Parvaneh Osanloo – “My daughter in law suffered a miscarriage!”

Parvaneh_osanloo

The Osanloo family has requested that legal action be taken to look into the beating and detention of their daughter in law. In an interview with Rooz Mrs. Osanloo said “We were completely unaware of the fact that our daughter in law was two months pregnant. Unfortunately as a result of this brutal attack, she suffered severe bleeding and when we she was examined, we were informed that she had been two months pregnant and had suffered a miscarriage.”

Parvaneh Osanloo added “My daughter in law’s horrific experience was a wake up call for all of us. I ask all International Human Rights Organizations to take action to prevent this type of event from occurring anywhere in the world. I would like to reiterate that if our lives are threatened or anything happens to anyone in my family we will hold the Judiciary and the government of the Islamic Republic directly responsible.

Mansour Osanloo, head of the Syndicate of Workers of Tehran & Suburbs Bus Company and a very well known labor activist is currently serving the fourth year of a five year prison sentence. According to his family, his daughter in law was arrested, taken to an undisclosed location, severely beaten, threatened and later left under the Seyed Khandan bridge.

Both the Judiciary and government officials of the Islamic Republic have remained silent regarding this incident. In an interview with Rooz, Parvaneh Osanloo spoke of her daughter in law’s physical and psychological condition, adding that her family fear for their lives and will hold the Islamic Republic directly responsible for anything that happens to them.

The complete content of this interview is as follows:

Rooz- Mrs. Osanloo in the past few days there have been reports of the arrest and severe beating of Zoya Samadi your daughter in law. Are you going to take any legal action regarding this matter?

Parvaneh Osanloo – Yes we will definitely pursue this matter legally. Unfortunately the incident occurred when everything was closed for three days. We are determined to take legal action on Sunday in order to determine whether for the first time they [referencing the Judiciary] will actually do something to look into such matters.

Rooz – Why do you suppose that they have treated one of your family members in such a manner?

Parvaneh Osanloo – Their only goal is to frighten and intimidate our family. They want to put Mr. Osanloo under pressure.

Rooz – But Mr. Osanloo is already in jail already, why would they want to put even more pressure on him?

Parvaneh Osanloo – This is a question that only these gentlemen can answer. They need to explain why they are so afraid of Mansour when he has been in jail for four years. They need to explain why they treat the family members of a social activist, who is already paying the price for his social activism, in this manner.

Rooz- Is your daughter in law politically or socially active?

Parvaneh Osanloo- No, she is an engineer and has never had any specific political activities. This incident was meant to put Mr. Osanloo under pressure. They arrested my innocent daughter in law and put her under severe physical and psychological distress only to frighten Mr. Osanloo and our family.

Rooz – Do you know who was responsible for this incident?

Parvaneh Osanloo – They had blindfolded Zoya so she has no idea where they took her and who was involved in the incident.

Rooz – What did they specifically demand from Zoya Samadi?

Parvaneh Osanloo – They asked her to sign a letter guaranteeing that Mr. Onsanloo would stop all his activities and leave the country once he was freed from prison.

Rooz – Is Mr. Osanloo aware of this incident? If so, what are his thoughts regarding this matter?

Parvaneh Osanloo – At first we had decided to not tell him anything. We didn’t want him to worry. Unfortunately he had heard the news and we had to inform him of the details. He was of course extremely disturbed by the news and said that we must pursue this matter legally. We are of course one one hundred percent committed to making sure that happens.

Rooz – Is this incident unprecedented or is your family used to such threats?

Parvaneh Osanloo – They started repeatedly threatening my daughter in law about a year ago. They even went to her office a few times and threatened her on the street putting a pistol to her waist. They also summoned her to the 14th branch of the Revolutionary Court one time. When I went to that branch I was told however, that she had never been summoned. The truth is, we never imagined that something like this would happen. She has always obeyed the law. My daughter in law is innocent. She has only seen Mr. Osanloo once in her life and that was on the night of her engagement to our son. She has never even been to prison to visit Mr. Osanloo since his incarceration. She has no connection what so ever with my husband’s activities. The truth is, this incident has truly left us at a loss for words. We could have never imagined such a thing.

Rooz – Did you take any specific action against the aforementioned threats over the past year?

Parvaneh Osanloo – Yes, we approached the head of the Judiciary on a number of occasions. We also wrote letters to Tehran’s prosecutor and the Civil Rights Office of the Judiciary describing this incidents in detail. We were however, never contacted. They never took any action to respond to our complaints and now this latest incident has occurred.

Rooz – What is Ms. Samadi’s current physical and psychological condition?

Parvaneh Osanloo – Unfortunately she has suffered great distress. She is still in shock and psychologically fragile. In addition to bleeding from the nose and damage to her gums and teeth, my daughter in law was also two months pregnant. We were of course not aware of her pregnancy and only found out after she had been examined for severe bleeding that she has suffered a miscarriage.

Rooz – There have been rumors as of late of the possible release of Mr. Osanloo from prison.

Parvaneh Osanloo – Mansour has already served four years of his five year prison sentence. We have also heard these rumors, however, they have not given us any indication that they intend to give him an early leave from prison.

Rooz – Can you tell us about Mr. Osanloo’s condition?

Parvaneh Osanloo – Mansour is currently in section 3 of ward 8 in Rajai Shahr prison. He unfortunately needs to see an eye doctor. He also suffers from a heart condition and needs to have an angiograph, but as you can imagine, he has had access to neither.

Rooz – How do you plan to deal with the incident you just recounted?

Parvaneh Osanloo – In truth there is very little we can do. We can only approach the Judiciary and wait for them to look into this matter. We don’t feel any sense of security. The probably that a similar incident occurs for another one of our family members is very high. This recent incident involving my daughter in law has been a eye awakening experience for all of us. I ask all International Human Rights Organizations to take action to prevent this type of event from occurring anywhere in the world. I would like to reiterate that if our lives are threatened or anything happens to anyone in my family we will hold the Judiciary and the government of the Islamic Republic directly responsible.

Source: Rooz http://www.roozonline.com/persian/news/newsitem/article////107/-6125ebe3ad.html
by Fereshteh Ghazi

براثر حمله ماموران، عروسم فرزندش را سقط کرد

خانواده منصور اسانلو، خواستار پی گیری قانونی بازداشت و ضرب و شتم عروس جوان این خانواده شدند. خانم اسانلو، در مصاحبه با روز ضمن اعلام این خبرهمچنین گفت: عروس من دو ماهه باردار بود و ما این قضیه کاملا بی اطلاع بودیم.او در اثر این حمله به شدت دچار خونریزی شده و وقتی پی گیری کردیم متوجه شدیم دو ماهه باردار بوده و جنین متاسفانه سقط شد.

پروانه اسانلو همچنین به “روز” گفت: قضیه عروسم، زنگ خطری برای همه ما بود. من از نهادهای بین المللی حقوق بشری میخواهم کمک کنند و نگذارند چنین اقداماتی در هیچ کجای دنیا اتفاق بیفتد و همین جا اعلام میکنم که هر یک از اعضای خانواده من جانش به خطر بیفتد و یا اتفاقی برای ما بیفتد مسئولان قوه قضائیه و مسئولان جمهوری اسلامی مقصر هستند.

منصور اسانلو، رئیس هيات مديره سنديكای کارگران شركت واحد اتوبرسرانی ایران و از سرشناس ترین فعالان کارگری ایران است که با اتهاماتی امنیتی به تحمل 5 سال حبس تعزیری محکوم شده است.

اکنون و در حالیکه آقای اسانلو، چهارمین سال زندان خود را پشت سر می گذارد، عروس جوان او براساس اعلام خانواده اش، بازداشت و در مکانی نامعلوم مورد ضرب و شتم قرار گرفته و پس از تهدید برای عدم افشای این قضیه، در پل سید خندان رها شده است.

در حالیکه مقامات قضایی و مسئولان امنیتی جمهوری اسلامی تاکنون در این زمینه سکوت اختیار کرده و از ارائه هر گونه توضیحی خودداری کرده اند، پروانه اسانلو در گفتگو با “روز” از وضعیت جسمی و روحی عروس خانواده و سایر اعضای خانواده آقای اسانلو سخن گفته و اعلام کرده است که خانواده او هیچ گونه امنیتی ندارند و مسئولیت هر اتفاقی برای هر یک از اعضای خانواده آقای اسانلو به عهده مسئولان جمهوری اسلامی است.

این گفتگو را در ذیل بخوانید.

خانم اسانلو، طی روزهای گذشته اخباری مبنی بر بازداشت و ضرب و شتم خانم زویا صمدی منتشر شده است. آیا شما این قضیه را به صورت قانونی پی گیری خواهید کرد؟

بله قطعا پی گیری می کنیم و رسما شکایت خواهیم کرد. متاسفانه وقتی این اتفاق افتاد شب تعطیلی بود و بعد از آن هم تا سه روز تعطیل بود و ما نتوانستیم کاری صورت بدهیم اما قطعا روز یک شنبه در این خصوص اقدام خواهیم کرد تا ببینیم آیا برای اولین بار هم که شده در این گونه موارد رسیدگی خواهد شد یا نه.

فکر میکنید چرا چنین برخوردی با یکی از اعضای خانواده شما صورت گرفته است؟

فقط قصد ایجاد رعب و وحشت برای خانواده ما را دارند. می خواهند آقای اسانلو را تحت فشار قرار دهند.>

آقای اسانلو که زندان هستند، چرا باید ایشان را تحت فشار بیشتر قرار دهند؟

این را باید خود آقایان پاسخ دهند که چرا از منصور که 4 سال است در زندان به سر می برد اینقدر می ترسند و چرا با خانواده کسی که هزینه همه فعالیت های صنفی اش را می پردازد، این چنین رفتار میکنند.

آیا عروس شما فعالیت سیاسی یا اجتماعی خاصی انجام میدهند؟

نه خیر، ایشان مهندس هستند و هیچ گونه فعالیت خاصی انجام نمی دهند. این مساله کاملا در راستای ایجاد فشار مضاعف برای آقای اسانلو صورت گرفته و عروس بی گناه مرا برده و به شدت به روح و روان و جسم او آسیب زده اند تا آقای اسانلو و ما را بترسانند.

آیا شما میدانید این اتفاق از سوی چه ارگان یا نهادی صورت گرفته؟

نه، زویا چشم بند داشته و نه میداند او را کجا برده اند و نه میدانیم که چه کسانی بوده اند.

مشخصا خواسته شان از خانم زویا صمدی چه بوده است؟

از او خواسته بودند برگه تعهدی را امضا کند که براساس آن تعهد دهد آقای اسانلو، بعد از آزادی فعالیتی انجام ندهد و به همراه خانواده اش از کشور خارج شود!

آقای اسانلو در جریان این قضیه هستند؟ ایشان چه نظری دارند؟

ابتدا تصمیم گرفتم چیزی به او نگویم؛ نمی خواستم نگرانی اش بیشتر شود اما خبر را شنیده بود و ناچار شدم همه چیز را به او بگویم. به شدت ناراحت شد و گفت باید از طریق قانونی موضوع را پی گیری کنیم و من هم به ایشان قول دادم که صد در صد این موضوع را پی گیری خواهیم کرد.

این برخوردها با خانواده شما آیا مسبوق به سابقه بوده و تهدیداتی دریافت کرده بودید؟

از یک سال پیش عروسم را بارها به صورت تلفنی تهدید کرده بودند. چند بار به محل کارش رفته بودند و حتی یکبار در خیابان یک کلت کمری را به پهلویش گذاشته و تهدید کرده بودند. یکبار هم به شعبه 14 احضارش کردند و من رفتم اما در آن شعبه گفتند ما احضار نکرده ایم. اما ما هیچ گاه تصور نمی کردیم چنین اتفاقی بیفتد. آقای اسانلو یک فعال صنفی است و هیچ کار غیر قانونی و امنیتی انجام نداده است. او همیشه در چارچوب قانون رفتار کرده و عروسم هم بیگناه است او تا کنون تنها یک بار آقای اسانلو را در شب نامزدی اش دیده و حتی تاکنون به ملاقات آقای اسانلو در زندان هم نرفته است وهیچ ارتباطی با فعالیت های آقای اسانلو ندارد؛واقعا چنین برخوردی برای ما غیر قابل تصور بود.

در خصوص این برخوردها و تهدیداتی که می گویید از یک سال پیش در جریان بوده آیا پی گیری خاصی کرده اید؟

بله بارها به رئیس قوه قضائیه، دادستان تهران و دفتر حقوق شهروندی قوه قضائیه نامه نوشته و همه مسائل را شرح داده ایم اما دریغ از یک پیگیری، نه با ما تماسی گرفتند و نه پی گیری کردند و کار کشید به همین جا که می بینید.

در حال حاضر وضعیت جسمی و روحی خانم صمدی چگونه است؟

متاسفانه آسیب فراوانی دیده است. همچنان در حالت شوک است. هنوز تعادل روانی خود را باز نیافته است. غیر از خونریزی بینی و لثه و آسیبی که به دندان هایش وارد شده، عروس من دو ماهه باردار بود و ما این قضیه کاملا بی اطلاع بودیم. به شدت دچار خونریزی شده و وقتی پی گیری کردیم متوجه شدیم دو ماهه باردار بوده و جنین متاسفانه سقط شد.

این روزها برخی شایعات نیز درباره احتمال آزادی آقای اسانلو به گوش میرسد.

منصور الان 4 سال است در زندان به سر می برد و یک سال از محکومیت او باقی مانده. این زمزمه ها را ما نیز شنیده ایم اما هنوز هیچ نشانه ای از آزادی او نه ما دیده ایم و نه خود منصور.

آقای اسانلو اکنون در چه شرایطی هستند؟

منصور الان در اندرزگاه 3 سالن 8 زندان رجایی شهر است. متاسفانه هم چشم او نیاز به معاینات پزشکی دارد و هم قلب او نیاز به آنژیوگرافی دارد، اما توجهی نمی شود.

با این اوصافی که می فرمایید، شما چه اقداماتی صورت خواهید داد؟

کاری نمی توانیم بکنیم. ما تنها می توانیم به مراجه قضایی مراجعه کنیم و منتظر بمانیم که پی گیری کنند. ما اصلا احساس امنیت نمی کنیم. هر لحظه امکان دارد برای یکی دیگر از اعضای خانواده چنین مشکلاتی ایجاد کنند؛ قضیه عروسم، زنگ خطری برای همه ما بود. من از نهادهای بین المللی حقوق بشری میخواهم کمک کنند و نگذارند چنین اقداماتی در هیچ کجای دنیا اتفاق بیفتد و همین جا اعلام میکنم که هر یک از اعضای خانواده من جانش به خطر بیفتد و یا اتفاقی برای ما بیفتد مسئولان قوه قضائیه و مسئولان جمهوری اسلامی مقصر هستند

About these ads

About banooyesabz

Translator for Iran's Green Movement View all posts by banooyesabz

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

Follow

Get every new post delivered to your Inbox.

Join 34 other followers

%d bloggers like this: