Prisoners of Conscience on 15th day of Hunger Strike- Families Refused Visitation Once Again

16_on_hunger_strike

Monday August 9th, 2010 – After 15 days without any news of their loved ones on hunger strike, the families of the 16 prisoners of conscience, asked once again to meet with the prison authorities. However, their pleas went unanswered yet again.

The family members of the political prisoners on hunger strike gathered in front of Evin prison again today (Monday August 9th) after the visitation with their loved ones was once again canceled. The 16 political prisoners on hunger strike for the second consecutive week have been deprived of meeting with their families after being transferred to solitary confinement two weeks ago.

The 16 political prisoners who were transferred to solitary confinement and began a hunger strike 15 days ago as a result of protesting the unacceptable conditions at Evin’s ward 350, continue with their hunger strike. Reza Malek another long time political prisoner at Evin’s ward 350 was transferred to solitary confinement and also joined the hunger strike a few days ago in solidarity with his cell mates.

Similar to previous weeks, when the families of the political prisoners arrived at Evin prison today, the visitation day with their loved ones, they were told: “These prisoners have no visitation rights.”

The families of the 16 political prisoners who have had no contact with their loved ones over the past two weeks gathered once again in front of Evin prison in order to ask prison officials why they have refused to allow them contact with their loved ones. This despite the fact that during this time some of the prison officials, including Noroozi, the Deputy Prosecutor of Tehran had promised the families that the prisoners would be allowed to contact their families. Two weeks after the start of the hunger strike, none of these promises have been kept. As a result the families of these political prisoners are extremely concerned about their physical well being.

Despite repeated requests to meet with their loved ones, prison officials have once again refused to respond to the requests of these family members who have been left in the dark for two weeks.

Source: http://www.kaleme.com/1389/05/18/klm-28331

جمع خانواده زندانیان اعتصاب کننده مقابل زندان اوین

دوشنبه, ۱۸ مرداد, ۱۳۸۹

چکیده : خانواده ها ی زندانیان اعتصاب کننده درخواست ملاقات با مسوولان زندان را داشتند اما هیچ کس به آنها پاسخ نداد.

خانواده زندانیان اعتصاب کننده اوین امروز ( دوشنبه) پس از لغو دوباره ملاقات با عزیزان شان در مقابل زندان اوین تجمع کردند .

شانزده زندانی اعتصاب کننده اوین برای دومین هفته متوالی و پس از انتقال به سلول های انفرادی از ملاقات با خانواده هایشان محروم شدند.

این زندانیان که از پانزده روز پیش به خاطر اعتراض به شرایط نامناسب بند ۳۵۰ به سلول انفرادی منتقل شده و دست به اعتراض زده بودند، همچنان به اعتصاب غذای خود ادامه می دهند.رضا ملک ،یکی دیگر از زندانیان بند ۳۵۰ نیز چند روز پیش با انتقال به سلول انفرادی به اعتصاب غذای هم بندانش پیوست.

خانواده های زندانیان ، امروز مانند هفته های گذشته وقتی برای ملاقات با عزیزان شان به زندان اوین مراجعه کردند با این جواب روبه رو شدند:” زندانی های شما ممنوع الملاقات هستند. ”

خانواده زندانیان اعتصاب کننده که هیچگونه اطلاعی از وضعیت عزیزان شان ندارند و نگران سلامت آنان هستند مقابل زندان اوین حاضر شدند تا از مسوولان زندان پبپرسند که چرا از تماس زندانیان با خانواده هایشان خودداری می کنند . این در حالی است که در این مدت برخی از مسوولان زندان اوین و از جمله نوروزی ،معاون دادستان تهران به خانواده این زندانیان وعده داده بود ند که آنها با خانواده هایشان تماس خواهند گرفت . اما با وجود گذشت بیش از دو هفته هنوز این وعده ها محقق نشده است و خانواده زندانیان اعتصاب کننده در نگرانی شدید برای سلامت عزیران شان به سر می برند .

خانواده ها ی زندانیان اعتصاب کننده درخواست ملاقات با مسوولان زندان را داشتند اما هیچ کس به آنها پاسخ نداد

About banooyesabz

Translator for Iran's Green Movement View all posts by banooyesabz

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: