Daily Archives: February 28, 2011

>URGENT BREAKING NEWS – Mir Hossein Mousavi, Mehdi Karroubi & Spouses Arrested & Transferred to Heshmatiyeh Prison

>

Monday February 28th 2011 – BREAKING NEWS -The leaders of the Green Opposition Movement in Iran Mir Hossein Mousavi, Mehdi Karroub and their spouses Zahra Rahnavard and Fatemeh Karroubi, have been arrested and transferred to Heshmatiyeh prison in Tehran.  
According to the latest reports received by Kaleme, their arrest and transfer to Heshmatiyeh prison has been confirmed, however, the time and date of this transfer remains unclear.
The government of the Islamic of Iran had remained absolutely silent with regards to the recent restrictions and house arrest of the companions of the Green Movement, leading to much speculation and uncertainty regarding their whereabouts and well being.  Mir Hossein Mousavi’s daughters had also repeatedly tried to visit with their parents by going to  Akhtar street [location of their parents' residence], only to face more ambiguity and contradictions and denied all contact with their parents.  The lights to the residences of Mousavi and Karroubi were also off over the past few days.  It looks as though the families of the Green opposition leaders Mousavi and Karroubi were denied contact with them in order to ensure secrecy regarding the location to which they had been transferred.  The lack of news and refusal by government authorities to take responsibility for the events also sparked numerous media outlets to report on and question the whereabouts of the Green opposition leaders.
It is worth mentioning that Saham News, the website for Mehdi Karroubi reported that one of Karroubi’s neighbors had witnessed their transfer from their residence at around midnight on Thursday. The eye witness reported the arrival of 8 security vans in front of Karroubi’s residence and the entrance to the parking lot, stating that after a few minutes they all left the area in a car that left the parking structure.
In other news, after the contradictory and ambiguous reports regarding the recent illegal house arrest and restrictions on Mousavi, Karroubi and their spouses Iran’s Attorney General stated today: “The Prime Minister during the 8 year holy war with Iraq [Mousavi], the two times former Head of the Parliament of the Islamic Republic [Karroubi] and their spouses have been arrested and transferred to Heshmatiyeh prison on orders of high ranking Iranian officials.

Source: Kaleme http://www.kaleme.com/1389/12/09/klm-49729/

فوری/ میرحسین و کروبی بازداشت و به زندان حشمتیه منتقل شده اند
دوشنبه, ۹ اسفند, ۱۳۸۹
چکیده :میرحسین موسوی و مهدی کروبی از رهبران جنبش اعتراضی سبز، به همراه همسران خود زهرا رهنورد و فاطمه کروبی ،دستگیر شده و به زندان حشمتیه تهران منتقل شده اند.طبق آخرین اطلاعات رسیده از منابع موثق به کلمه، بازداشت و انتقال آنها به زندان قطعی است اما زمان دقیق انتقال آنها همچنان مبهم است. پیش…

میرحسین موسوی و مهدی کروبی، به همراه همسران خود زهرا رهنورد و فاطمه کروبی ،دستگیر شده و به زندان حشمتیه تهران منتقل شده اند.

طبق آخرین اطلاعات رسیده از منابع موثق به کلمه، بازداشت و انتقال آنها به زندان قطعی است اما زمان دقیق انتقال آنها همچنان مبهم است.

پیش از این و در دوهفته گذشته مقامات کشور در مورد محدودیتها و نحوه  حصر همراهان جنبش سبز سکوت اختیار کرده بودند. این مساله به مبهم شدن فضا و گمانه زنی ها دامن زده بود. دختران میرحسین نیز بارها با مراجعه به کوچه اختر با پاسخ های مبهم و متناقض روبرو شده بودند، و امکان هیچ گونه تماسی نیز برای ارتباط با پدر و مادرشان فراهم نشده بود. همچنین چراغهای خانه نیز در این چند روز خاموش بوده است. به نظر می رسد عدم اجازه تماس با  خانواده ی موسوی و کروبی برای مطلع نشدن آنها از مکان موسوی و کروبی بوده است. این  بی خبری و نیز مسوولیت ناپذیری مقامات در پاسخگویی به  برخی اخبار در روزهای گذشته دامن زده بود.

در سوی دیگر سحام نیوز سایت مهدی کروبی اظهارات یکی از همسایگان مهدی کروبی را نقل کرده بود که می‌گفت نیمه شب پنج شنبه شاهد حضور هشت ماشین ون نیروهای امنیتی در مقابل ساختمان و ورودی پارکینگ منزل آقای کروبی بوده و پس از دقایقی همگی به همراه یک ماشین که از داخل پارکینگ درآمده محل را ترک کرده‌اند.

در این حال امروز و پس از اظهارات متناقض و مبهم دادستان کل کشور در مورد حصر و اعمال محدودیت بر آقایان موسوی و کروبی و همسرانشان، مشخص شده است: نخست وزیر هشت سال دفاع مقدس و رییس دو دوره مجلس شورای اسلامی به همراه همسرانشان و به دستور مقامات عالی کشور بازداشت و به زندان حشمتیه تهران منتقل شده اند


>Calling by Green Media Outlets For Roars of Allah O Akbar in Protest to Illegal House Arrest of Green Leaders

>

Monday February 28th, 2011 – Kalame reports that a number of Green media outlets have issued a statement expressing concern regarding the lack of news on the leaders of the Green movement, calling on the nation of Iran to once again come to their roof tops for nightly roars of “Allah O Akbar” [God is great] on Monday February 28th and Tuesday February 29th, [9 & 10th Esfand 1389]. The statement includes: “We will cry in the name of God almighty. Our roars of “Allah O Akbar” [God is great] will once again rise from the rooftops, awakening the spirit of unity and togetherness across our cities and our land.”
According to Kalame the content of this calling is as follows:
More than two weeks have passed since we last heard news of the loyal companions of the Green movement Mir Hossein Mousavi, Mehdi Karroubi and their brave spouses. Two weeks have passed and the ruling government has yet to accept any legal or religious responsibility for their disappearance or answer any of the numerous questions by their relatives, loved ones and the supporters and activists of the Green movement, gravely concerned for their whereabouts and well being.  A nation whose only desire and demand was the right to free and fair elections and an environment conducive to open discussions instead was forced to face an autocratic ruling government on a daily basis. We were suppressed, shackled, martyred… but we still stand tall….
This Monday and Tuesday (February 28th and 29th) at 10pm, we will roar the cry of “Allah O Akbar” (God is great) from our rooftops. We will cry in the name of God almighty. Our roars of “Allah O Akbar” [God is great] will once again rise from the rooftops awakening the spirit of unity and togetherness across our cities and our land. This time our cries of “Allah O Akbar” (God is Great) will be in honor of our Green leaders, serving as a warning to the ruling government to think twice about extending the illegal house arrest of the faithful Mir Hossein and brave Sheikh [Karroubi] and their spouses, for we will not remain still if their well being is put in jeopardy. 
May our roars of “Allah O Akbar” also reach our beloved leaders under house arrest; may they know that we will NEVER forget them….

Emrooz, Tahavole Sabz, Khate Sabz, Where is Our Vote, Nedaye Azadi, Iran Green Voice, Norooz

 Source: Kaleme
فراخوان سایتهای سبز برای فریاد الله اکبر در اعتراض به حصر همراهان جنبش

دوشنبه, ۹ اسفند, ۱۳۸۹
چکیده :ما بار دیگر دوشنبه و سه شنبه؛ نهم و دهم اسفند ماه (ساعت ده شب)، خداوند بزرگ را فریاد می زنیم که جز او فریاد رسی نیست. بار دیگر با فریادهای «الله اکبر» بر فراز بام ها، روح اتحاد و با هم بودن مان را در دل شهر زنده می کنیم. ما این بار با الله اکبر های خود به حاکمیت درباره رهبران اعتراضی جنیش سبز اخطار می دهیم که وای به حال تان اگر حصر میرحسین مومن و شیخ شجاع و همسران شان بیش از این طول بکشد و بیشتر وای به حال تان اگر سلامت رهبران عزیز ما به مخاطره…

گروهی از سایت های سبز در بیانیه ای ضمن ابراز نگرانی از بی خبری از رهبران جنبش سبز، مردم همیشه در صحنه را به برگزاری آیین “فریاد الله اکبر” در تاریخ نهم و دهم اسفند دعوت نموده و گفته اند: خداوند بزرگ را فریاد می زنیم که جز او فریاد رسی نیست. بار دیگر با فریادهای «الله اکبر» بر فراز بام ها، روح اتحاد و با هم بودن مان را در دل شهر زنده می کنیم.
به گزارش کلمه متن این فراخوان بدین شرح است:

بیش از دو هفته از بی خبری مان از همراهان صادق جنبش سبز؛ میرحسین موسوی، مهدی کروبی و همسران شجاع شان می گذرد؛ بی آنکه تا کنون حاکمیت ذره ای از مسئولیت شرعی و قانونی خود را در این زمینه پذیرفته باشد و یا کمترین پاسخی به پرسش های بر حق خانواده های این عزیزان و همه فعالان جنبش سبز که نگران سرنوشت رهبران خود هستند، داده باشد.
ما که خواسته و هدف سبزمان جز انتخابات سالم و نیز فضای امن و آزاد نقد و نظر نبود، روز به روز با چهره مستبدتری از جریان حاکم روبرو شدیم. سرکوب شدیم، به بندکشیده شدیم، شهید دادیم … اما همچنان ایستاده ایم.

ما بار دیگر دوشنبه و سه شنبه؛ نهم و دهم اسفند ماه (ساعت ده شب)، خداوند بزرگ را فریاد می زنیم که جز او فریاد رسی نیست. بار دیگر با فریادهای «الله اکبر» بر فراز بام ها، روح اتحاد و با هم بودن مان را در دل شهر زنده می کنیم. ما این بار با الله اکبر های خود به حاکمیت درباره رهبران اعتراضی جنبش سبز اخطار می دهیم که وای به حال تان اگر حصر میرحسین مومن و شیخ شجاع و همسران شان بیش از این طول بکشد و بیشتر وای به حال تان اگر سلامت رهبران عزیز ما به مخاطره بیفتد.
شاید که این ندای حق به گوش عزیزان در حصرمان نیز برسد و بدانند که ما هرگز آنها را فراموش نمی کنیم.
امروز – تحول سبز – خط سبز – رای ما کجاست – ندای آزادی – ندای سبز آزادی – نوروز


>This One’s For Us… Because We Are Countless…

>

February 27th 2011 -  Translator’s Note: I decided to translate this piece, because at times it is difficult to find words to express how we feel… the feelings are too deep, too complex, too raw… It  has been difficult to find the words that eloquently express the past year and a half of our nation’s Green struggle and its culmination to this day… a day when our leaders, the steadfast and loyal companions of the people’s Green movement of Iran were robbed from us and taken to God knows where…. These are the words in the hearts and minds of many  young, freedom fighting Green Iranians who have dedicated themselves to the plight of the great people of our great nation, who came to the streets to demand what was rightfully theirs, the right to dignity and self determination. These are the words that express the heartfelt emotions of every freedom fighting Iranian. My thanks to Mani Irani for posting the original Farsi text.
In my mind, two categories of individuals emerged in Iran after Saturday June 13th, 2009 [the day after the rigged presidential elections]: those who were disappointed and in despair and those who shrugged their shoulders defiantly stating: “Why should I care? This is none of my business… ” It was after that day, that I began to develop a bond and affection for the weeping men and women of my nation. During the next twenty months I began distancing myself from those who did not follow the political events and without the need to express words, I inevitably became closer to those who were Green at heart and had pinned their hopes on the future, anxiously awaiting every reaction by Mousavi and Karroubi to the daily events around them.
Twenty months have passed. I still wear my Green bracelet. I continue to write. I continue to read. I encourage others to read. I flourish in all that is Green, fostering awareness. I engage in endless discussions, converting the hopeless into hopeful and through it all try to be a better person. The thought of a lie entering my mind, regardless of how small or insignificant is eradicated every time I envision the face of the coup aggressor.  Now that I am Green, now that I am the humble soldier of Mir Hossein Mousavi, I know unequivocally that I have become a better person.
Don’t mock me, but I often wonder about Mir Hossein Mousavi, Zahra Rahnavard, Mehdi Karroubi and his wife these days.  Are they reading a book? Are they thinking of us? Are they aware of the fact that we have planned to demonstrate every Tuesday until the arrival of the New Year? Do they have enough food or are they hungry? Does Mir Hossein realize that we remember his upcoming birthday? Perhaps his mind is filled with thoughts of his next unwritten statement [to the nation]….

Dream Land
http://www.dreamlandblog.com/

بعد از شنبه ۲۳ خرداد ۸۸ مردم ایران برایم دو دسته شدند. آن‌ها که در این روز بغض کردند و آن‌ها که شانه بالا انداختند که به من چه؟ بعد از آن روز بود که بی‌دلیل کسانی را که گریه کردند چه مرد، چه زن؛ دوست‌تر داشتم. طی این بیست ماه از آن‌ها که اخبار سیاسی را دنبال نمی‌کردند فاصله گرفتم و بی‌هیچ حرفی با آن‌ها که دلشان سبز بود و امیدوار به آینده و منتظر واکنش هر آنِ موسوی و کروبی به واقعه‌ای بودند، نزدیک‌تر شدم.

و حالا بیست ماه می‌گذرد و دستبند سبزم در دستم هست هنوز. می‌نویسم. می‌خوانم. هم‌خوان می‌کنم. سبز بودنم را تکثیر می‌کنم. آن‌ها را که بی‌خبر از اخبارند را خبردار می‌کنم. بحث می‌کنم. ناامید‌ها را امیدوار می‌کنم و سعی می‌کنم انسان بهتری باشم و در لحظه‌ای که بخواهم دروغی هرچند کوچک بگویم عکس کودتاچی مقابلم ظاهر می‌شود و منصرف می‌شوم. حالا که سبزم، حالا که سرباز کوچک میرحسین هستم، بی‌هیچ تعارفی احساس می‌کنم انسان بهتری شده‌ام.

به من نخندید اما گاهی فکر می‌کنم الان میرحسین موسوی و رهنورد یا کروبی و همسرش چکار می‌کنند. کتاب می‌خوانند؟ به ما فکر می‌کنند؟ می‌دانند تا آخر سال سه‌شنبه‌ها قرار راهپیمایی است؟ غذا دارند آنقدر که گرسنه نباشند؟ میرحسین می‌داند تولدش را ما به یاد داریم؟ یا شاید طرح بیانیه‌ای را در سر داشته باشد که هنوز ننوشته باشد.

سرزمین رویایی


Follow

Get every new post delivered to your Inbox.

Join 32 other followers