Fatemeh Karroubi Writes a Letter to the Supreme Leader Demanding an End to the Harassment Outside Her Home

Fatemeh_karroubi

Wednesday September 1st 2010 – Summary – As per SahamNews, following the gathering of pro-government paid thugs in front of Mehdi Karroubi’s residence for three consecutive nights, Fatemeh Karroubi, Mehdi Karroubi’s wife, in an open letter to the Supreme Leader, demands an end to the harassment outside her home.  Fatameh Karroubi asks the Supreme Leader: “Can you name one third world country known for trampling the basic human rights of its citizens, where families and neighbors of political opponents are treated in this manner?”

SahamNews: Following the gathering of government paid thugs on three consecutive nights outside Mehdi Karroubi’s residence, his wife Fatemeh Karroubi, wrote an open letter to the Supreme Leader demanding: “Can you name one third world country known for trampling the basic human rights of its citizens, where families and neighbors of political opponents are treated in this manner? Do you, as the head of this regime, find this type of destruction and inappropriate behavior acceptable, legal or legitimate?”

The content of Mrs. Karroubi’s letter to the Supreme Leader is as follows:

Ayatollah Khamenei, The Supreme Leader

Greetings,

Respectfully I would like to inform you that a group of individuals associated with Basiji and Sepah (IRGC) forces, gathered in front of the residential complex belonging to us and other neighbors, for three consecutive nights, corresponding with the night that Imam Ali was injured and martyred, and proceeded to insult, abuse and aggrieve, attempting to destroy the property of our neighbors. This organized group who called themselves soldiers of the Velayat, on the anniversary night of the martyrdom of one of our greatest Imams, engaged in utmost savagery against my husband and my family, including defacing the walls of our complex and those of our neighbors with slogans and damaging the property. These crimes took place in the presence of security forces and in the name of support for you, the Supreme Leader of Iran.  Interestingly enough the security forces present did not even dare approach your supporters as they engaged in this type of activity.  Everyone recalls that in the past the sanctity of Ramadan, Ghadr and Moharam was always respected, even by those who were not bound by religious duties. Today, however, we face a congregation unaware of God (perpetrators and those responsible) trained to be void of respect.

Supreme Leader,

Unlike these individuals without identity, you know us well. You are aware that during the years of struggle and pain, my husband, a long time friend of the Imam, the late father of sheikh Ahmad, fought on the front lines, was repeatedly arrested by the Savak, imprisoned and sent to exile. During all that time, not once was the comfort and well being of our family attacked by the Savak or any agents belonging to the previous regime.  Mr. Karroubi has repeatedly stated that he is willing to pay any price for this difference of opinion and view point.  During this time, my children and I have endured much hardship and oppression. However, depriving us of prayer and imposing anxiety upon our neighbors during this sacred month of Ramadan, is not only unacceptable but also intolerable. I have sought to find a similar incident in other countries, but have not been successful to date. Can you name one third world country known for trampling the basic human rights of its citizens, where families and neighbors of political opponents are treated in this manner? Do you, as the head of this regime, find this type of destruction and inappropriate behavior acceptable, legal or legitimate?

I would like to also inform you that these brutal attacks were filmed by the security forces and police officers. There is of course evidence at hand that will be presented when appropriate.

With much gratitude,

Fatemeh Karroubi

September 1st, 2010

Source: Kaleme : http://www.kaleme.com/1389/06/10/klm-30654

 

 

نامه فاطمه کروبی به رهبری

چهارشنبه, ۱۰ شهریور, ۱۳۸۹

چکیده : سحام نیوز: بدنبال تجمع جمعی مزدوردر سه شب متوالی مقابل منزل آقای کروبی همسرایشان نامه ای خطاب به مقام رهبری نوشتند. در بخشی از این نامه چنین آمده است. آیا جنابعالی حکومتی را در میان ملل عقب افتاده که حقوق اولیه افراد در آن لحاظ نمی گردد سراغ دارید که با خانواده و همسایگان […]

 

سحام نیوز: بدنبال تجمع جمعی مزدوردر سه شب متوالی مقابل منزل آقای کروبی همسرایشان نامه ای خطاب به مقام رهبری نوشتند. در بخشی از این نامه چنین آمده است. آیا جنابعالی حکومتی را در میان ملل عقب افتاده که حقوق اولیه افراد در آن لحاظ نمی گردد سراغ دارید که با خانواده و همسایگان مخالفان سیاسی چنین کنند؟ و آیا جنابعالی بنام حفظ نظام، تخریب و اینگونه رفتارها غیر اخلاقی را مجاز و مشروع می دانید؟

متن کامل نامه به شرح زیر است:

 

 

حضرت آیت الله خامنه ای

مقام معظم رهبری

 

سلام علیکم

 

احتراما به اطلاع میرساند که جمعی متعلق به نیروهای بسیج و سپاه در سه شب متوالی، همزمان با شب ضربت خوردن امیر المومنین علی (ع) تا شب شهادت آن امام، با تجمع مقابل مجتمع مسکونی متعلق به ما و اشخاص دیگر اقدام به اهانت، آزار و رنجش همسایگان و تخریب اموال کردند. این گروه سازمان دهی شده که خود را سرباز ولایت نامیدند در شب شهادت بزرگ مرد عالم بشریت و لیله القدر که اهمیت معنوی آن بر کسی پوشیده نیست، اوج وحشگیری خود را با بکارگیری الفاظ سخیف علیه همسرم و خانواده، شعار نویسی بر دیوار مجتمع و همسایگان و تخریب اموال نشان دادند. این جرایم مشهود بنام حمایت از حضرتعالی و در مقابل نیروی انتظامی صورت گرفت و جالب آنکه این نیرو حتی جرات نزدیک شدن به این جماعت تحت الحمایه را نداشت.همگان بیاد دارند که در گذشته حرمت رمضان، لیالی قدر و محرم و صفر را حتی آنان که خود را مقید به انجام تکالیف دینی نمی دانستند، رعایت می شد اما امروزه جماعتی از خدا بی خبر (آمران و عاملان) تربیت شده اند که با واژه حرمت بکلی بیگانه اند.

 

مقام معظم رهبری

 

جنابعالی بر خلاف این نوکیسه های بی هویت ما را می شناسید و میدانید که در سال های مبارزه و رنج، همسرم همان یار دیرین امام و پدر مجاهد و بزرگوارش مرحوم حاج شیخ احمد در صف اول مبارزه بودند و بارها توسط ساواک دستگیر، زندان و تبعید شدند اما هیچگاه آرامش و آسایش خانواده نه از سوی ساواک و نه از سوی مزدوران متعلق به رژیم مورد تعرض واقع نشد. اختلاف همسرم با جنابعالی در مسائلی که همگان بر آن واقفند چه ارتباطی با حق زیستن خانواده و آسایش و آرامش همسایگان ما دارد؟ آقای کروبی بارها گفته اند که آماده پرداخت هر هزینه ای بابت این اختلاف در نگرش هستند. در این مدت من و فرزندانم ظلم های فراوانی را تحمل کردیم اما محروم کردن ما از دعا و نیایش و تحمیل اضطراب به همسایگان در این ایام مبارک، امری غیر قابل قبول و تحمل است. من سعی کردم موردی مشابه در ممالک دیگر بیابم که موفق نشدم. آیا جنابعالی حکومتی را در میان ملل عقب افتاده که حقوق اولیه افراد در آن لحاظ نمی گردد سراغ دارید که با خانواده و همسایگان مخالفان سیاسی چنین کنند؟ و آیا جنابعالی بنام حفظ نظام، تخریب و اینگونه رفتارها غیر اخلاقی را مجاز و مشروع می دانید؟

 

مزید اطلاع به استحضار میرساند که این تهاجم وحشیانه توسط مامورین نیروی انتظامی و نیرو های امنیتی فیلمبرداری شد و البته اسنادی در اختیار است که در صورت صلاحدید، تقدیم می گردد.

 

با تشکر و سپاس فراوان

فاطمه کروبی



About banooyesabz

Translator for Iran's Green Movement View all posts by banooyesabz

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: