>Student Activists In Iran Call For Nationwide University Strikes Commemorating Students Day, 16 Azar

>

Saturday November 20th, 2010 – As we approach Students Day, December 7th (16 Azar), a group of Iranian university students issued a statement calling for a nationwide, 3 day strike at all universities on December 6th, December 7th and December 8th 2010.  (15, 16 & 17 Azar)
According to Jaras, in their statement the students state: “In the past year we have witnessed incidents such as street protests in which our citizens were massacred, the scandal at Kahrizak prison, the brutal attack on the Tehran University dormitories, forced confessions of activists in prison, the arrest and imprisonment of thousands of innocent individuals, indiscriminate executions of individuals and thousands of other illicit acts, all in violation of our nation’s laws.” They call upon all student organizations and associations to participate in a nationwide strike by students in order to ensure that the roar for freedom is heard by the oppressors and freedom seekers across the globe.
The statement includes: “We ask all those who read this statement to support us in the dissemination of the information provided through their websites, blogs and social networks, within the universities and student dormitories.” 
The student activists from across a variety of universities in Tehran also stated that details regarding the strike will be provided at a further date. It is worth mentioning that with the arrival of Students Day (16 Azar) a number of students activists and students abroad also published a statement calling upon all Iranian students around the world to organize simultaneous ceremonies commemorating Students Day across the globe.

Source: Jaras http://www.rahesabz.net/story/27625/

فراخوان فعالان دانشجویی برای اعتصابات سراسری در دانشگاهها به مناسبت١۶ آذر

 جرس: در آستانه فرا رسیدن ۱۶ آذر و روز دانشجو، جمعی از دانشجویان دانشگاه های پایتخت، با صدور بیانیه ای عموم دانشجویان را به اعتصاب سراسری در تاریخ های ۱۵ و ۱۶ و ۱٧ آذر امسال فراخواندند.

این فعالان دانشجویی در بیانیه خود با خاطرنشان کردن این نکته که “طی سال گذشته شاهد اعمال بیشرمانه حکومت از جمله قتل عام هموطنانمان در تظاهرات خیابانی؛ رسوایی در زندان كهریزك؛ حمله وحشیانه به كوی دانشگاه تهران؛ اعتراف گیری های اجباری از فعالین در بند؛ دستگیری و حبس هزاران تن از آحاد ملت بدون توجه به قوانین؛ زیر پا گذاشتن قانون؛ اعدام های بی رویه و هزاران عمل نا مشروع دیگر بوده ایم”، از تمام تشکل های دانشجویی و انجمن ها درخواست نمودند در اعتصاب سراسری دانشجویان شركت جسته و صدای آزادیخواهی خود را به گونه ای متفاوت و منسجم تر از همیشه به گوش مستبدین و همچنین همه آزادیخواهای دنیا برسانیم.”

این بیانیه آورده است “از تمامی كسانی كه این بیانیه را می خوانند می خواهیم تا با تكثیر آن چه در سایت ها و وبلاگ ها و شبكه های اجتماعی اینترنتی و چه در سطح دانشگاه ها و خوابگاه های دانشجویی ما و خودشان را در انجام این رسالت مهم یاری رسانند.”

فعالان دانشجویی دانشگاههای شهر تهران، یادآور شده اند که “در بیانیه های بعدی، جزئیات و چگونگی اعتصابات آتی به اطلاع خواهد رسید.”

گفتنی است گروهی از دانشجویان و همچنین فعالان دانشجویی جنبش سبز مقیم خارج از کشور نیز، در آستانه فرا رسیدن ١۶ آذر و روز دانشجو، طی فراخوانی از دانشجویان ایرانی سراسر جهان خواستار گرامیداشت این روز و سازماندهی مشترک برای برگزاری مراسم همزمان شده بودند.


About banooyesabz

Translator for Iran's Green Movement View all posts by banooyesabz

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: