>Bahareh Hedayat’s Physical Condition Deteriorating After One Week On Hunger Strike

>

Sunday December 26th, 2010 –  Bahareh Hedayat incarcerated student activist who started a hunger strike a week ago protesting the banning of her visitation rights, was transferred to the infirmary at Evin. 
Reports received from Evin prison by Kaleme indicate that in the past few days, as a result of her deteriorating physical condition, Bahareh Heydayat has been transferred to the infirmary at Evin on numerous occasions.  Given that political prisoners are currently banned from telephone calls and Hedayat herself has no visitation rights there is no credible and confirmed news about her physical condition. It is worth mentioning that according to her husband, Hedayat is suffering from gallstones and according to the prison doctors she needs to be operated on.
Last week the families of Bahareh Hedayat and Mahdieh Golroo arrived at Evin prison only to find out that both of these student activists have been deprived of visitation rights.  
According to their cell mates prison officials have not provided any reason for depriving these two political prisoners of visitation rights. It looks as though their recent statements on the occasion of Student Day (16 Azar) receiving much attention by students both inside and outside of Iran may be the reason for this latest move by prison officials. Prison officials have announced that both Bahareh Hedayat and Mahdieh Golroo will be deprived of visitation rights until further notice.
The families of these two student activists approached the prosecutors office inquiring about their condition after an unsuccessful attempt to visit with them in prison.  The officials at the prosecutor’s office however did not provide them with any clear answers to their questions.
Bahareh Hedayat and Mahdieh Golroo have been incarcerated for a year and to date have not been granted leave of absence from prison. They have also been deprived of face to face visitation with their families for a long time.

Source: Kaleme: http://www.kaleme.com/1389/10/05/klm-41973/

اوضاع نامساعد جسمی بهاره هدایت پس از یک هفته اعتصاب غذا

یکشنبه, ۵ دی, ۱۳۸۹
چکیده : بهاره هدایت، دانشجوی زندانی که از یک هفته پیش در اعتراض به ممنوع‌الملاقات شدن خود دست به اعتصاب غذا زده بود، در پی اوضاع نامساعد جسمی به بهداری منتقل شده است. برخی گزارش‌ها حاکی ار مراجعه مکرر این زندانی سیاسی به بهداری زندان اوین است، اما با توجه به قطع بودن تلفن‌های زندانیان سیاسی و ممنوع‌الملاقات بودن وی، اخبار موثق و تأیید‌شده‌ای در مورد وضعیت سلامتی او در دست نیست.

بهاره هدایت، دانشجوی زندانی که از یک هفته پیش در اعتراض به ممنوع‌الملاقات شدن خود دست به اعتصاب غذا زده بود، در پی اوضاع نامساعد جسمی به بهداری منتقل شده است.

برخی گزارش‌های رسیده از زندان اوین به کلمه، حاکی است که بهاره هدایت در روزهای گذشته بارها در بهداری زندان اوین مشاهده شده است. با این حال با توجه به قطع بودن تلفن‌های زندانیان سیاسی و ممنوع‌الملاقات بودن وی، هیچ‌گونه اخبار موثق و تأیید‌شده‌ای در مورد وضعیت سلامتی او در دست نیست.

این در حالی است که طبق اعلام همسر این فعال دانشجویی، وی در زندان به بیماری سنگ کیسه صفرا مبتلا شده است و طبق نظریه پزشکان حاضر در زندان نیاز به عمل جراحی دارد.

هفته گذشته خانواده‌های بهاره هدایت و مهدیه گلرو با مراجعه به زندان اوین متوجه شدند که این دو فعال دانشجویی به دلایل نامعلوم ممنوع‌الملاقات شده‌اند.

به گفته سایر افراد هم‌بند با این دو زندانی سیاسی، مسئولان زندان دلیلی را برای قطع ملاقات‌های این دو زندانی اعلام نکرده‌اند، اما به نظر می‌رسد پیام‌های این دو فعال دانشجویی به مناسبت ۱۶ آذر که بازتاب گسترده‌ای در میان محافل دانشجویی داخل و خارج از کشور داشت، دلیل ممنوع‌الملاقات شدن آنها باشد.

مسئولان زندان اعلام کرده‌اند که بهاره هدایت و مهدیه گلرو تا اطلاع ثانوی ممنوع‌الملاقات خواهند بود.

گفته می‌شود بهاره هدایت پس از اطلاع از این موضوع، از شنبه هفته گذشته دست به اعتصاب غذا زده است.
خانواده این دو فعال دانشجویی، پس از آنکه موفق به دیدار با عزیزان خود نشدند، با مراجعه به دادستانی، خواهان اطلاع از شرایط آنان شدند. با این وجود، مقامات دادستانی نیز هیچ‌گونه پاسخ روشنی به آنان نداده‌اند.

بهاره هدایت و مهدیه گلرو که یک سال است در زندان به سر می‌برند، تاکنون حق استفاده از مرخصی را نداشته‌اند و مدتهاست که از ملاقات حضوری با خانواده خود محروم هستند.


About banooyesabz

Translator for Iran's Green Movement View all posts by banooyesabz

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: