Daily Archives: September 20, 2011

Four Days After Being Freed From Prison Feizollah Arabsorkhi Sent Back to Evin | Government Cites Clerical Error

September 19th, 2011 [Kaleme: Zahra Sadr]  According to Maryam Sharbatdar Ghods, Feizollah Arabsokrkhi’s wife, Iran’s Prison Organization  presented her husband with an official letter stating that he has been freed from prison, the case against him withdrawn, only to inform him four days after his freedom that his release had been a clerical error and as a result he would have to once again return to Evin to complete his sentence.

Feizollah Arabsorkhi, a senior member of the Mojahedin of the Islamic Revolution Organization [reformist political party not to be confused with the MKO], was freed from Evin prison in a sudden and unexpected move on Wednesday night. Today, however, he received a telephone call from the Prosecutor’s Office at Evin informing him that his release had been the result of a clerical error. When asked about this recent event, Arabsorkhi’s wife stated: “Rationality tells us that the country cannot continue on this path.  A rational individual must not put his/her fate in the hands of those who have no idea what they stand for and what their goals are.  If they are not careful the country will be ruined. They should seek to find those who are really guilty before it is too late.”

According to his wife,  Arabsorkhi’s return to Evin prison, much like his short lived freedom, was so sudden, that he did not even get a chance to bid his family farewell.

During the four days that he was free, Arabsorkhi, former Vice Minister for Commerce during Khatami’s reform years and  one of the seven plaintiffs who filed a case against Sardar [commander] Moshfegh and the coup government, confirmed that the news that he had been freed from prison came as a complete surprise to him, for he had never submitted a request for furlough let alone demand that the case against him be dismissed.   Upon news of his ultimate release, many political activists viewed this unexpected move as a rational act by the government of Iran. The sudden about face by the government however, has increased concerns and doubts about whether they will ever make moves towards a brighter future.

The complete content of Kaleme’s interview with Feizollah Arabsorkhi’s wife is as follows:

It was reported that Mr. Arabsorkhi did not receive furlough but rather was freed from prison. Why then did he return to Evin again today?

This morning they contacted him directly from the prosecutor’s office at Evin and summoned him to their office. When he arrived, they explained that they had made a mistake and informed him that he had to return to Evin.

Were you informed? Was Mr. Arabsorkhi’s ultimate release and freedom confirmed to him in writing?

We were completely in the dark.  They presented his freedom papers to him directly while he was in prison. The process was official. I wasn’t even able to bid my husband farewell. The children and the family did not get to say good bye either. When he was called to appear, he assumed it was a simple summon. For that reason, he did not even take any of his personal belongings with him.

Do you know which government entity is responsible for this supposed error?

The Prison Organization had presented my husband with an official letter indicating that he had been freed, the case against him dismissed.  I have a feeling these individuals have become accustomed to hurting people. This is yet another form of torture, another form of a psychological game.  They have no respect for the psychological well being of prisoners and their families.  Luckily today was the visitation day for Ward 350 at Evin and we were able to go to prison and inquire about the reason why he was transferred back to Evin. Otherwise, we would have had to wait another week to obtain any information.

How was Mr. Arabsorkhi’s spirits given his sudden transfer back to Evin?

He was in great spirits.  During the four days my husband was free he was upset that his colleagues and friends were still behind bars while he had been freed.   It goes without saying that it is our desire to see everyone freed.  Of course he was surprised. He did not understand what they meant when they stated that an error had occurred.  What are you supposed to say when they tell you one night that you are free to leave and ask you to take your belongings and after a few days call you and take you back to prison?  God only knows what they are trying to prove.

Have you followed up with the judicial authorities regarding this matter?

No. Our experiences in the past two years have shown that they don’t care about our inquiries.  When we file a complaint we are reprimanded for complaining.  Have you forgotten the case filed against Sardar [commander] Moshfegh?  They took the plaintiffs back to prison and demanded why they had not retracted their complaint.  I will personally not file an inquiry with the judiciary, for I have put my husband and the other prisoners in God’s hands.

I don’t think that we have any legal recourse. No one is interested in listening to what we have to say.  The truth is these gentlemen are fully aware of the details of the cases as it relates to our loved ones.  I congratulate them for allowing those who are guilty to roam free while the innocent remain behind bars.

Given his sudden return to prison, how did you feel when you saw him from behind the windows of the visitation booth today?

Given that we continue to stand firm on our beliefs, we had not allowed ourselves to take his freedom very seriously for we were certain that they were bound to come back at some point and arrest him once again under a new pretext. It goes without saying that seeing him from behind a window and being able to speak to him only via the phone is never easy and pains us every single time.  The truth is, my daughter was devastated.  Her spirits were so broken that she was unable to come to visit with her father.  The manner in which she cursed them shook me to the core. Some day, they will pay for the sorrow they have caused.

Do you believe that this act was meant as a message? If so to whom?

The truth is I have no idea. At first although we were saddened by the fact that the other political prisoners had not been freed, we believed that perhaps they really intended to return to rationality with the goal to calm the current atmosphere. We thought that they planned to free the prisoners one by one. What we witnessed today however, makes us believe that they are more interested in playing psychological games.

What was Mr. Arabsorkhi’s analysis of the current situation in the week that he was at home?

Given that he was home for only a short period of time, we did not really have much opportunity to talk about such issues, for we spent much of our time visiting with friends and family members. He was hopeful however, that perhaps they had decided to free all prisoners as per the conditions announced by Mr. Khatami and in doing so remove the country from its current turmoil.

What is the status regarding your daughter’s case? Has a trial taken place?

The case is still pending. We have heard nothing new, though she was  informed last week that she has been banned from leaving the country.

Given that you have decided not to file an official inquiry with the judiciary, do you have any specific message for the judicial authorities?

Like I have repeatedly stated in the past, they are fully aware of those who are leading to the demise of the regime and our country. Rationality tells us that the country cannot continue on this path.  A rational individual must not put his/her fate in the hands of those who have no idea what they stand for and what their goals are.  If they are not careful the country will be ruined. They should seek to find those who are really guilty before it is too late.

If you’d like to address the readers of Kaleme, please feel free to do so.

I feel as though our people have sufficient awareness to judge who is speaking the truth and on the side of justice and who is being unjust. It warms my heart to know that our people are fully aware of what is going on.

Source: Kaleme: http://www.kaleme.com/1390/06/28/klm-73658/

 

همسر فیض‌الله عرب‌سرخی: با ابلاغ کتبی آزاد کردند و با احضار تلفنی دستگیر! عادت کرده‌اند به آزار دادن افراد

 

 

دوشنبه, ۲۸ شهریور, ۱۳۹۰

چکیده :خود سازمان زندانها نامه ای به ایشان نشان داده و گفته بودند که آزاد شدی و پرونده ات منع تعقیب خورده است. حالا می گویند در آزادی ایشان اشتباهی صورت گرفته و باید برگردند به اوین. من فکر می کنم این ها عادت کرده اند به آزار دادن افراد. این هم یک نوع شکنجه است. با اعصاب و روان همه بازی می کنند. هم فرد زندانی و هم خانوده ها. انگار اصلا برایشان روح و روان افراد اهمیتی ندارد….

 

کلمه – زهرا صدر:

مریم شربتدار قدس می گوید که سازمان زندانها نامه ای به همسرش نشان داده و گفته بودند که آزاد شدی و پرونده ات منع تعقیب خورده است حالا می گویند در آزادی ایشان اشتباهی صورت گرفته و باید برگردند به اوین.

 

فیض الله عرب سرخی چهارشنبه شب گذشته با ابلاغ ناگهانی آزادی از زندان اوین رها شد، تا در مرحله ای دیگر در مسیر آینده ای روشن حرکت کند. امروز اما با تماسی از دادسرا به زندان اوین بازگشت تا بار دیگر ترس کودتاگران را از مردان رهای سرزمین مان فریاد کند.

 

مریم شربتدار قدس در گفتگو با خبرنگار کلمه، می گوید: خودشان هم می دانند که چه دستهایی در کار است که کل نظام و مملکت و همه چیز را به باد می دهد. عقلانیت اجازه نمی دهد که مملکت در چنین مسیری قرار گیرد. انسان عاقل نباید عقلش را به دست این هایی که نمی دانم واقعا دنبال چه هستند و یا چه هدفی دارند بدهد. مراقب باشند که مملکت به فنا نرود. باید دنبال مجرمین اصلی بگردند وگرنه روزی متوجه می شوند که دیگر خیلی دیر شده است.

 

فیض الله عرب سرخی عضو ارشد سازمان مجاهدین انقلاب اسلامی در حالی به طور ناگهانی به اوین بازگشت که به گفته ی همسرش فرصت خداحافظی با اعضای خانواده اش را نیز نیافت.

معاون وزیر بازرگانی دولت اصلاحات که یکی از ۷ شاکی پرونده ی شکایت از سردار مشفق و کودتاگران است، در این چهار روز آزادی تاکید کرده بود که آزادی اش غیر منتظره بوده و حتی یک بار هم درخواست عفو، آزادی و حتی مرخصی نداده بوده است.

فعالان سیاسی و کارشناسان، این آزادی غیرمنتظره را نشانه ای بر آغاز یک حرکت عقلانی از سوی حکومت گرفته بودند اما امروز با این خبر باز هم نگرانی ها تکرار می شود که آیا قرار است آن بخش از حاکمیت هم حرکتی به سمت آینده ی روشن داشته باشد؟

متن کامل مصاحبه کلمه با مریم شربتدار قدس، همسر فیض الله عرب سرخی را با هم میخوانیم:

در خبرها آمده بود آقای عرب سرخی به مرخصی نیامدند بلکه آزاد شدند، بازگشت امروز ایشان به اوین به چه دلیلی بوده است؟

صبح از دادسرای اوین با خودشان تماس گرفته و گفته بودند که بیایید برای اجرای احکام. آنجا برایشان توضیح داده بودند که در آزادی ایشان اشتباهی صورت گرفته و باید برگردند به اوین.

یعنی اصلا در جریان نبودید و آزادی ایشان کتبی ابلاغ شده بوده؟

اصلا خبر نداشتیم. برگه ی آزادی داخل زندان به خودشان ابلاغ شده بود و مراحل رسمی بوده است. من حتی نتوانستم با ایشان خداحافظی کنم. نه من نه بچه ها، نه خانواده. خودش هم فکر کرده بود که یک احضار ساده است برای همین هیچ وسیله و لباسی همراه نداشتند.

این اشتباه از طرف کدام نهاد صورت گرفته؟

خود سازمان زندانها نامه ای به ایشان نشان داده و گفته بودند که آزاد شدی و پرونده ات منع تعقیب خورده است. من فکر می کنم این ها عادت کرده اند به آزار دادن افراد. این هم یک نوع شکنجه است. با اعصاب و روان همه بازی می کنند. هم فرد زندانی و هم خانوده ها. انگار اصلا برایشان روح و روان افراد اهمیتی ندارد. شانس آوردیم که امروز روز ملاقات ۳۵۰ بود و من توانستم بلافاصله به اوین بروم و در جریان دلیل برگشتنشان به اوین قرار بگیرم. وگرنه باید یک هفته صبر می کردم.

روحیه آقای عرب سرخی بعد از این بازگشت ناگهانی چطور بود؟

روحیه ایشان که خیلی خوب بود. همسرم بیرون بود ناراحت بود که دوستانش آنجا هستند و خودش بیرون. ما دوست داریم همه بیایند بیرون. البته متعجب بود که اشتباه یعنی چه؟ یک شب بگویند شما آزادی و همه ی وسایلت را هم ببر و بعد از چند روز زنگ بزنند که برگرد. نمی دونم والله چه چیز را می خواهند ثابت کنند.

آیا شما پیگیری قضایی خاصی خواهید کرد؟

نه. تجربه دو سال و اندی نشان داده که خیلی این ها نه با درخواست های ما کاری دارند نه با شکایت هایمان. ما شکایت هم که می کنیم از طرف تجلیل می کنند و ما را توبیخ که چرا شکایت کردید. مگر پرونده سردار مشفق را فراموش کردید؟ شاکیان را به زندان برگرداندند که چرا شکایت خود را پس نگرفتند. من به شخصه پیگیری قضایی نمیکنم و ایشان و باقی زندانی ها را سپرده ام به خدا.

مسیر قانونی ای هم احساس نمی کنم برایمان مانده باشد. کسی گوش شنوایی برای شنیدن این حرفها ندارد. وگرنه خود آقایان بهتر از همه به پرونده های این عزیزان اشراف دارند. کلا باید گفت چشم آقایان روشن که اختلاسگران رها و آزادند و افراد سالم و خدمتگذار پشت میله های زندان.

با توجه به اینکه این بازگشت غیر منتظره بود، لحظه ای که ایشان را از پشت شیشه های سالن ملاقات دیدید چه حسی به شما دست داد؟

بالاخره چون ما هنوز بر سر باورهای و حرف هایمان هستیم خیلی به آزادی دل خوش نکرده بودیم و منتظر بودیم دوباره به بهانه ای دیگر سراغ ایشان بیایند. البته دیدن ایشان از پشت آن شیشه ها و با گوشی تلفن حرف زدن همیشه بد است و هر بار آزار دهنده است. ولی واقعیتش را بخواهید دخترم خیلی بهم ریخت. آنقدر از نظر روحی حالش بد شد که حتی برای ملاقات هم نتوانست بیاید. نفرین های از ته دلش دلم را لرزاند. وای به روزی که جواب این آه ها بیاید.

به نظر شما این حرکت چه پیامی و برای چه کسانی می تواند داشته باشد؟

راستش نمی دانم، ما اول در عین حال که ناراحت بودیم که بقیه نیامده اند بیرون، ولی فکر کردیم که شاید واقعا می خواهند به عقلانیت برگردند و فضا را آرام کنند. تصور ما این بود که تصمیم گرفته اند یکی یکی آزاد کنند. اما با حرکتی که امروز دیدیم احساس می کنم بیشتر می خواهند بازی روانی راه بیاندازند.

تحلیل آقای عرب سرخی در این یک هفته از اوضاع و شرایط چه بود؟

با توجه به اینکه مدت کوتاهی بود، خیلی فرصت صحبت پیش نیامد و بیشتر به دیدار دوستان و آشنایان گذشت. اما امیدوار بودند که شاید تصمیم گرفته شده باشد زندانیان را آزاد کنند و فضا را از بحران خارج کنند در راستای شروط آقای خاتمی.

از پرونده دخترتان چه خبر؟ دادگاهی تشکیل شده است یا خیر؟

پرونده هنوز مفتوح است و خبری ندادند غیر از اخطار ممنوع الخروجی که هفته ی پیش برایش فرستادند.

با توجه به اینکه گفتید پیگیری قضایی نخواهید کرد پیام خاصی به مقامات قضایی دارید که از این طریق بشنوند؟

همانطور که همیشه گفته ام خودشان هم می دانند که چه دستهایی در کار است که کل نظام و مملکت و همه چیز را به باد می دهد. عقلانیت اجازه نمی دهد که مملکت در چنین مسیری قرار گیرد. انسان عاقل نباید عقلش را به دست این هایی که نمی دانم واقعا دنبال چه هستند و یا چه هدفی دارند بدهد. مراقب باشند که مملکت به فنا نرود. باید دنبال مجرمین اصلی بگردند وگرنه روزی متوجه می شوند که دیگر خیلی دیر شده است.

اگر صحبتی با خوانندگان سایت کلمه دارید بفرمایید.

من احساس می کنم که مردم آنقدر آگاهی دارند که خودشان تشخیص دهند که چه کسی حرف حق را میزند و چه کسی ناحق می گوید، همین که مردم می دانند برای ما دلگرمی است.

 


Follow

Get every new post delivered to your Inbox.

Join 33 other followers