>BREAKING NEWS – Mousavi Contacts His Close Relatives From House Arrest

>

Sunday February 20th, 2011 – Roozonline reports that according to their close relatives, despite being under house arrest, Mir Hossein Mousavi and Zahra Rahnavard, two leaders of the Green movement remain resilient and are both in excellent spirits.

According to their close relatives, Mir Hossein Mousavi, prime minister during the eight year holy war with Iraq, contacted his family briefly yesterday and informed them of the well being of himself and his wife Zahra Rahnavard.  During this brief telephone conversation, Mousavi stated that he and his wife remain at their home, denying the rumors that they have been transferred to an undisclosed location.

Mousavi also explained that this was the first opportunity he had been given to make a phone call and asked how everyone was doing. Mousavi had also contacted his family briefly on Thursday.

During Thursday’s brief telephone conversation, Mousavi informed his relatives that his body guards had been dismissed and replaced by security officers and that the new security personnel was now also in charge of providing them with food. He also stated that neither he nor his wife Zahra Rahnavard have access to even local newspapers.

According to his close relatives, Mousavi was in excellent spirits.  Dr. Rahnavard has not contacted her family to date.

Mir Hossein Mousavi and Zahra Rahnavard have been in house arrest since February 14th, 2011 [25 Bahman 1389], a house arrest that began after Mousavi published a message [thanking the honorable people of Iran for their large presence in the streets and extending his condolences to the families of the two Green martyred on that day] and led to his residence being surrounded and he and his wife becoming incommunicado.

All phones and internet connection at Mousavi’s residence remain cut off. According to his close relatives, except for the brief telephone contact yesterday and on Thursday, there has been no other contact with them to date.

Translator’s Note: This is a partial Translation of first portion of Ms. Ghazi’s report published today February 20th, 2011 on Roozonline.

Source: RoozOnline http://www.roozonline.com/persian/news/newsitem/article/-c2f51b1951.html
Fereshte Ghazi

تماس تلفنی موسوی از زندان خانگی

فرشته قاضی
f.ghazi(at)roozonline.com

در حالیکه میرحسین موسوی و زهرا رهنورد در حصر خانگی به سر می برند بستگان و نزدیکان این دو رهبر جنبش سبز از روحیه عالی و مقاوم آنها خبر میدهند.

به گفته نزدیکان نخست وزیر زمان جنگ، آقای موسوی دیروز با خانواده خود تماس تلفنی کوتاهی داشته و از سلامت جسمانی خود و خانم رهنورد خبر داده است.

آقای موسوی در این تماس تلفنی گفته است که او و خانم رهنورد همچنان در منزل خود به سر می برند و شایعات مربوط به بازداشت و انتقال شان به محلی نامعلوم را تکذیب کرده است.

نخست وزیر زمان جنگ بیش از این امکان صحبت نداشته و تنها به احوالپرسی بسنده کرده است.
آقای موسوی روز پنج شنبه نیز با خانواده خود تماس تلفنی کوتاهی گرفته بود.

میرحسین موسوی در تماس تلفنی کوتاه روز پنج شنبه، خبر از عزل محافظانش داده و گفته است که نیروهای امنیتی جایگزین محافظان او شده اند و مواد غذایی و خوراک آنها را نیز نیروهای امنیتی تامین می کنند.
آقای موسوی گفته است که حتی روزنامه های داخل کشور نیز در اختیار او و خانم رهنورد قرار نمی گیرد.

به گفته نزدیکان آقای موسوی، روحیه او بسیار عالی بوده است. خانم رهنورد تاکنون تماسی با خانواده و بستگان خود نداشته است.
میرحسین موسوی و زهرا رهنورد از روز 25 بهمن در حصر خانگی قرار گرفتند؛ حصری که پس از انتشار پیام آقای موسوی به محاصره کامل خانه او و قطع همه راههای ارتباطی شان تبدیل شد.

تلفن ها و اینترنت منزل آقای موسوی قطع است و به گفته نزدیکان آقای موسوی پس ازقطع تمامی ارتباطات میرحسین موسوی و زهرا رهنورد، تماس تلفنی کوتاه دیروز و همچنین تماس تلفنی روز پنج شنبه، تاکنون تنها تماس آنها با خارج از منزلشان بوده است.

نزدیکان آقای موسوی همچنین به “روز” گفته اند که طی روزهای گذشته بارها دختران نخست وزیر زمان جنگ برای دیدار با پدر و مادرشان مراجعه کرده  اما تاکنون موفق به دیدار با آنها نشده اند.

وب سایت کلمه که دیدگاههای میرحسین موسوی را منتشر می کند در این زمینه گزارش داده است که ماموران مستقر در اطراف خانه، اجازه‌ نزدیک شدن به محل سکونت والدین‌شان را به دختران آقای موسوی نمی‌دهند و به آنها گفته‌اند که از طرف دادستان، مامور حصر آقای موسوی هستند. این در حالیست که ماموران تاکنون از ارائه‌ هرگونه کارت، نامه و حکم در این باره خودداری کرده اند

About banooyesabz

Translator for Iran's Green Movement View all posts by banooyesabz

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: