BREAKING NEWS – 15 Political Prisoners End Hunger Strike & Send a Message to the Nation of Iran

16_on_hunger_strike

Monday August 9th, 2010 – Summary: In a message addressed to the nation of Iran the political prisoners stated: “We will continue to insist on our human rights and the basic rights of all prisoners. We pledge to continue to fight until all prisoners who are part of our beloved nation gain access to their full legal rights.”

According to Kaleme, after receiving numerous messages from fellow Greens, political and civil activists and individuals concerned for their well being, 15 political prisoners at Evin prison, have finally ended their hunger strike after 16 days.

The following message short message, addressed by the political prisoners on hunger strike to the nation of Iran was provided by an anonymous Green supporter to Kaleme:

We will continue to insist on our human rights and the basic rights of all prisoners. We pledge to continue to fight until all prisoners who are part of our beloved nation gain access to their full legal rights.

In honor of our great fellow Green Mir Hossein Mousavi and the other figures in the movement such as Mehdi Karroubi, Ayatollah Bayat Zanjani, Zahra Rahavard, Abdollah Nouri, Ezatallah Sahabi, Ahmad Sadr Haj Seyed Javadi, Habiballah Peyman, Ebrahmin Yazdi and others, including every single fellow Green, we will put an end to our 16 day hunger strike.

We are hopeful that the Tehran Prosecutor and other officials at the judiciary keep their promise of meeting our five demands. We accept the release of Babak Bordbar as a sign of Tehran prosecutor’s determination to implement our four other legal and legitimate demands. It is our sincere hope that as indicated by the representatives at the prosecutor’s office, in addition to legal ramifications for those prison officials who have abused and insulted the prisoners, that the prisoners rights as described in the Prison Regulations are adhered to and implemented as soon as possible.

We are forever grateful to the leaders of the Green movement, the political parties, media outlets, political and civil activists, students, journalists, an all those inside and outside the country who have been the voice to the outside world for us and our struggling families.

August 9th, 2010
Evin Prison Ward 240
Political Prisoners on Hunger Strike

According to Kaleme, Mir Hossein Mousavi in a previous statement addressed to the prisoners of conscience on hunger strike had said:

“To the beloved of our nation and the pioneers of the Green movement. Now that your message and your families’ struggle has spread across the globe and within the country, the nation is concerned about your health as the Green assets of our country. We urge all of you to end your hunger strike. We call on prison officials to respect the rights of all prisoners based on existing, albeit flawed rules and regulations and to refrain from further tarnishing our country’s reputation in the eyes of the nations of the world.”

In a message addressed to the political prisoners on hunger strike earlier this week, Mehdi Karroubi also wrote:

“I am extremely concerned about the long term effects of this type of hunger strike on the health of the prisoners. I ask my children to put an end to their hunger strike and call upon the authorities to attend to their demands.”

Habiballah Peyman, Ezatallah Sahabi, Ahmad Sadr Haj Seyed Javadi, and Ebrahim Yazdi also published statements requesting that the protesters end their hunger strike.

Ali Malihi, student activist and member of Daftar-e Tahkim Vahdat (student alumni organization), Bahman Ahmad Amouie, journalist, Hossein Nourinejad, journalist and member of the Participation Front (reformist party), Abdollah Momeni, student activist and spokesperson for Daftar-e Tahkim Vahdat, Ali Parviz, student activist, Hamid Reza Mohammadi, political activist, Jafar Eghdami, civil society activist, Babak Bordbar, photo journalist, Zia Nabavi, starred student and member of the Council to Defend the Right to Education, Ebrahim (Nader) Babaie, civil society activist and an injured veteran of the Iran-Iraq war, Kouhyar Goodarzi, human rights activist and blogger, Majid Dorri, student activist, Majid Tavakoli, student activist, Keyvan Samimi, journalist, Gholamhossein Arashi, Mohammad Hossein Sohrabi Rad and Peyman Karimi Azad arrested during an Ashura protest in Tehran were amongst the prisoners transferred to solitary confinement and on a hunger strike for two weeks. Of the above mentioned prisoners, Bahman Ahmadi Amouei, Keyvan Samimi and Majid Tavakoli had been on a dry (no food and water) hunger strike from the second week.

At the time this report was published, Keyvan Samimi had NOT ended his hunger strike, stating that he will continue to fast until the other 15 political prisoners are transferred from solitary confinement to the general ward at Evin. Keyvan Samimi has promised to end his hunger strike as soon as his 15 prison mates who have ended their hunger strike are transferred back to Evin’s ward 350. In solidarity with his prison mates, starting today, Samimi has switched from a dry to a wet hunger strike (no food).

Source: http://www.kaleme.com/1389/05/19/klm-28366

پایان اعتصاب غذا با پیام خطاب به ملت
سه شنبه, ۱۹ مرداد, ۱۳۸۹

چکیده : ما همچنان برخواسته های بر حق خود که حقوق انسانی و اولیه یک زندانی است پافشاری می کنیم و با شما عهد می بندیم به مبارزه خود برای تحقق کامل حقوق قانونی همه زندانیان که بخشی از حقوق ملت است ،ادامه بدهیم.

کلمه: پانزده زندانی سیاسی درشانزدهمین روز اعتصاب غذای خود، پس از دریافت پیام های همراهان جنبش سبز، فعالان سیاسی و کنشگران مدنی و دیگر اقشار مردم که نگران سلامت آنها بودند، اعتصاب غذای خود را شکستند.

آنها پیامی کوتاه ازداخل اوین خطاب به مردم ایران نوشته اند .

متن این پیام که توسط یاران گمنام جنبش سبز دراوین در اختیار کلمه قرار گرفته است، به این شرح است :

مردم آزاده ایران

«ما همچنان برخواسته های بر حق خود که حقوق انسانی و اولیه یک زندانی است پافشاری می کنیم و با شما عهد می بندیم به مبارزه خود برای تحقق کامل حقوق قانونی همه زندانیان که بخشی از حقوق ملت است ،ادامه بدهیم.

ما اینک به احترام همراه بزرگ جنبش سبز میرحسین موسوی و دیگر شخصیت های جنبش مهدی کروبی، آیت الله بیات زنجانی، زهرا رهنورد، عبدالله نوری، عزت الله سحابی، احمد صدر حاج سیدجوادی، حبیب الله پیمان، ابراهیم یزدی و … تک تک یاران جنبش سبز به اعتصاب غذای خود پایان می دهیم .»

ما امیدواریم دادستان تهران و دیگر مسوولان به وعده های خود مبنی بر تحقق خواسته های پنج گانه ما عمل کنند .آزادی بابک بردبار را ما به عنوان نشانه ای از عزم دادستان تهران در تحقق سایر خواسته های قانونی و برحق خود پذیرفتیم و امیدواریم همچنان که نمایندگان دادستان به ما گفته اند ضمن برخورد قانونی با ماموران خاطی که به زندانیان سیاسی توهین کرده اند ،حقوق مندرج در آیین نامه سازمان زندانها را هرچه زودتر اجرایی کنند.»

ما از پشتیبانی رهبران جنبش سبز، احزاب و گروههای سیاسی ،رسانه ها،کنشگران سیاسی و اجتماعی، دانشجویان، روزنامه نگاران و همه کسانی که در داخل و خارج از کشور در این مدت صدای ما و خانواده مبارزمان را به گوش ایران و جهان رسانده اند ،قدردانی می کنیم .”

هجدهم مردادماه ۱۳۸۹

زندان اوین –بند ۲۴۰

زندانیان سیاسی اعتصاب کننده اوین

به گزارش کلمه ،میرحسین موسوی در پیامی خطاب به زندانیان سیاسی اعتصاب کننده ،نوشته بود :

“عزیزان ملت و پیشتازان جنبش سبز! اکنون که پیام شما و خانواده های مبارزتان در سطح جهان و داخل کشور منتشر شده است، مردم نگران سلامتی شما به عنوان سرمایه های سبز کشورند. ما ازهمه شما درخواست می کنیم اعتصاب غذای خود را پایان دهید از مسوولان زندانها نیز می خواهیم که حقوق همه زندانیان را بر اساس همان قوانین و آئین نامه های ناقصی که وجود دارد، محترم شمارند و بیش از این آبرو و حیثیت کشوررا در پیش ملت های جهان در معرض حراج نگذارند.”

مهدی کروبی نیز در پیامی خطاب به اعتصاب کننده ها از آنها خواسته بود که اعتصاب غذای خود را بشکنند:

“من بسیار نگران تبعات این اعتصاب غذا و سلامت زندانیان هستم و از فرزندان‌ام می‌خواهم که اعتصاب خود را بشکنند و مسئولین هم باید به خواسته‌های آنان توجه و رسیدگی کنند.”

حبیب الله پیمان، عزت الله سحابی، احمد صدرحاج سید جوادی و ابراهیم یزدی نیز با صدور بیانیه ای ضمن پشتیبانی از خواسته های برحق اعتصاب کنندگان از آنان خواسته بودند تا به اعتصاب غذای خود پایان دهند.

علی ملیحی فعال دانشجویی و عضو ادوار تحکیم وحدت، بهمن احمدی امویی روزنامه نگار، حسین نورانی نژاد روزنامه نگار و عضو جبهه مشارکت، عبدالله مومنی فعال دانشجویی و سخنگوی ادوار تحکیم، علی پرویز فعال دانشجویی، حمیدرضا محمدی فعال سیاسی، جعفراقدامی فعال مدنی، ، ضیا نبوی دانشجوی محروم از تحصیل، ابراهیم (نادر) بابایی فعال مدنی و از جانبازان جنگ ایران و عراق، کوهیار گودرزی فعال حقوق بشر و وب نگار، مجید دری فعال دانشجویی، مجید توکلی فعال دانشجویی، کیوان صمیمی روزنامه نگار، غلامحسین عرشی و محمد حسین سهرابی راد و پیمان کریمی آزاد از بازداشت شدگان حوادث عاشورا زندانیان منتقل شده به سلول انفرادی هستند که برای دو هفته دست به اعتصاب غذا زدند .از این میان بهمن احمدی امویی ،کیوان صمیمی و مجید توکلی از هفته دوم وارد اعتصاب غذای خشک شدند.

کیوان صمیمی تا لحظه تنظیم این خبر اعتصاب غذای خود را نشکسته و گفته است تا لحظه انتقال پانزده زندانی سیاسی از انفرادی به بند عمومی ،به اعتصاب غذایش ادامه خواهد داد. کیوان صمیمی وعده کرده است به محض اینکه مقامات زندان پانزده زندانی را که تازه اعتصاب غذای خود را شکسته اند، به بند عمومی ۳۵۰ منتقل کنند، اعتصابش را خواهد شکست. کیوان صمیمی برای نشان دادن همراهی خود با دیگر اعتصاب کنندگان از امروز اعتصاب خشک خود را تبدیل به اعتصاب تر کرده است

About banooyesabz

Translator for Iran's Green Movement View all posts by banooyesabz

One response to “BREAKING NEWS – 15 Political Prisoners End Hunger Strike & Send a Message to the Nation of Iran

  • susanna042010

    Pretty good post. I just found your blog and wanted to say that I have really enjoyed reading your blog posts. Any way I’ll be subscribing to your feed and I hope you post again soon.government

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: