A Political Prisoner in Evin’s Ward 240 Severely Beaten – Mounting Psychological Pressure on Protesting Prisoners

Prisoners

Friday August, 13th, 2010 – Summary: The cries of a political prisoner being severely beaten and tortured could be heard throughout the corridors at Evin’s ward 240, resulting in mounting psychological pressure on the 16 political prisoners who were transferred to solitary confinement from Evin’s ward 350 more than two weeks ago.

Kaleme: Last night, three guards entered Evin’s solitary confinement ward 240, attacking and severely beating a prisoner being held in solitary confinement in this ward.

According to reports received by Kaleme, the three prison guards torturing this prisoner were Ziyai, Karbalai and Mahmoudi, guards who are well known for insulting prisoners, particularly political prisoners at Evin’s ward 350.

The cries of this prisoner in agony could be heard throughout the corridors at Evin’s ward 240 until midnight, resulting in mounting psychological pressure on the 16 political prisoners who were transferred to solitary confinement from Evin’s ward 350 more than two weeks ago.

Source: Kaleme http://www.kaleme.com/1389/05/22/klm-28755

 

ضرب و شتم یک زندانی سیاسی بند ۲۴۰ و فشار روحی برای زندانیان اعتصاب کننده

جمعه, ۲۲ مرداد, ۱۳۸۹

چکیده : صدای زندانی مورد شکنجه قرار گرفته که از شدت درد ضجه و فریاد سر داده بود در کریدورهای بند 240 شنیده می شد .این اتفاق شانزده زندانی سیاسی بند 350 را که دو هفته در اعتصاب غذا بودند و همچنان در سلول های انفرادی به سر می برند فتحت فشار روحی شدید قرار داده

است.

کلمه :سه افسرنگهبان زندان اوین شب گذشته با یورش به یک زندانی سیاسی که در یکی از سلول های انفرادی بند ۲۴۰ نگه داری می شود او را مورد ضرب و شتم شدید قرار دادند.

براساس گزارش های رسیده به کلمه ،سه افسرنگهبانی که این زندانی را مورد شکنجه قرار دادند، ضیایی ،کربلایی و محمودی نام دارند که پیش از این نیز بارها زندانیان سیاسی اوین بویژه زندانیان بند ۳۵۰ اوین را مورد توهین قرار داده اند.

صدای این زندانی که از شدت درد تا نیمه های شب فریاد سر داده بود در کریدورهای بند ۲۴۰ شنیده می شد .این اتفاق شانزده زندانی سیاسی بند ۳۵۰ را که دو هفته در اعتصاب غذا بودند و همچنان در سلول های انفرادی به سر می برند ،تحت فشار روحی شدید قرار داده است

About banooyesabz

Translator for Iran's Green Movement View all posts by banooyesabz

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: