Fatemeh Karroubi – They Send Paid Thugs to Our House To Terrorize!


August 31st 2010

In an interview with RoozOnline, Fatemeh Karroubi, Mehdi Karroubi’s wife confirmed that surrounding their residence, threats and slander against Mehdi Karroubi has no effect what so ever on his determination to continue to fight for the rights of the people of Iran. Fereshte Ghazi of RoozOnline contacted Mrs. Karroubi first at around 11 pm Tehran time when their residence was still surrounded by plain clothes agents and Basijis.  According to Mrs. Karroubi, the individuals who had been organized to come outside their residence carried tear gas, batons and weapons and although the police were also present, they were nothing more than mere spectators watching the events unfold. As Ghazi interviewed Mrs. Karroubi, she could hear chants such as “Karroubi is illiterate and a puppet in the hands of Mossad” and “Even the army of the entire world can’t stand against us.” According to Mrs. Karroubi, during the commotion, Karroubi himself was in his room, meditating and reading the Quran. When Ghazi contacted the house an hour later at around midnight, the crowd had dispersed, though they vowed to be back on Friday morning.

Fatemeh Karroubi stated: “We have put ourselves in the hands of God.  We sit here with a clear conscience, meditating and reading the Quran.  Karroubi is also in his room meditating and reading the Quran.  We are however truly distressed by the fact that the regime has reduced itself to a level of governing in this manner; that in these nights of Ramadan, they have chosen to inflict such stress and anxiety on the families and neighbors living in our area.  They came with tear gas, batons and weapons.  It is only natural for our neighbors to be frightened and stressed out about a potential attack.”

Mrs. Karroubi added: “We are concerned about the foundations upon which this regime was based and the rights of the people. We are concerned that the regime has stooped to these levels; dispersing individuals in certain areas of town and giving them carte blanche to wreak havoc and do as they please, while police forces do nothing but act as spectators.  They arrive in cars and motor cycles, do as they please and are protected by the security forces.”

Mehdi Karroubi will attend the Ghods Day demonstrations

When asked whether the fact that Mr. Karroubi announced he will attend the Ghods Day demonstration is the reason behind this recent tactics, Mrs. Karroubi responded: “They are telling ridiculous lies such as the fact that Karroubi plans to lead the Eid Fitr [Muslim holiday marking the end of Ramadan] prayers, or that he will be leading the Qhods prayers, when Karroubi has clearly stated that he plans to participate in the Qhods Day demonstrations.  Qhods Day is in memory of Imam Khomeini and Mr. Karroubi will participate. Does this decision frighten and terrorize them so much that they need to gather so many people to insult, threaten? I was not aware that they were this impious, however, these types of tactics have no effect what so ever on Mr. Karroubi’s decision to participate.”

This was not the first time that the residence of Mehdi Karroubi was attacked by plain clothes agents.  His house has been repeatedly surrounded by these types of individuals and in the past the building was even smeared with red paint and covered with graffiti and insults.


May God Give their Direct Reports Wisdom

Mrs. Karroubi who believes that these types of incidents are organized said: “I hope that God will give them and their direct reports who send them to our neighborhoods some wisdom.  This is not the way to dispute issues.  If they have anything to say to Mr. Karroubi, they should pursue it through legal channels, logic and rationality.  Unfortunately since they have nothing to say, they choose to behave in this manner instead, to come to our residence, to threaten and slander. They come to the pilgrimage of Ahsura with obscenity, insults and slander.  This is the utmost level of non religious behavior.  Can one damage religion any more than this when one engages in obscenities and insults on the wake of Ashura?”

Mrs. Karroubi, a former member of the parliament continued: “Mr. Karroubi’s crime was that he had the audacity to say that if rape and torture is taking place in the prisons, then the government should put an end to it right away.  Thank God they understood that they must put an end to that type of unacceptable and inhumane behavior, and as a result they finally accepted the atrocities that took place at Kahrizak.  Karroubi’ s crime is nothing more than this.  We stand with him and these tactics have no effect on us what so ever. They engaged in the most evil and ugly accusations without any evidence what so ever.  Even the Information Minister spoke of the millions that supposedly came from abroad and the U.S. All we say in return, is that words are meaningless unless you have any evidence to prove them.  Provide your evidence to the nation of Iran, if you have any evidence that anyone received anything.”

In conclusion, Mrs. Karroubi said: “They forget that we have been residents of Shemran for 51 years and that two of my children were born here. Today we live in a small but comfortable apartment in the same neighborhood.  They continue to insult and slander without any regard for logic, all during Ramadan, the nights of Ahya and mourning.  These tactics, threats and insults have no effect what so ever on Mr. Karroubi’s determination to continue to fight on behalf of the people’s rights.  My children and I will continue to stand with Karroubi. We are ready to face anything.”

Source: http://www.roozonline.com/persian/news/newsitem/article////107/-d0adf9243f.html


مزدور می فرستند که ایجاد وحشت کنند


فرشته قاضی



فاطمه کروبی در مصاحبه با “روز” اعلام کرد محاصره منزل، تهدید و فحاشی علیه مهدی کروبی، هیچ تاثیری در اراده او برای پی گیری مطالبات مردم ندارد.

با خانم کروبی بار اول ساعت یازده شب و در شرایطی تماس گرفتم که منزل او در محاصره نیروهای لباس شخصی و بسیجی بود. نیروهایی که به گفته همسر مهدی کروبی به “روز”، مجهز به گاز اشک آور، چماق و سلاح بودند و سازماندهی شده به مقابل منزل او آورده شده بودند و نیروی انتظامی هم با اینکه حضور داشت اما فقط نقش تماشاچی را بازی میکرد.

در لابلای مصاحبه، صدای لباس شخصی ها می آمد که زیارت عاشورا می خواندند و لابلای آن به توهین به مهدی کروبی و همچنین سردادن شعار علیه او می پرداختند. “کروبی بی سواد، عامل دست موساد” و “ارتش دنیا نتواند که جوابم دهد” از جمله شعارهایی بود که دربین مصاحبه به گوش می رسید.

و این در حالی بود که مهدی کروبی، نامزد معترض به انتخابات مخدوش 22 خرداد سال گذشته و دبیر کل حزب اعتماد ملی، به گفته همسرش در اتاق خود در حال عبادت و خواندن قرآن بود.

اما بار دوم و حدود ساعت دوازده شب که با خانم کروبی تماس گرفتم نیروهای لباس شخصی در حال ترک محل بودند. هرچند که وعده داده اند صبح روز جمعه بازخواهند گشت.


آمادگی داریم؛ تهدید بی فایده است

خانم کروبی، نماینده سابق مجلس و صاحب امتیاز نشریه ایران دخت است. او در خصوص محاصره منزلش توسط لباس شخصی ها می گوید: “متاسف ام کار انقلاب اسلامی به اینجا رسیده که عده ای مزدور را جمع می کنند و شبانه می آورند تا ایجاد رعب و وحشت کنند. ما الان در محاصره نیروهای مزدور آقایان هستیم. شب گذشته هم آمده بودند اما سر و صدایی نداشتند ولی امشب به زعم خودشان دارند همسایه های ما را ارشاد می کنند و در این ماه مبارک رمضان و شب های احیا، آرامش را از منطقه و مردم گرفته اند”.

همسر مهدی کروبی با اشاره به صداها و شعارهایی که از پس تلفن هم به گوش می رسد، می افزاید: “شعارها  و توهین ها را می شنوید؟ الان دیگر آقای کروبی عامل دست موساد شده و این آقایان انقلابی هستند! ما نه ترسی داریم و نه هراسی، حتی وارد خانه هم شوند یک جان بیشتر که نداریم آن هم فدای راه ملت. از سال 42 تا کنون برای انقلاب تلاش کرده ایم و الان هم آماده هستیم. بریزند منزل و ما را بکشند. ما آمادگی همه چیز را داریم. کار اگر در جهت خدا باشد و در جهت مردم، هیچ مشکلی نیست و خدا خود حل می کند. می گویند با خدا باش و پادشاهی کن، بی خدا باش و هر چه خواستی کن. ما هم فقط به همین فکر میکنیم.


این شیوه ها هیچ تاثیری ندارد

خانم کروبی با تاکید بر اینکه “این شیوه ها هیچ تاثیری در حاج آقا ندارد” می گوید: “ما خودمان را به خدا سپرده ایم. با آرامش خاطر نشسته ایم قران میخوانیم و عبادت می کنیم. حاج آقا هم در اتاق خودشان در حال عبادت هستند. اما واقعا متاثریم از اینکه نظام کارش به اینجا رسیده که با این شیوه می خواهند حکومت را ادامه بدهند و در این شب های رمضان چه استرس و نگرانی به خانواده ها و همسایه ها وارد می کنند. با گاز اشک آور و سلاح و چماق آمده اند و طبیعی است که همسایه ها استرس داشته باشند و بترسند که حمله ای نشود و….”

وی می افزاید: “ما نگران اصل نظام و مردم هستیم. نگران هستیم که چرا وضع نظام به اینجا کشیده که عده ای را در منطقه رها می کنند تا هر گونه ناآرامی به وجود بیاورند و نیروی انتظامی هم به عنوان تماشاچی بایستد تا آنها هر کاری میخواهند بکنند. با موتور و ماشین بیایند و رفت آمد کنند و محاصره کنند و تازه محافظت هم بشوند.”


مهدی کروبی در راهپیمایی روز قدس شرکت میکند

از خانم کروبی می پرسم آیا اعلام حضور آقای کروبی در راهپیمایی روز قدس، دلیل این برخوردها است؟ می گوید: “الان یک دروغ شاخداری می گویند که حاج آقا میخواهد نماز عید فطر بخواند یا نماز قدس بخواند و… در حالیکه حاج آقا اعلام کرده درراهپیمایی روز قدس شرکت میکند. روز قدس یادگار امام است و آقای کروبی هم شرکت میکند؛ اینکه این همه ترس و وحشت ندارد که این همه آدم جمع کنند و بیاورند اینجا و توهین و فحاشی و هتاکی کنند. تا این حد بی تقوایی شان را نمیدانستم اما این برخوردها هم تاثیری در تصمیم آقای کروبی ندارد.

این اولین بار نیست که منزل مهدی کروبی مورد حمله نیروهای لباس شخصی قرار می گیرد. پیش از این بارها از این دست تجمعات در مقابل منزل دبیر کل حزب اعتماد ملی برپاشده و تجمع کنندگان حتی تا بدانجا پیش رفته اند که به پاشیدن رنگ به در و دیوارمنزل او مبادرت کرده اند.


خدا به بزرگانشان عقل بدهد

خانم کروبی این نوع برخوردها را سازماندهی شده میداند و می گوید: “امیدوارم خدا به  بزرگانشان که این افراد را راهی این منطقه میکنند عقل بدهد. این راه مبارزه نیست، اگر حرفی با آقای کروبی دارند از راه قانون، استدلال و منطق وارد شوند. اما چون هیچ حرفی برای گفتن ندارند این شیوه را پیشه کرده اند، ریخته اند اینجا و فحاشی می کنند. زیارت عاشورا میخوانند همراه با فحاشی و اهانت و هتاکی! بی دینی بالاتر از این؟ ضربه ای بالاتر از این هم به دین ممکن است که در لوای دین با زیارت عاشورا فحاشی و هتاکی کنند؟”

به گفته این نماینده سابق مجلس: “جرم اقای کروبی این بود که گفت اگر در زندان ها، تجاوز و شکنجه است جلویش را بگیرید. الحمدالله فهمیدند که جلویش را بگیرند و ادامه ندهند و خوب است دیدیم که جنایات کهریزک را بالاخره قبول کردند. جرم حاج آقا فقط همین است؛ ما هم در کنار او ایستاده ایم و این شیوه ها کوچکترین تاثیری در اراده ما ندارد. اما بی تقوا ترین و زشت ترین اتهامات را زدند بدون اینکه مدرک و سندی ارائه دهند. صحبت از میلیارد کردند که از خارج و امریکا آمده و وزیر اطلاعات هم گفت. ما هم می گوییم طلایی که پاک است منتی به خاک ندارد بیایید ثابت کنید. سند و مدرک بیاورید و به مردم ارائه دهید چه کسی کجا و از چه کسی گرفته مدرک بدهید و به مردم ثابت کنید.”

همسر مهدی کروبی سپس می گوید: “یادشان رفته که ما از سال 51 ساکن شمیران هستیم ودو فرزند من در اینجا دنیا آمده اند. الان هم آپارتمانی کوچک و جمع و جور در همین جا داریم. برای خود همین طور فحاشی می کنند و بدون منطق حرف می زنند؛ در حالیکه ماه رمضان و شب های احیا و عزاداری است اما این کارها و توهین ها و تهدیدها هیچ تاثیری در اراده آقای کروبی برای پی گیری مطالبات مردمی ندارد و من، پسران و فرزندانم در کنار او ایستاده ایم و برای همه چیز آماده هستیم.”


About banooyesabz

Translator for Iran's Green Movement View all posts by banooyesabz

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )


Connecting to %s

%d bloggers like this: