Isa Saharkhiz Experiencing Partial Paralysis in Dire Physical Condition at Rajai Shahr Prison

Saharkhiz2

Saturday August 7th, 2010. Summary: According to reports by IranGreenVoice, Isa Saharkhiz, imprisoned journalist, began experiencing Paresis (partial loss of movement) as of Friday morning, August 6th, 2010. Saharkhiz has been suffering from severe back pain and a heart condition over the past year, and yet prison authorities have refused to allow him to leave prison even for one day in order to attend to his deteriorating health condition.

Saharkhiz was transferred from Evin to Rajai Shahr prison last year after the execution of a number of Kurdish citizens. Rajai Shahr prison is notorious for its inhumane conditions and prison officials are generally indifferent towards the health and well being of prisoners. Saharkhiz has been suffering from severe back pain and a heart condition for the past year and yet prison officials have refused to allow him to leave prison even for one day in order to obtain treatment.

According to the latest news from Rajai Shahr, Isa Saharkhiz’s Paresis (partial loss of movement) began early Friday morning (August 6th). This condition may lead to paralysis of his entire face and body and must be treated immediately under the supervision of specialists at a hospital. Paresis is a neurological disorder associated with severe pain in the area of the face. Even though the immediate transfer of Saharkhiz to a hospital would prevent the condition from spreading to his entire body, prison officials have remained indifferent towards his dire physical condition.

Saharkhiz has been incarcerated for over a year. He was charged with insulting the leadership in a trial that was held behind closed doors and to date it remains unclear whether the judge presiding over his trial has agreed to his temporary release from jail in order to receive medical treatment.

In his defense, Saharkhiz published an open letter in which he accused the leader of the Islamic Republic of trying to overthrow the regime, knowing that what he was writing would be rejected and banned. Saharkhiz also rejected the legitimacy of the courts and the notion that they would handle the charges against him in a fair and just manner.

For several years, Saharkhiz was spokesperson for IRNA news agency in New York and during the reform years of president Khatami, he was also the editor of “Akhbar Eghtesad” (Economic News), a publication that was eventually banned. After the presidential elections, Saharkhiz began publishing a monthly periodical by the name of “Andisheye Aftab” which was also banned from circulation.

Isa Saharkhiz was attacked and arrested after the presidential elections last year. Even though he has spent an entire year under temporary arrest, Saharkhiz continues to defend his ideas from jail. He strongly believes that the cruel and inhumane conditions he and others have had to endure is a direct result of the cruelty imposed by the Supreme Leader on those who criticize him.

Source: Kalame: http://www.kaleme.com/1389/05/16/klm-28073

وضعیت ناگوار جسمی سحرخیز در زندان رجایی شهر

شنبه, ۱۶ مرداد, ۱۳۸۹

چکیده : سحرخیزدر یکسال گذشته از کمردرد رنج می برد و عوارض قلبی نیز او را تهدید می کند، با این همه مسوولین زندان حاضرنشده اند در یکسال گذشته حتی یک روز به سحرخیز مرخصی استعلاجی دهند.

عیسی سحرخیر روزنامه نگار زندانی ازصبح جمعه ۱۵ مرداد، به فلج عمومی مبتلا شده و قادر به حرکت کردن نیست.

به گزارش ندای سبز آزادی، زندان رجایی شهر که سحرخیز از سال گذشته و از هنگام اعدام چند شهروند کرد در زندان اوین به آنجا منتقل شد،شرایط بدی دارد و مسوولین زندان نسبت به حال عمومی زندانیان بی تفاوتند. این در حالی است که سحرخیزدر یکسال گذشته از کمردرد رنج می برد و عوارض قلبی نیز او را تهدید می کند، با این همه مسوولین زندان حاضرنشده اند در یکسال گذشته حتی یک روز به سحرخیز مرخصی استعلاجی دهند.

بنا بر اخبار رسیده از زندان رجایی شهر، فلج عضلانی سحرخیز از جمعه گذشته آغاز شده و این عارضه که می تواند تمام صورت و چشم و اندامها را فلج کند، برای درمان نیاز مبرم به بستری شدن در بیمارستان دارد. این بیماری که نوعی اختلال عصبی است و همراه با احساس درد شدید در ناحیه صورت است. انتقال سحرخیز به بیمارستان مانع از ابتلا به فلج کامل وی خواهد شد با این حال مسئولان زندان همچنان نسبت به شرایط جسمانی وی بی تفاوت هستند.

این روزنامه نگار زندانی بیش از یکسال است که در زندان به سر می برد . دادگاه سحرخیز به جرم توهین به رهبری به صورت غیرعلنی برگزار شد و همچنان مشخص نیست که قاضی دادگاه آیا با مرخصی سحرخیز موافقت می کند یا نه.

سحر خیز در دفاعیه ای که به صورت سر گشاده منتشر کرد، رهبر جمهوری اسلامی را به براندازی نظام متهم کرد و آنچه نوشته بود را از باب نهی از منکر دانست .این روزنامه نگار زندانی دادگاه را نیز صالح برای بررسی به اتهاماتش ندانست.

عیسی سحرخیز سالها نماینده خبری ایرنا در نیویورک بود و در دوران اصلاحات روزنامه اخبار اقتصاد را منتشر می کرد که توقیف شد . پیش از انتخابات ریاست جمهوری نیز سحرخیز ماهنامه اندیشه ای آفتاب را منتشر می کرد که این نشریه نیز از انتشار باز ماند.

عیسی سحر خیز بعد از انتخابات ریاست جمهوری با ضرب و شتم دستگیر و به زندان منتقل شد. این روزنامه نگار در تمام یکسال گذشته در بازداشت موقت به سر برده است با این حال وی در زندان هم به دفاع از عقاید خود پرداخته و همچنان معتقد است که آنچه بر او می گذرد ظلم آشکاری است که از سوی رهبری نظام بر منتقدانش می رود

About banooyesabz

Translator for Iran's Green Movement View all posts by banooyesabz

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: