurance. 
The Karroubi Family
March 30th, 2011

Source: Kaleme http://www.kaleme.com/1390/01/10/klm-53390/

پیام تسلیت خانواده کروبی به مناسبت در گذشت پدر میرحسین موسوی

 چهارشنبه, ۱۰ فروردین, ۱۳۹۰
چکیده :فرزندان کروبی این واقعه غم انگیز را به عموم ملت ایران؛ مهندس میرحسین موسوی و خانواده این بزرگوار تسلیت عرض نموده و به نمایندگی از دو یار دربند -مهدی و فاطمه کروبی- برای این مرحوم، مغفرت و برای بازماندگان صبر و بردباری آرزومندیم….

خانواده کروبی در پیامی، واقعه در گذشت پدر مهندس میرحسین موسوی را به ایشان و بیت آن مرحوم تسلیت گفتند.
به گزارش سحام نیوز متن این پیام بدین شرح است:

انا لله و انا الیه راجعون
پدری از بند آزاد شد و پسری که هنوز در بند ناعادلانه ای گرفتار آمده است
ملت شریف ایران؛
خانواده میر اسماعیل موسوی
در آغازین روزهای بهار شاهد رحلت پدری مهربان از میانمان هستیم. پدری که تا آخرین دقایق حیات پر برکت خویش چشم به راه فرزندی بود که در زندان جبر حکومت گرفتار آمده است. پدری که آخرین آرزویش دیدار فرزند خویش، بر بالینش بود.
فرزندان کروبی این واقعه غم انگیز را به عموم ملت ایران؛ مهندس میرحسین موسوی و خانواده این بزرگوار تسلیت عرض نموده و به نمایندگی از دو یار دربند -مهدی و فاطمه کروبی- برای این مرحوم، مغفرت و برای بازماندگان صبر و بردباری آرزومندیم.
خانواده کروبی
۱۰ فروردین ماه ۱۳۹۰

About banooyesabz

Translator for Iran's Green Movement View all posts by banooyesabz

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: