>Mousavi’s Daughters Strongly Reject Denial by State Owned Media Regarding their Parents’ Arrest

>

February 28th 2011 – In a short conversation with Kaleme, the children of Mousavi and Rahnavard strongly rejected the report by the state owned news agency Fars News, denying the arrest of their parents. 
Mousavi’s daughters told Kaleme: “Given what we have witnessed in the past few days and weeks, we are certain that our parents are no longer at their residence. The only way we can deny the arrest of our parents is if are given the opportunity to meet with them.”  Mir Hossein Mousavi and Zahra Rahnavard’s daughters reiterated: “We the children of Dr. Zahra Rahnavard and Mir Hossein Mousavi strongly reject hasty reports by a number of state owned news agencies denying the arrest and transfer of our parents to Heshmatiyeh prison.”
Mousavi and Rahnavard’s daughters added: “We will only be in a position to deny the arrest and incarceration of our parents if we are able to visit with them and they are immediately returned to their home without threats and without the presence of security forces and in the same physical and mental condition as prior to their disappearance.”
Mousavi’s daughters added: “Despite voicing our concerns on numerous occasions, in the past two weeks we have been kept in the dark regarding the well being of our parents and their associate Mehdi Karroubi and his honorable wife. We have faced nothing but a mysterious silence and contradictory statements from government authorities.   
Mousavi’s daughters believe that the contradictory statements by security forces is an attempt by the ruling government to gradually reduce the people’s sensitivity to the news of their parents’ arrest. They emphasized that spreading rumors in state owned media outlets is counter productive and insisted that the authorities of the Islamic Republic provide an official response to the whereabouts and well being of their parents and their request to meet with them immediately.

Source: Kaleme http://www.kaleme.com/1389/12/09/klm-49768/

دختران موسوی: شواهد بازداشت قوی است؛ دیدار با پدر و مادرمان تنها راه تکذیب خبر است

 دوشنبه, ۹ اسفند, ۱۳۸۹
چکیده :با توجه به شواهدی که از روز ها و هفته های قبل در اختیار داریم برای ما نیز عدم حضور پدر و مادرمان در منزل نزدیک به یقین است و تنها دیدار فوری آنها در خانه پدری می تواند خبر بازداشت را تکذیب کند. آنها تاکید کردند: ما فرزندان دکتر رهنورد و مهندس موسوی تکذیب خبر بازداشت و انتقال آنهارابه زندان حشمتیه ، که توسط برخی سایتهای دولتی در واکنشی شتابزده به این خبر پخش شد، به شدت رد می کنیم….

کلمه: فرزندان میرحسین موسوی و زهرا رهنورد در یک گفت و گوی کوتاه با کلمه، خبر تکذیب بازداشت پدر و مادرشان را که از سوی خبرگزاری های دولتی فارس منتشر شده، به شدت رد کردند.

دختران موسوی در گفت و گو با کلمه گفته اند: با توجه به  شواهدی که از روز ها و  هفته های  قبل در اختیار داریم  برای ما نیز عدم حضور پدر و مادرمان در منزل  نزدیک به یقین است و  تنها  دیدار فوری  آنها در خانه پدری می تواند خبر بازداشت را  تکذیب کند. آنها تاکید  کردند: ما فرزندان دکتر رهنورد و مهندس موسوی تکذیب خبر بازداشت و انتقال آنهارابه زندان حشمتیه ، که توسط برخی سایتهای دولتی در واکنشی شتابزده به این خبر پخش شد، به شدت رد می کنیم.
کلمه پیش از این اعلام کرده بود که میرحسین موسوی و مهدی کروبی، به همراه همسران خود زهرا رهنورد و فاطمه کروبی، دستگیر شده و به زندان حشمتیه تهران منتقل شده‌اند. اما خبرگزاری های  فارس در واکنشی سریع، خبر بازداشت آنها را تکذیب کرد.
فرزندان رهنورد و موسوی افزوده اند که « تنها هنگامی عدم صحت خبر بازداشت پدر و مادر مان برای ما مشخص و قابل باور خواهد شد که فورا آنها را در خانه پدری خود و بدون تهدید یا حضور نیروهای امنیتی یا نظامی در صحت و سلامت کامل فیزیکی و روحی همانگونه که تا پیش از ناپدید شدن بوده اند، دیدار کنیم.
دختران موسوی همچنین به خبرنگار کلمه، گفته اند:” با وجود اینکه پیش از این بارها و بارها نگرانی خود را از وضعیت نامشخص پدر و مادر خود اعلام کرده ایم اما تاکنون یعنی پس از دوهفته از ناپدید شدن والدین مان و نیز همراه مبارزش شیخ مهدی کروبی و همسر بزرگوارش، با بی خبری مطلق و نگران کننده و با سکوت مرموز و یا اظهار نظرهای متناقض از سوی مسوولان حکومتی روبرو شده ایم.
به اعتقاد فرزندان موسوی تناقض گویی نیروهای امنیتی احتمال ابرای کاهش تدریجی حساسیتهای مردم به این خبر است و خود دلیلی دیگر بر بازداشت پدر و مادر آنهاست.
آنها تاکید کردند شایعه پراکنی در خبرگزاری های دولتی  و اخبار متناقض  دردی را دوا نمی کند بلکه مسوولان باید  پاسخ رسمی  به درخواست ملاقات  و تعیین وضعیت  نامعلوم پدر و مادرشان  بدهند

About banooyesabz

Translator for Iran's Green Movement View all posts by banooyesabz

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: