>Fatemeh Karroubi "This Desperate, Inhumane and Ofcourse Childish Behavior Will By No Means Deter My Husband"

>

Wednesday February 16th, 2011 – According to Saham News, in a letter addressed to Larijani, the head of the Parliament of the Islamic Republic of Iran, Fatameh Karroubi, Mehdi Karroubi’s wife criticized both the behavior of the members of parliament yesterday* and the thugs that arrived outside her residence and proceeded to insult her family last night.  Fatemeh Karroubi stated: “When mobs attacked our residence during the holy night of Ramadan, at the time, in a letter addressed to the Supreme Leader I asked whether his difference of opinion with my husband should interfere with our right to live and exist. Today however, I have accepted the fact that this regime no longer provides those who played a significant role in its formation and battled alongside it, with even the right to a simple existence.”

The complete content of Mrs. Karroubi’s letter is as follows:

In the name of Almighty God,

With greetings to the honorable Head of the Islamic Parliament Dr. Larijani,

Following your Excellency’s speech during the meeting of the parliament yesterday in which elected government officials [lawyers] chanted slogans and rather than legislating, proceeded to demand the sentencing to death of the two individuals beloved by and faithful to the Imam [Khomeini], we received the news that an organized and paid group of thugs was proceeding towards our residence. The presence of police and security forces prevented them from appearing in the early hours of the evening.  However, from 1:30 – 2:45am this organized group entered our neighborhood and proceeded to insult, swear at and affront my husband, Mr. Mousavi, Mr. Khatami, Mr. Hashemi and myself, while chanting slogans in support of the Supreme Leader and the ruling government.  What is even more unfortunate is the fact that these thugs resorted to chanting religious slogans and reciting the “Fajr”** prayer like an angry mob.  Shouldn’t resorting to such primitive acts not witnessed for centuries in non-civilized societies alert the leaders of the ruling government to the truth that perhaps a group are on a mission to attack Islam and our religious beliefs? When mobs attacked our residence during the holy night of Ramadan, at the time, in a letter addressed to the Supreme Leader I asked whether his difference of opinion with my husband should interfere with our right to live and exist. Today however, I have accepted the fact that this regime no longer provides those who played a significant role in its formation and battled alongside it, with even the right to a simple existence.  Nevertheless one question still lingers in my mind. Should this hardship and suffering also be extended to the honorable residents of our neighborhood? Indeed should our honorable neighbors not be protected from the wrath of a number of paid thugs threatening their safety in the middle of the night? Mr. Karroubi, who stood firm during the days when we fought for our revolution and was referred to as a good friend and a soldier of Islam by the Imam [Khomeini] has repeatedly stated that he is ready and willing to stand trial in any court of law and that he is prepared to pay any price to reform the devastation the regime is experiencing today. It is wrong to retest those who have already been tested.

Mr. Larijani, you are fully aware that since Thursday, security forces have forced us into complete house arrest and [they] will not even allow our children to visit with us.  Our phones have all been disconnected. In addition to being deprived of this fundamental and basic right, while the thugs were outside our house, security forces raided the apartment of our son Mohammad Hossein, breaking down the entrance despite the fact that no one was at home.  Given that your talk about abiding by the law, I have found it necessary to create public awareness with regards to the recent events, inform you of the facts and inquire about the legal precedence for this type of desperate, inhumane and of course childish behavior that by no means will deter the will of my husband.

With thanks,
Fatemeh Karroubi
Former Member of the Parliament of the Islamic Republic
February 16th, 2011 [27 Bahman 1389]

<span>Translator’s Notes: </span>

*Fatemeh Karroubi’s criticism is in reference to a video shown on state T.V. yesterday in which parliament members were chanting “execute Mousavi and Karroubi” in a mob like behavior, while the parliament was in session.

** Fajr prayer is the first of the five daily prayers recited by practicing Muslims

Source: Saham News: http://www.sahamnews.net/?p=16992

فاطمه كروبي:رفتار های مذبوحانه، غیر انسانی و البته کودکانه شما هیچ خللی در اراده همسرم ایجاد نمی کند

سحام نيوز: فاطمه كروبي، همسر مهدي كروبي در نامه اي به رئيس مجلس شوراي اسلامي از رفتار روز گذشته نمايندگان مجلس و نيز اراذل و اوباشي كه طي شب گذشته اقدام به فحاشي و حتاكي درب منزل ايشان را نموده اند، انتقاد كرد و افزوده: اینجانب در خلال حملات اوباش در شب های مقدس رمضان به مقام رهبری نامه ای نگاشتم و اعلام کردم اختلاف جنابعالی با همسرم چه ارتباطی با حق زیستن ما دارد، اما امروزه پذیرفته ام در نظامی که بیشترین نقش را در دوران مبارزه و شکل گیری آن داشتیم، دیگر حقی برای زیستن ساده هم نداریم.

متن كامل اين نامه بدين شرح است:

بسمه تعالی
جناب آقای دکتر لاریجانیریاست محترم مجلس شورای اسلامی 
سلام علیکم

بدنبال نطق جنابعالی در جلسه دیروز و شعارهای  جمعی از وکلای منتخب حاکمیت که به جای تقنین به صدور حکم اعدام دو یار صدیق امام پرداختند، خبر سازماندهی عده ای اوباش و مزد بگیر را در جهت حمله به محل سکونت دریافت کردیم. حضور پلیس امنیت و نیروی امنیتی حسب ظاهر مانع از این امر در اوایل شب شد. لیکن در ساعت 1:30 بامداد تا ساعت 2:45 این گروه سازماندهی شده به منطقه وارد شده و از یکسو  به فحاشی و هتاکی به اینجانب، همسرم، مهندس موسوی، آقایان خاتمی و هاشمی پرداختند  و از سوی دیگر شعارهایی در حمایت از رهبری و حاکمیت سر دادند. آنچه بیشتر موجب تاسف است توسل این اراذل به شعائر دینی و مذهبی و خواندن دعای فرج در خاتمه اوباش گری است. آیا توسل به این شیوه های ابداعی و بدوی که قرن هاست نمونه ای  از آن در جوامع غیر متمدن هم دیده نشده، نباید سران حاکمیت را به این واقعیت رهنون کند که نکند عده ای ماموریت دارند ضربه کاری به اسلام و باورهای دینی مردم وارد نمایند.  اینجانب در خلال حملات اوباش در شب های مقدس رمضان به مقام رهبری نامه ای نگاشتم و اعلام کردم اختلاف جنابعالی با همسرم چه ارتباطی با حق زیستن ما دارد، اما امروزه پذیرفته ام در نظامی که بیشترین نقش را در دوران مبارزه و شکل گیری آن داشتیم، دیگر حقی برای زیستن ساده هم نداریم. اما این سوال برایم مطرح است که  آیا این محرومیت نیز به ساکنین و همسایگان محترم این منطقه تسری پیدا کرده است؟ براستی در این نظام نباید همسایگان محترم این منطقه از شر عده ای مزدور در نیمه های شب هم در امان باشند؟ آقای کروبی همان مرد ثابت قدم دوران مبارزه و فردی که امام او را دوست خوب خود و مجاهد صف اسلام نامید، بارها اعلام کرده است که آماده محاکمه در هر دادگاه علنی و پرداختن هرهزینه ای برای اصلاح ویرانی های امروز این نظام است. پس آزموده را آزمودن خطاست.

جناب آقای لاریجانی
جنابعالی به خوبی میدانید که از پنج شنبه در حصر کامل نیروهای امنیتی هستیم که بنحوی که فرزندانم را نیز به منزل راه نمی دهند، تلفن های ارتباطی  همگی قطع می باشد، از ادامه درمان این حق اولیه ام نیز ممانعت بعمل آمده و نیروهای امنیتی دیشب همزمان با حمله اوباش شبانه با شکاندن درب آپارتمان فرزندم محمد حسین بدون حضور او به منزلش یورش بردند.  از آنجا که سخن از قانون گرایی کرده اید، موجب امتنان است معیار های قانونی برای این رفتار های مذبوحانه، غیر انسانی و البته کودکانه که هیچ خللی در انتخاب راه همسرم ایجاد نمی کند را جهت اطلاع اینجانب و تنویر افکار عمومی معین نمائید.
با تشکرفاطمه کروبی27 بهمن 1389 نماینده پیشین مجلس شورای اسلامی

About banooyesabz

Translator for Iran's Green Movement View all posts by banooyesabz

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: