In this letter, Dr. Khazli reportedly points to the martyrdom of Hoda Saber while at Evin and the autopsy that took place at the time. Hoda Saber, journalist and political activist arrested after the 2009 presidential elections died at Evin prison after he launched a hunger strike protesting the martyrdom of Haleh Sahabi.  The day before he died, security agents finally transferred Saber to Modares Hospital after he suffered a stroke. Saber died because he did not receive adequate and timely medical attention.

At the time, 64 political prisoners at Evin wrote a letter bearing witness to the fact that martyr Hoda Saber was transferred to Evin’s infirmary on the 8th day of his hunger strike, by individuals who were either security agents or agents of the Ministry of Intelligence. Furthermore, the aforementioned prisoners testified that while at the infirmary, Saber was beaten severely.

The doctors at Modares hospital believe that Hoda Saber died as a result of his hunger strike and negligence by prison officials at Evin who refused to transfer him to a hospital in a timely manner.  It goes without saying that the judicial authorities including the Attorney General have never launched an inquiry into Hoda Saber’s death.

Source: Kaleme http://www.kaleme.com/1390/12/03/klm-92020/

نامه مهدی خزعلی به مسئولان زندان: در صورت جان باختن من، تنها پزشکان سازمان ملل بدنم را کالبد شکافی کنند

اشتراک

چهارشنبه, ۳ اسفند, ۱۳۹۰

چکیده :مهدی خزعلی با نگارش نامه ای به مسئولان زندان اوین اعلام کرده است، درصورت جان باختنش در ادامه اعتصاب غذا، کالبد شکافی و معاینات پزشکی قانونی زندان را قبول ندارد و جسدش تنها باید توسط پزشکان اعزامی از سوی مجامع بین المللی، کالبد شکافی گردد. …

مهدی خزعلی گفته است در صورت جان باختن من مقامات پزشکی سازمان ملل مرا کالبد شکافی کنند.

به گزارش خبرنگار کلمه، مهدی خزعلی با نگارش نامه ای به مسئولان زندان اوین اعلام کرده است، درصورت جان باختنش در ادامه اعتصاب غذا، کالبد شکافی و معاینات پزشکی قانونی زندان را قبول ندارد و جسدش تنها باید توسط پزشکان اعزامی از سوی مجامع بین المللی، کالبد شکافی گردد.

وی در این نامه به جریان شهادت هدی صابر و کالبد شکافی وی نیز اشاره کرد.

رضا هدی صابر روزنامه نگار و فعال سیاسی که از زندانیان پس از انتخابات بود خردادماه سال جاری و در پی اعتصاب غذا در اعتراض به شهادت هاله سحابی  و حمله قلبی درگذشت.

ماموران یک روز پیش از شهادت وی را به دلیل عارضه قلبی ناشی از اعتصاب غذا از زندان اوین به بیمارستان مدرس منتقل می کنند، اما سنگینی آسیب‌ قلبی چنان بوده که وی تحمل این آسیب را نداشته و جان باخت.

۶۴ زندانی سیاسی بند ۳۵۰ زندان اوین همان زمان با ارسال شهادت نامه ای، شهادت دادند که شهید هدی صابر در هشتمین روز اعتصاب غذای خود در بهداری زندان اوین از سوی مامورانی که حدس می زنند ماموران امنیتی و اطلاعاتی بوده اند، به شدت مورد ضرب و شتم قرار گرفته است. آنها شرایط بد جسمانی وی را از نزدیک شاهد بوده اند.

پزشکان بیمارستان مدرس معتقدند علت مرگ وی علاوه بر اعتصاب غذا سهل انگاری مقامات زندان در انتقال به موقع به بیمارستان بوده است. اما مقامات قضایی کشور از جمله دادستان کل کشور هموار هیچ گاه به این موضوع نپرداختند

What would you do if after much preparation, you took your two young children to visit their mother behind bars (a mother who has been incarcerated without a reason for 18 months and has not been granted a moment of furlough from prison) only to find that your 12 year old daughter who attended dressed i…n her school uniform, a dress code that is without a doubt acceptable in Iran, is denied visitation along with her brother because the prison guard claims that her dress code is not in accordance with Islamic code? What would you do when your young daughter and her 4 year old brother both so young and sensitive are forced to spend thirty minutes in the extreme cold outside of Evin prison? What would you do…..?

Reza Khandan
February 22nd, 2012

اگر 2 تا بچه را پس از كلي وقت و انرژي ببريد دادسرا تا دقايقي با مادرشان (كه 18 ماه است بدون دليل محكمه پسند در بازداشت است بدون يك ساعت مرخصي) از نزديك ملاقات كنند، اما دختر بچه را كه 12 سال دارد و با لباس مدرسه كه بي ترديد حجاب قابل قبولي در ايران هست به همراه برادر 4 ساله‌اش از نگهباني به خاطر بد بودن حجاب، بيرون كنند و آنها بيشتر از نيم ساعت در سرماي طاقت‌فرساي كوهپايه‌ي اوين سرگردان بمانند، در مقابل ناراحتي و گريه‌ي اين بچه در اين سن و سال حساس و فشاري كه بر شما و كودكان‌تان وارد مي‌شود چكار مي‌كنيد

It has been one year since the illegal house arrest of Mir Hossein Mousavi and his spouse Zahra Rahnavard; a year that has been filled with pressure, concerns for their well being and long and arduous months in which there has been little to no communication with their family members and the outside world.  After months of silence and on the eve of the one year anniversary of their illegal house arrest the two steadfast companions of the Green movement were finally allowed a brief telephone conversation with their daughters.

According to reports received by Kaleme, at the onset of the telephone conversation and before engaging in small talk, in a strong and decisive voice,  Mir Hossein Mousavi repeatedly emphasized: “Nothing has changed!  My daughters I want you to know that I remain steadfast and true to my previous positions. For some reason, our sporadic communication to date and the limited news you have received from us every few months may also be discontinued.” 

The reasons behind why this communication may be discontinued remain unclear.

Zahra Rahnavard, whose spirits were strong, despite contrary reports by media outlets associated with the ruling government, told her daughters: ” For reasons you will eventually understand, we have not been able to talk to each other for a long period of time.”

At the end of their telephone conversation, Mousavi and Rahnavard called upon their daughters to endure, persevere, trust in God and continue on the path towards justice.

It has been reported that after the aforementioned short telephone conversation, pressure on Mousavi and Rahnavard’s daughters once again increased dramatically. The reported illegal banning of Mousavi’s daughter from teaching at Alzahra University, the repeated threats of arrest and transfer to an undisclosed location and other such incendiary threats leading to distress not only for Mousavi’s daughters but for other members of his family, all reportedly started after this phone conversation.

When asked by his daughters if the rumors spread by media outlets associated with the ruling government that they had left Tehran and had been allowed to live freely in the North of Iran were true, Mousavi strongly denied such claims, reiterating that he and his wife continue under illegal house arrest.

Security agents have continued to harass, search and interrogate Mir Hossein Mousavi’s daughters and his son in law claiming that sufficient evidence has been gathered against them and arrest warrants have also been issued. Mousavi and Rahnavard have been told that the recent wave of pressure on his family, the interrogations and baseless charges are all a result of his insistence to stand firm on his previous positions, a claim that Mousavi informed his daughters about in his last telephone conversation, despite pressure by security agents that he remain silent.

Not withstanding the extreme pressure imposed upon them,  Mir Hossein Mousavi and Zahra Rahnavad’s daughters and the family members of other innocent political prisoners behind bars  have nevertheless proudly continued to stand firm with their incarcerated and innocent loved ones.

Source: Kaleme:  http://www.kaleme.com/1390/12/03/klm-92010/

میرحسین موسوی: چیزی تغییر نکرده است، بر مواضع خود ایستاده ام

اشتراک

چهارشنبه, ۳ اسفند, ۱۳۹۰

چکیده :مهندس موسوی با صدایی محکم و قاطع چندین بار تاکید کرده است که «هیچ چیز عوض نشده است و خطاب فرزندان خود گفته است: دخترانم شما بدانید که من بر سر مواضع پیشین خود همچنان ایستاده ام. در ادامه ایشان گفته اند «ممکن است به دلایلی همین تنها امکان حداقلی چند ماه یکبار برای کسب خبر از وضعیت ما با شما را هم قطع کنند.» هنوز از دلایل احتمالی این تاکید اطلاع دقیقی در دست نیست. …

میرحسین موسوی درگفت و گوی تلفنی اخیر خود بر مواضع پیشین خود تاکید کرده است.

در ادامه بازداشت غیر قانونی آقای میرحسین موسوی و خانم زهرا رهنورد که با قطع متناوب ارتباطات با خانواده در دوره هایی طولانی و نگرانی و انواع فشارها در سال گذشته همراه بوده‌است، این دو همراه سبز پس از چندین ماه بی‌خبری مطلق در آستانه سالگرد حبس خانگی با فرزندان خود گفتگوی تلفنی داشتند.

بنا به گزارش رسیده به کلمه آنچه در این گفت و گوی تلفنی حائز اهمیت بود آنکه در همان ابتدای مکالمه و پیش از احوالپرسی مرسوم که به‌طور طبیعی پس از چندین ماه بی‌خبری باید انجام می‌شد، مهندس موسوی با صدایی محکم و قاطع چندین بار تاکید کرده است که: «هیچ چیز عوض نشده و خطاب به فرزندان خود گفته است: دخترانم شما بدانید که من بر سر مواضع پیشین خود همچنان ایستاده ام. در ادامه ایشان گفته اند «ممکن است به دلایلی همین تنها امکان حداقلی چند ماه یکبار برای کسب خبر از وضعیت ما با شما را هم قطع کنند.» هنوز از دلایل احتمالی این تاکید، اطلاع دقیقی در دست نیست.

خانم رهنورد نیز که برخلاف ادعاهای کذب رسانه های امنیتی روحیه ای قوی داشت به فرزندان خبر داده است که: «به دلایلی که خودتان خواهید فهمید، ما مدتها امکان صحبت با یکدیگر نداشته‌ایم.

درپایان مکالمه تلفنی، این پدر و مادر دربند، فرزندان خود را به بردباری و استقامت بیشتر و توکل به خدا در شدائد و شکر بر پیمودن راه حق فرا خواندند.

بنا براین گزارش پس از این گفتگوی تلفنی مجددا فشارها بر دختران مهندس به شدت افزایش یافت. به نظر می رسد ممانعت غیر قانونی و غیرکتبی ماموران امنیتی از تدریس دختر موسوی در دانشگاه الزهرا، تهدید به بازداشت و انتقال به زندان و یا مکان نامعلوم و سایرتهدیدها و ایجاد مانع ها و مشکلات دیگر برای دختران اقوام پس از این تماس و گفت و گو بوده است. همچینین ایشان در پاسخ به سوال دختران در مورد شایعاتی مبنی بر خروج آنان از شهر و به طور مثال حضور آزادانه در شمال کشور که با مقاصد نگران کننده ای از سوی مراکز امنیتی پخش شده است به شدت آن را تکذیب و بر تدام زندانی بودن خود تاکید کردند.

از جمله موارد دیگر آزار و اذیت ماموران امنیتی این بوده است که آنان با گفتن این که حکم بازداشت دارند و به اندازه کافی علیه آنان سند جمع کرده‌اند، داماد و دختران را مورد تفتیش و بازجویی قرار دادند. در این بازجویی ها ضمن تکرار اتهامات بی پایه قبلی به مهندس موسوی و همسرشان گفته شد که این فشارهای جدید شغلی ، امنیتی و خانوادگی همگی به خاطر اصرار و پایداری مهندس میرحسین موسوی بر مواضع پیشین است که او علی‌رغم میل ماموران در همین آخرین تلفن به دخترانش انتقال داده است.

اگرچه دختران و سایر اعضای خانواده این دو یار دربند جنبش سبز همچون اقوام سایر زندانیان سیاسی دیگر شدیدا تحت انواع فشارها بوده‌اند، همواره بر ایستادگی در کنار دو عزیز زندانی خود و باور و افتخار به این راه تاکید کرده‌اند

The complete content of the statement as provided to Kaleme is as follows:

We are currently experiencing a climate in which the Intelligence Ministry and Security forces rather than focusing on our national interests and the national security of our nation, have instead placed all their energy on the suppression of our freedom fighters and the most honorable children of our land, creating false legal cases against them.  Furthermore, the judges responsible for the cases against these honorable and Green democracy seeking activists behind bars are under direct orders of the officials of the Ministry of Intelligence and Security forces and void of all judicial independence. It goes without saying that the health and lives of all incarcerated political activists and in particular Dr. Mehdi Khazali and other political prisoners behind bars currently deprived of medical care and in dire physical condition,  lays with the highest ranking officials within the Islamic Republic of Iran.

The ruling establishment is sadly mistaken if they think that by sealing the door to the residence and library of the late Ayatollah Montazeri and imposing illegal restrictions on his son, they will be able to silence the message of freedom and justice of this honorable source of emulation.  This type of behavior is undoubtedly a sign of the weakness rather than the strength of the ruling establishment.

When the ruling establishment denies the citizens of Iran the right to protest albeit peacefully and silently,  a right established both in internationally accepted declarations and in article 27 of the Constitution of the Islamic Republic of Iran, engaging in the illegal arrest of citizens participating in such protests, the claim that [the upcoming parliamentary] elections will be free and fair is nothing but a gross  lie.

While condemning the gross violations of the basic human rights of Iranian citizens, the Coordination Council for the Green Path of Hope warns the authoritarian ruling establishment that denying the truth, insisting on lies, repeated oppression, violence and lawlessness will only lead to further escalation of the crisis both domestically and internationally.

Ardeshir Amir Arjomand

Spokesperson for the Coordination Council of the Green Path of Hope

February 21st, 2012

 Source: Kaleme: http://www.kaleme.com/1390/12/02/klm-91868/

سخنگوی شورای هماهنگی راه سبز امید: افزایش فشارها نشانه ضعف حاکمان است

اشتراک

سه شنبه, ۲ اسفند, ۱۳۹۰

چکیده :مسئولیت جان و سلامتی کلیه فعالان سیاسی در بند، بویژه آقای مهدی خزعلی و سایر اسیرانی که محروم از مراقبت های پزشکی لازم در وضعیت جسمانی خطرناک قرار دارند، بر عهده عالیترین مقامات حکومتی می باشد. …

شورای هماهنگی راه سبز امید در بیانیه ای ضمن محکوم کردن نقض فاحش حقوق اولیه شهروندان ایرانی، هشدار داده است که مسئولیت جان و سلامتی کلیه فعالان سیاسی در بند، بویژه آقای مهدی خزعلی و سایر اسیرانی که محروم از مراقبت های پزشکی لازم در وضعیت جسمانی خطرناک قرار دارند، بر عهده عالیترین مقامات حکومتی می باشد.

اردشیر امیر ارجمند، سخنگوی شورای هماهنگی سبز امید در این بیانیه تاکید کرده است خیالی بس باطل است که با پلمب کردن کتابخانه و درب خانه مرحوم حضرت آیت الله العظمی منتظری و ایجاد محدودیتهای غیر قانونی برای فرزند ایشان، بتوان پیام حق طلبانه آن مرجع حکیم را در یاد و خاطره شیفتگان عدالت و آزادی به فراموشی سپرد. قطعا این گونه اعمال نشان از ضعف حاکمان است و نه قدرت آنها.

متن کامل این بیانیه که نسخه ای از آن در اختیار کلمه قرار گرفته به شرح زیر است:

بسمه تعالی

در حالی که نیروهای اطلاعاتی و امنیتی، بجای حفاظت و حراست از منافع و امنیت ملی کشور، تمام هم و انرژی خود را صرف سرکوب آزادیخواهان و صادق ترین فرزندان ایران زمین و پرونده سازی های وقیحانه علیه آنها می نمایند و قضاتی که مسئول رسیدگی به پرونده اسیران سرفراز جنبش سبز و دموکراسی خواهی مردم ایران هستند تحت دستور مستقیم مقامات اطلاعاتی و امنیتی عمل کرده و فاقد هر گونه استقلال قضایی می باشند، بدیهی است که مسئولیت جان و سلامتی کلیه فعالان سیاسی در بند، بویژه آقای مهدی خزعلی و سایر اسیرانی که محروم از مراقبت های پزشکی لازم در وضعیت جسمانی خطرناک قرار دارند، بر عهده عالیترین مقامات حکومتی می باشد.

خیالی بس باطل است که با پلمب کردن کتابخانه و درب خانه مرحوم حضرت آیت الله العظمی منتظری و ایجاد محدودیتهای غیر قانونی برای فرزند ایشان، بتوان پیام حق طلبانه آن مرجع حکیم را در یاد و خاطره شیفتگان عدالت و آزادی به فراموشی سپرد. قطعا این گونه اعمال نشان از ضعف حاکمان است و نه قدرت انها.

در شرایطی که اقتدار گرایان حاکم بر کشور اعمال حق بر تظاهرات، مذکور در اسناد جهانی حقوق بشر و همچنین اصل ۲۷ قانون اساسی جموری اسلامی را، در ساده ترین و مسالمت امیز شکل ان که تجمعات سکوت است، بر نمی تابند و اقدام به دستگیری و رفتاهای غیر قانونی با متهمان به شرکت در ان میکنند، ادعای برگزاری انتخاباتی ازاد و منصفانه دروغی بزرگ است.

شورای هماهنگی راه سبز امید، ضمن محکوم کردن نقض فاحش حقوق اولیه شهروندان ایرانی، به حکمرانان متفرعن هشدار می دهد که انکار واقعیت ها و اصرار بر دروغ، سرکوب، خشونت و بی قانونی اثری جز تشدید شرایط بحرانی کشور در عرصه داخلی و بین المللی را بدنبال نخواهد داشت.

اردشیر امیر ارجمند

سخنگوی شورای هماهنگی سبز امید

۱ اسفند ۱۳۹۰

While confirming this news in an interview with Radio Farda Mohammad Rahbar stated that despite the fact that his passport had been renewed, the Ministry of Intelligence has not provided permission for it to be delivered.

According to reports by Jaras, the Ministry of Intelligence has sought in the past to stop Rahbar from publishing reports on issues related to the Supreme Leader and the boycott of the upcoming parliamentary elections.

Mohammad Rahbar has 16 years of experience in journalism and has been living in Malaysia for the past two years working as an independent journalist.

Source:  Radio Farda http://www.radiofarda.com/archive/news/20120221/143/143.html?id=24490617

گذرنامه محمد رهبر روزنامه نگار ساکن مالزی از سوی سفارت جمهوری اسلامی توقیف شد

گذرنامه محمد رهبر، روزنامه نگار ساکن مالزی، از سوی سفارت جمهوری اسلامی در کوالالامپور توقیف شد.
محمد رهبر در گفت وگو با رادیو فردا ضمن تایید این خبر گفت، با وجود صدور و تمدید پاسپورت وی، وزارت اطلاعات ایران اجازه تحویل پاسپورتش را نداده است.
به گزارش وبسایت جرس، وزارت اطلاعات پیشتر تلاش کرده بود این روزنامه نگار را از پرداختن به موضوعات مربوط به رهبری جمهوری اسلامی و تحریم انتخابات بر حذر دارد.
محمد رهبر با 16 سال سابقه روزنامه نگاری، مدت دو سال است که در مالزی بسر می برد و به صورت آزاد در سایت های تحلیلی مقاله می نویسد

1. Hamid Abedini

2. Gholam Hossein Ghasemi

3. Ali Azad

4. Toufan Hatefi

5. Massoud Karami

6. Hamed Aslani

7. Mohsen Moradi

8. Mohammad Ali Abdeli

9. Gholam Hossein Azari Najaf Abadi

10. Ali Shekarchi

It has been reported that the aforementioned detainees are being held at Evin’s ward 7 reserved for criminals and prisoners who have not committed political crimes. To this end, they have launched a hunger strike protesting their detention and the lack of attention to their complaints.

According to the same reports, Ali Shekarchi began a hunger strike 3 days ago protesting their inability to make phone calls and the behavior by the non-political prisoners. Following the launch of his hunger strike, prison officials at Evin transferred Shekarchi to solitary confinement and as a result the 9 other detainees at Evin’s ward 7 joined Shekarchi in a hunger strike.

It has been reported that Massoud Kerami, one of the 10 detainees has both Norwegian and Iranian citizenship.

In addition to the 10 names published by the Human Rights House of Iran, The Human Rights Activist of Iran News Agency has also published the names of Farshad Ajideh and Pejman Zafarmand as having been detained on the 25th of Bahman and later temporarily released on bail.

It is worth mentioning that the Coordination Council for the Green Path of Hope recently published a statement calling upon the nation of Iran to participate in a silent rally on the anniversary of the illegal house arrest of opposition leaders Mir Hossein Mousavi, Mehdi Karroubi and Zahra Rahnavard.

As a result of this calling there was heavy presence of security and anti riot police forces across the streets in Tehran and a number of other provinces. A number of participants were reportedly arrested. The exact number of detainees has not yet been determined.

Source: Mihan: http://bit.ly/xWTUNu

اعتصاب غذای ۱۰تن از بازداشت ‌شدگان ۲۵بهمن‌‌ماه امسال ۱ اسفند ۱۳۹۰ |

چاپ چاپ میهن – محمد صادقی: منابع حقوق بشری در ایران از اعتصاب غذای ۱۰ تن ازبازداشت ‌شدگان تظاهرات ۲۵ بهمن‌ ماه امسال در اعتراض به وضعیت نگهداری خود در زندان اوین خبر داده اند. به گزارش تارنمای “خانه حقوق بشر ایران” ۱۰ نفر از بازداشت‌ شدگان اعتراضات روز ۲۵ بهمن ۹۰ که به زندان اوین منتقل شده بودند در اعتراض به وضعیت خود دست به اعتصاب غذا زده‌ اند. حمید عابدینی، غلامحسین قاسمی، علی آزاد، توفان هاتفی، مسعود کرمی، حامد اصلانی، محسن مرادی، محمدعلی عبدلی، غلام‌حسین آذری نجف ‌آبادی و علی شکرچی اسامی این ده زندانی سیاسی است که در این گزارش به آن اشاره شده است. گفته شده است که این افراد در اندرزگاه هفت زندان اوین در میان زندانیانی با جرائم غیرسیاسی و جنایی نگهداری می‌ شوند و همین موضوع با اعتراض این افراد همراه شده و به دنبال عدم رسیدگی به اعتراضات صورت گرفته در خصوص وضعیت نگهداری خود در زندان، دست به اعتصاب غذا زدند. بنا به این گزارش علی شکرچی، به‌ خاطر رفتار مجرمان غیرسیاسی اندرزگاه هفت و عدم اجازه‌ آن ‌ها برای برقراری تماس تلفنی از سه روز پیش دست به اعتصاب غذا زده است. مسئولان زندان اوین پس از آغاز اعتصاب غذا این زندانی، وی را به سلول‌ های انفرادی این زندان منتقل کرده و پس از آن، ۹ بازداشتی دیگر روز ۲۵ بهمن که در اندرزگاه هفت به سر می برند نیز دست به اعتصاب غذا زده ‌اند. در این گزارش آمده است که مسعود کرمی، یکی از ۱۰ نفر زندانی اعتصابی شهروندی نروژی ـ ایرانی است. منابع دیگر حقوبق بشری نیز در گزارش های جداگانه از حضور این زندانیان در اندرزگاه هفت زندان اوین خبر داده اند. خبرگزاری مجموعه فعالان حقوق بشر ایران، افزون بر نام ‌هایی که خانه حقوق بشر ایران منتشر کرده، نام فرشاد اژیده و پژمان ظفرمند را نیز آورده و نوشته است این دو با سپردن قرار وثیقه و یا کفالت از زندان اوین به‌ طور موقت از زندان آزاد شدند. شورای هماهنگی راه سبز امید تشکیلات نزدیک به رهبران جنبش سبز ایران، چندی پیش طی فراخوانی از مردم خواسته بود که در سالگرد بازداشت خانگی میرحسین موسوی، زهرا رهنورد و مهدی کروبی، سه تن از رهبران مخالفان حکومت، روز ۲۵ بهمن ‌ماه در راهپیمایی سکوت شرکت کنند. روز ۲۵ بهمن نیروهای امنیتی و گارد ویژه به‌ صورت گسترده ‌ای در خیابان‌ های تهران و برخی از شهرستان‌ ها حضور یافتند و عده ‌ای که از تعداد دقیق آن ها خبری در دست نیست از سوی ماموران امنیتی و نظامی بازداشت شدند

According to the website of the office of Ayatollah Montazeri, Ahmad Montazeri describes the events that occurred as follows:

In the name of God,

The entrance to the personal residence of Ahmad Montazeri and the entrance to the Late Ayatollah Montazeri’s Residence and Library have been sealed.

On the last day in Bahman [February 19th, 2012] at 1:30pm an individual who introduced himself as a Municipal Officer arrived at our building and asked my son to open the door so a notice could be delivered. My son opened the door, pen in hand. Several individuals (approximately 10) forced their way through the door and entered our residence, holding on to my son so that he could not inform others about what was happening.  The warrant they presented from the Special Clerical Court stated that all materials related to Ayatollah Montazeri’s Office were to be confiscated.  I responded “Though I am the representative of 7 Ayatollah’s I am not a source of emulation myself and as such your warrant is baseless.”   When the search began, I complained and insisted that the search was illegal insisting: “If the regime is so powerful why then can it not tolerate the existence of this one room?”

The aforementioned individuals searched my office for approximately one hour, confiscating a number of items such as my laptop, some cash a CD of memories and the entire works of the late Ayatollah Montazeri, amongst other things.

Upon completion of the search they sealed the entrance to Mojaver street and the entrance to the library and the personal residence of the late Ayatollah Montazeri.  The sealing of the entrances was completed at 3:30pm.  Given that I had been brutally attacked, I refused to sign the minutes of the event presented to me and as they left the premises  I said : “May God lead and direct all” to which they replied “Amen”.

Ahmad Montazeri

City of Ghom

* Translator’s Note:  The Special Clerical Court is an Iranian court system for examining transgressions within the clerical establishment. It tries Shia Muslim clerics, although it has also taken on cases involving lay people. The court functions independently of the regular Iranian judicial framework, and is accountable only to the Supreme Leader.[1] It was established in the early 1980s on an ad hoc basis, subsequently outphased and re-established in 1987. It was fully institutionalized and endowed with a “code” in 1991 under Supreme Leader Khamenei.

 Source: Jaras: http://www.rahesabz.net/story/49404

پلمب درب منزل شخصی و کتابخانه آیت الله العظمی منتظری  و درب اتاق احمد منتظری

جرس:   درب یک اتاق در منزل شخصی آقای احمد منتظری و  پس از آن  درب کتابخانه و منزل شخصی مرحوم آیت الله العظمی منتظری  در کوچه مجاور توسط ماموران  دادسرای ویژه روحانیت  مسدود و پلمب شد.

به گزارش تارنمای دفتر آیت الله منتظری، متن اطلاعیه احمد منتظری دربیان عملیات امروز بشرح زیر است:

باسمه تعالی

درب یک اتاق در منزل شخصی آقای احمد منتظری و همچنین کتابخانه و منزل شخصی آیت الله العظمی منتظری پلمب شد.

در آخرین روز بهمن 1390 ساعت 13:30 فردی خود را مأمور شهرداری معرفی نمود و از پسرم خواست که برای امضای ابلاغیه‌ای درب منزل را باز کند. ایشان خودکار در دست درب را باز نمود. چندین نفر (حدود 10 نفر) با فشار وارد منزل شده و دست پسرم را گرفته که به داخل منزل خبر نبرد. در حکمی که از دادسرای ویژه روحانیت در دست داشتند نوشته بود، کلیه امور مربوط به مرجعیت جمع آوری شود. گفتم من نماینده 6 نفر از مراجع تقلید هستم و خود را در حد مرجعیت نمی دانم و بنابراین حکم شما موردی ندارد. هنگام شروع بازرسی اینجانب اعتراض کردم و گفتم کار شما غیرقانونی است و علاوه بر این نظام اگر قدرتمند است چطور تاب تحمل این یک اتاق را ندارد؟ این افراد حدود یک ساعت اتاقی را که محل کار من بود و در آن‌جا به مراجعات مردم رسیدگی می‌شد بازرسی کرده و وسایلی از قبیل لپتاپ و مقادیری پول نقد، سی دی خاطرات و مجموعه آثار آیت الله منتظری و… را به همراه خود بردند.

پس از آن در کوچه مجاور درب کتابخانه و منزل شخصی مرحوم آیت الله العظمی منتظری را مسدود و پلمب کردند. عملیات! در ساعت 15:30 پایان یافت. اینجانب چون هجوم وحشیانه آورده بودند از امضای صورتجلسه آنان خودداری نمودم؛ و هنگام ترک منزل گفتم که خداوند همه را هدایت فرماید، و مأمورین آمین گفتند.

قم – احمد منتظری

According to the same reports, security forces removed Dr. Khazali from Taleghani hospital  at 2:00 AM last night without the consent of the hospital physicians and personnel.  He was later transferred by agents of the Ministry of Intelligence to Ghamare Bani Hashem hospital, affiliated with the Ministry of intelligence.

Source: Kaleme – http://www.kaleme.com/1390/11/30/klm-91621/

انتقال مهدی خزعلی به بیمارستان قمربنی هاشم وزارت اطلاعات

اشتراک

یکشنبه, ۳۰ بهمن, ۱۳۹۰

چکیده :مهدی خزعلی توسط ماموران وزارت اطلاعات به بیمارستان قمر بنی هاشم وابسته به این وزارتخانه منتقل شده است. این انتقال بدون اجازه پزشکان معالج صورت گرفته است. …

مهدی خزعلی به بیمارستان قمر بنی هاشم، متعلق به وزارت اطلاعات، منتقل شده است.

به گزارش خبرنگار کلمه، ماموران امنیتی ساعت دو نیمه شب گذشته مهدی خزعلی را از بیمارستان طالقانی خارج کرده بودند.

در همین حال بنابه گزارش رسیده، مهدی خزعلی توسط ماموران وزارت اطلاعات به بیمارستان قمر بنی هاشم وابسته به این وزارتخانه منتقل شده است. این انتقال بدون اجازه پزشکان معالج صورت گرفته است.

نیروهای امنیتی شبانه مهدی خزعلی را از بیمارستان بردند

حمله قلبی در چهل و یکمین روز اعتصاب غذا؛ انتقال مهدی خزعلی به بیمارستان

This latest act by security forces took place without the consent of the hospital physicians.  The hospital staff who were shocked by the events that transpired had no control over the actions by the security forces and had recourse but to watch the events unfold.

An eyewitness at the hospital told Kaleme: “Given the physical condition of this political prisoner following 43 days of a hunger strike, his  life is in undoubtedly in danger for he requires medical attention.”

It is worth mentioning that the security forces in question provided no explanation for this transfer.  Despite his physical weakness and extreme weight loss, Dr. Khazali has refused to break his now 44 day hunger strike.  Hospital personnel  did however described this honorable fighter’s spirits as strong.

Mehdi Khazali was transferred to Taleghani hospital after suffering a heart attack at Evin prison.

Source: Kaleme  http://www.kaleme.com/1390/11/30/klm-91573/

نیروهای امنیتی شبانه مهدی خزعلی را از بیمارستان بردند

اشتراک

یکشنبه, ۳۰ بهمن, ۱۳۹۰

چکیده :نیرو های امنیتی در ساعت دو نیمه شب به بیمارستان طالقانی مراجعه کرده و دکتر مهدی خزعلی به مکان نامعلومی منتقل کردند. این اقدام نیروهای امنیتی بدون اجازه و موافقت پزشکان بیمارستان صورت گرفته است. پرسنل بیمارستان که از این عمل شوکه شده بودند، در مقابل نیروهای امنیتی قادر به هیچ واکنشی نبودند و نظاره گر بودند. …

دکتر مهدی خزعلی ساعت دو نیمه شب توسط نیروهای امنیتی از بیمارستان طالقانی برده شد.

به گزارش رسیده به کلمه از بیمارستان طالقانی، نیرو های امنیتی در ساعت ۲ نیمه شب به بیمارستان طالقانی مراجعه کرده و دکتر مهدی خزعلی را با خود بردند.

این اقدام نیروهای امنیتی بدون اجازه و موافقت پزشکان بیمارستان صورت گرفته است. پرسنل بیمارستان که از این عمل شوکه شده بودند، در مقابل نیروهای امنیتی قادر به هیچ واکنشی نبودند و نظاره گر بودند.

یکی از منابع بیمارستانی که شاهد این ماجرا بوده است به کلمه گفت: با توجه به شرایط جسمی این زندانی سیاسی پس از ۴۳ روز اعتصاب غذا، جان دکتر خزعلی در خطر است و او به مراقبت های پزشکی نیاز دارد.

ماموران توضیحی برای این انتقال شبانه نداده اند.

مهدی خزعلی در حالی که بشدت کاهش وزن داشته و دچار ضعف مفرط شده است، حاضر به شکستن اعتصاب خود نیست. پرسنل بیمارستان از روحیه بالای این رزمنده خیبر خبر داده بودند.

مهدی خزعلی روز جمعه بدنبال حمله قلبی از زندان اوین به بیمارستان طالقانی منتقل شده بود

According to reports by Kaleme, Dr. Khazali who was on the 40th day of his hunger strike was transferred to Evin prison’s infirmary at 9:00pm as a result of heart problems.  Upon completion of a electrocardiograph prison doctors determined that his condition was critical and he was subsequently transferred to the CCU (Coronary Care Unit) at Taleghani hospital.

According to received reports, Dr. Khazali has vowed to continue his hunger strike until justice has been served.  Recently Dr. Khazali’s son had expressed grave concern for his father’s well being as a result of his lengthy hunger strike and the lack of news regarding his condition stating: ” We know that he will not break his hunger strike. There is nothing we can do but pray. Knowing our father and the manner in which he was arrested, we know that he will continue to refuse to eat”

Dr. Khazali, author and vocal critic of the ruling government and a veteran of the holy war against Iraq has refused to break his hunger strike despite his weakening condition and repeated requests by friends, family members and political activists. He launched his hunger strike immediately after being incarcerated protesting his imprisonment and the manner in which he was arrested.   In the past month, despite having been transferred to the infirmary at Evin prison on various occasions as a result of his deteriorating physical condition, Dr. Khazali vowed to continue with his hunger strike stating that he had prepared himself for martyrdom.

Dr. Khazali was sentenced to 14 years prison in the Borazjan, an additional 10 years exile in Borazjan upon completion of his 14 year prison sentence and 90 lashings.

In a letter addressed to his wife published only hours ago from inside Evin prison Mehdi Khazali stated: “It is extremely difficult for a wife and child to watch the voluntary, slow death of a loved one.  As I wrote you this letter, reflecting upon the misfortunes I have imposed upon you, I have shed endless tears.”

It is worth mentioning that on the 37th day of his hunger strike, in an open letter addressed to Ahmad Montazeri (the son of late Ayatollah Montazeri) Dr. Khazali described the behavior of the interrogators and judges towards the prisoners at Evin’s ward 350 stating: “Now I understand the outcries of your late father. May God bless his soul and may God remove this injustice from its root. These are but examples of the pain and sufferings inflicted upon us. There is much more painful things to speak about, but there is not enough room in this short letter for me to explain them all. Isn’t the pain and sorrow I have described enough justification for me to die? Didn’t they remove the thorn from the foot of the Jewish woman (referring to a story about Imam Ali)”

In a letter addressed to the wives of Martyr Bakeri and Martyr Hemat who had requested that he break his hunger strike, Dr. Khazali also wrote: ” Before I die mourning for the lost values of the Revolution, please allow me to sacrifice my life, to restore the pure values of the Islamic Revolution, so I too may have a place amongst the martyrs.”

Source: Kaleme: http://www.kaleme.com/1390/11/29/klm-91399/

حمله قلبی در چهل و یکمین روز اعتصاب غذا؛ انتقال مهدی خزعلی به بیمارستان

اشتراک

شنبه, ۲۹ بهمن, ۱۳۹۰

چکیده :مهدی خزعلی که بیش از 40 روز است در اعتصاب غذا به سر می برد ساعت 9 شب به دلیل بروز مشکل قلبی به بهداری اوین منتقل شد که پس از گرفتن نوار قلب پزشکان متوجه اوضاع وی وخیم شده و به سرعت مهدی خزعلی را به بیمارستان طالقانی اعزام کردند. …

مهدی خزعلی ساعاتی پیش و در پی حمله ی قلبی به بیمارستان طالقانی منتقل شد.

به گزارش خبرنگار کلمه، مهدی خزعلی که بیش از ۴۰ روز است در اعتصاب غذا به سر می برد ساعت ۹ شب به دلیل بروز مشکل قلبی به بهداری اوین منتقل شد که پس از گرفتن نوار قلب پزشکان متوجه اوضاع وی وخیم شده و به سرعت مهدی خزعلی را به بخش سی سی یو بیمارستان طالقانی اعزام کردند.

بر اساس این گزارش، مهدی خزعلی همچنان اعلام کرده است که اعتصاب غذای خود را نخواهند شکست و تا احقاق حق خواهد ایستاد.

پیش از این پسر مهدی خرعلی با ابراز نگرانی از طولانی شدن اعتصاب غذای پدرش و بی خبری از او به کلمه گفته بود: می دانیم که از اعتصاب غذا کوتاه نمی آیند، ما هم هیچ کاری از دستمان بر نمی آید و فقط در این راه می توانیم دعا کنیم چون مثل دفعه های قبل گفته اند که آنجا غذا نخواهند خورد.

مهدی خزعلی رزمنده دوران دفاع مقدس و نویسنده منتقد در اثر اعتصاب غذا، بسیار ضعیف شده و بر خلاف درخواست هم بندیان و دوستان و خانواده و فعالان سیاسی حاضر به پایان دادن به اعتصاب غذای خود نیست.

وی بلافاصله پس از بازداشت در اعتراض به روند غیرقانونی بازداشت و نگهداری دست به اعتصاب زد تاکنون چندین بار بر اثر اعتصاب و نوسان شدید فشار، تغییر رنگ صورت و بی حالی مفرط به بهداری اوین منتقل شده اما همچنان می گوید که خود را برای شهادت آماده کرده است و اعتصاب خود را نخواهد شکست.

مهدی خزعلی به چهارده سال حبس در شهرستان برازجان و بعد از اتمام دوره محکومیت، به ده سال اقامت اجباری در این شهرستان و نود ضربه شلاق محکوم شده است.

مهدی خزعلی در نامه‌ای از درون زندان که ساعاتی پیش منتشر شد، خطاب به همسرش نوشته بود: سخت است مشاهده سوگواری همسر و فرزندان در مرگ تدریجی و ارادی خویش، اینک که این سطور را برایت می‌نگارم درخلوت زاغه خویش فرو رفته و بر مصائب شما سخت گریسته‌ام دیگر جای خشکی بر بالشت باقی نمانده است و دستمال اشک کفاف این چشمه چشمه جاری نمی‌کند.

مهدی خزعلی همچنین در ۳۷ امین روز اعتصاب خود در نامه ای به احمد منتظری با شرح آنچه این روزها از رفتار بازجویان و قاضی های دادگاه ها در بند ۳۵۰ اوین دیده است، با بیان اینکه حال می‌فهمم که والد معظم شما از چه فریاد می‌زد، خدایش رحمت کند و ریشه این ظلم را بکند، آورده بود: این‌ها نمونه‌هایی از درد‌های ماست و بسیاری دردهای ناگفتنی دیگر دارم که در این مختصر

نگنجد! حال جا دارد که در این همه درد بمیرم؟ آیا هنوز خلخال از پای پیرزن یهودی در نیاورده‌اند؟

این زندانی سیاسی پیشتر در پیامی خطاب به همسر شهید باکری، همسر شهید همت و محمد نوریزاد گفته بود: بگذارید قبل از اینکه در سوگ ارزش ها دق کنم برای احیای ارزش های ناب انقلاب اسلامی جان خویش فدا کرده و جایی برای خویش در خیل شهیدان باز کنم