>Isa Saharkhiz Admitted to Rajai Shahr Prison’s Hospital عیسی سحرخیز در بیمارستان زندان رجایی‌شهر بستری شد

>

Thursday November 11th, 2010 – According to his son Mehdi Saharkhiz, Isa Saharkhiz has required hospitalization for at least a month due to internal bleeding. Today, while praying, Saharkhiz experienced a severe drop in blood pressure, fainted and was finally transferred to the hospital at Rajai Shahr prison and treated with IVs and other medicine.
According to reports by Tahavole Sabz, after minor treatment, Saharkhiz was once again returned to prison. It is worth mentioning that Saharkhiz, a well known journalist incarcerated at Rajai Shahr prison, has had permission for a month to be transferred to a hospital for treatment. The cardiologist that had last examined Saharkhiz had also concluded that due to his heart condition, Saharkhiz is unable to tolerate incarceration.
Mehdi Saharkhiz reiterated that his father continues to wait for his release so that he can pursue his complaints in the court of law, adding: “As soon as my father is released, he will not only pursue his previous complaints against Gholam-Hossein Mohseni Eje’i but will also follow up on his complaints against Ayatollah Khamenei and Mahmoud Ahmadinejad.”
Original report by Tahavole Sabz

***Translator’s Note:  Addendum: RHANA excluded Mehdi Saharkhiz comments reported by Tahavole Sabz regarding rumors that his father was pressured to write against reformist journalists, Mehdi Karroubi and Mir Hossein Mousavi from jail. With regards to these rumors, Mehdi Saharkhiz said: “Interrogators had tried to convince my father of such a thing during his interrogation process last year. However, my father refused under any conditions to give into such demands and as a result his family has been pressured since.”

Original Farsi Text from Tahavole Sabz:
همچنین شایعاتی در زمینه تحت فشار بودن  وی برای نوشتن مطالبی علیه  روزنامه نگاران اصلاح طلب و مهدی کروبی و میرحسین موسوی  از زندان به گوش میرسد . در همین رابطه مهدی سحر خیز در پاسخ به سوالی در رابطه با صحت این شایعات به خبر نگار تحول سبز گفت”:در جلسات بازجویی سال گذشته چنین پیشنهادی به پدرم شده بود  که ایشان تحت هیچ شرایطی قبول نکرد و برای همین است که  الان روی خانواده ایشان فشار زیادی هست.”

عیسی سحرخیز در بیمارستان زندان رجایی‌شهر بستری شد
پنجشنبه , ۲۰ آبان , ۱۳۸۹ @ ۸:۴۷ ق.ظ

خبرگزاری حقوق بشر ایران – رهانا
عیسی سحرخیز به دلیل افت فشار خون در بیمارستان زندان رجایی‌شهر بستری شد.

به گفته فرزند عیسی سحرخیز، او که یک ماه است به دلیل خونریزی داخلی، نیاز به بستری شدن در بیمارستان دارد، هنگام نماز خواندن به دلیل افت فشار از حال رفت و به بیمارستان زندان منتقل شد تا با سرم و دارو تحت درمان قرار گیرد.

به گزارش تحول سبز، سحرخیز پس از درمان جزئی به زندان بازگردانده شده است. این روزنامه‌نگار در حالی هم‌چنان در زندان رجایی شهر نگه داشته می‌شود که بیش از یک ماه است اجازه بستری شدن در بیمارستان را دارد و پیش از این نیز متخصص قلب وی اعلام کرده بود که سحرخیزبه دلیل بیماری قلبی  توانایی تحمل حبس را ندارد. مهدی سحر خیز تاکید کرد که پدرش در انتظار آزادی است تا شکایت‌هایش را پیگیری کند:«در تماس‌هایی که با پدرم داشتیم ایشان در انتظار آزاد شدن هستند تا بلافاصله بعد از آزادی  شکایت  قبلی خود علیه محسنی اژه‌ای  و هم‌چنین شکایات جدید خود علیه  آیت‌الله خامنه ای و محمود احمدی‌نژاد را پیگیری کند.»
پایان پیام

About banooyesabz

Translator for Iran's Green Movement View all posts by banooyesabz

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: